քերել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian քերեմ (kʻerem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰeˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰeˈɾel]
Verb[edit]
քերել • (kʻerel)
- (transitive) to scrape, scrub
- կեղտը քերել ― keġtə kʻerel ― to scrape off the dirt
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քերել (kʻerel) | imperfective converb | քերում (kʻerum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քերվել (kʻervel) | simultaneous converb | քերելիս (kʻerelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քերել (kʻerel) | ||||
| aorist stem | քեր- (kʻer-) | future converb I | քերելու (kʻerelu) | ||||
| resultative participle | քերած (kʻerac) | future converb II | քերելիք (kʻerelikʻ) | ||||
| subject participle | քերող (kʻeroġ) | connegative converb | քերի (kʻeri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերում եմ (kʻerum em) | քերում ես (kʻerum es) | քերում է (kʻerum ē) | քերում ենք (kʻerum enkʻ) | քերում եք (kʻerum ekʻ) | քերում են (kʻerum en) | |
| past imperfective | քերում էի (kʻerum ēi) | քերում էիր (kʻerum ēir) | քերում էր (kʻerum ēr) | քերում էինք (kʻerum ēinkʻ) | քերում էիք (kʻerum ēikʻ) | քերում էին (kʻerum ēin) | |
| future | քերելու եմ (kʻerelu em) | քերելու ես (kʻerelu es) | քերելու է (kʻerelu ē) | քերելու ենք (kʻerelu enkʻ) | քերելու եք (kʻerelu ekʻ) | քերելու են (kʻerelu en) | |
| past future | քերելու էի (kʻerelu ēi) | քերելու էիր (kʻerelu ēir) | քերելու էր (kʻerelu ēr) | քերելու էինք (kʻerelu ēinkʻ) | քերելու էիք (kʻerelu ēikʻ) | քերելու էին (kʻerelu ēin) | |
| present perfect | քերել եմ (kʻerel em) | քերել ես (kʻerel es) | քերել է (kʻerel ē) | քերել ենք (kʻerel enkʻ) | քերել եք (kʻerel ekʻ) | քերել են (kʻerel en) | |
| pluperfect | քերել էի (kʻerel ēi) | քերել էիր (kʻerel ēir) | քերել էր (kʻerel ēr) | քերել էինք (kʻerel ēinkʻ) | քերել էիք (kʻerel ēikʻ) | քերել էին (kʻerel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քերեցի, քերի* (kʻerecʻi, kʻeri*) | քերեցիր, քերիր* (kʻerecʻir, kʻerir*) | քերեց (kʻerecʻ) | քերեցինք, քերինք* (kʻerecʻinkʻ, kʻerinkʻ*) | քերեցիք, քերիք* (kʻerecʻikʻ, kʻerikʻ*) | քերեցին, քերին* (kʻerecʻin, kʻerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերեմ (kʻerem) | քերես (kʻeres) | քերի (kʻeri) | քերենք (kʻerenkʻ) | քերեք (kʻerekʻ) | քերեն (kʻeren) | |
| past | քերեի (kʻerei) | քերեիր (kʻereir) | քերեր (kʻerer) | քերեինք (kʻereinkʻ) | քերեիք (kʻereikʻ) | քերեին (kʻerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքերեմ (kkʻerem) | կքերես (kkʻeres) | կքերի (kkʻeri) | կքերենք (kkʻerenkʻ) | կքերեք (kkʻerekʻ) | կքերեն (kkʻeren) | |
| past | կքերեի (kkʻerei) | կքերեիր (kkʻereir) | կքերեր (kkʻerer) | կքերեինք (kkʻereinkʻ) | կքերեիք (kkʻereikʻ) | կքերեին (kkʻerein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քերի՛ր, քերի՛* (kʻerír, kʻerí*) | — | — | քերե՛ք, քերեցե՛ք** (kʻerékʻ, kʻerecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքերել (čʻkʻerel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքերած (čʻkʻerac) | ||||||
| subject participle | չքերող (čʻkʻeroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քերում (čʻem kʻerum) | չես քերում (čʻes kʻerum) | չի քերում (čʻi kʻerum) | չենք քերում (čʻenkʻ kʻerum) | չեք քերում (čʻekʻ kʻerum) | չեն քերում (čʻen kʻerum) | |
| past imperfective | չէի քերում (čʻēi kʻerum) | չէիր քերում (čʻēir kʻerum) | չէր քերում (čʻēr kʻerum) | չէինք քերում (čʻēinkʻ kʻerum) | չէիք քերում (čʻēikʻ kʻerum) | չէին քերում (čʻēin kʻerum) | |
| future | չեմ քերելու (čʻem kʻerelu) | չես քերելու (čʻes kʻerelu) | չի քերելու (čʻi kʻerelu) | չենք քերելու (čʻenkʻ kʻerelu) | չեք քերելու (čʻekʻ kʻerelu) | չեն քերելու (čʻen kʻerelu) | |
| past future | չէի քերելու (čʻēi kʻerelu) | չէիր քերելու (čʻēir kʻerelu) | չէր քերելու (čʻēr kʻerelu) | չէինք քերելու (čʻēinkʻ kʻerelu) | չէիք քերելու (čʻēikʻ kʻerelu) | չէին քերելու (čʻēin kʻerelu) | |
| present perfect | չեմ քերել (čʻem kʻerel) | չես քերել (čʻes kʻerel) | չի քերել (čʻi kʻerel) | չենք քերել (čʻenkʻ kʻerel) | չեք քերել (čʻekʻ kʻerel) | չեն քերել (čʻen kʻerel) | |
| pluperfect | չէի քերել (čʻēi kʻerel) | չէիր քերել (čʻēir kʻerel) | չէր քերել (čʻēr kʻerel) | չէինք քերել (čʻēinkʻ kʻerel) | չէիք քերել (čʻēikʻ kʻerel) | չէին քերել (čʻēin kʻerel) | |
| aorist (past perfective) | չքերեցի, չքերի* (čʻkʻerecʻi, čʻkʻeri*) | չքերեցիր, չքերիր* (čʻkʻerecʻir, čʻkʻerir*) | չքերեց (čʻkʻerecʻ) | չքերեցինք, չքերինք* (čʻkʻerecʻinkʻ, čʻkʻerinkʻ*) | չքերեցիք, չքերիք* (čʻkʻerecʻikʻ, čʻkʻerikʻ*) | չքերեցին, չքերին* (čʻkʻerecʻin, čʻkʻerin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքերեմ (čʻkʻerem) | չքերես (čʻkʻeres) | չքերի (čʻkʻeri) | չքերենք (čʻkʻerenkʻ) | չքերեք (čʻkʻerekʻ) | չքերեն (čʻkʻeren) | |
| past | չքերեի (čʻkʻerei) | չքերեիր (čʻkʻereir) | չքերեր (čʻkʻerer) | չքերեինք (čʻkʻereinkʻ) | չքերեիք (čʻkʻereikʻ) | չքերեին (čʻkʻerein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քերի (čʻem kʻeri) | չես քերի (čʻes kʻeri) | չի քերի (čʻi kʻeri) | չենք քերի (čʻenkʻ kʻeri) | չեք քերի (čʻekʻ kʻeri) | չեն քերի (čʻen kʻeri) | |
| past | չէի քերի (čʻēi kʻeri) | չէիր քերի (čʻēir kʻeri) | չէր քերի (čʻēr kʻeri) | չէինք քերի (čʻēinkʻ kʻeri) | չէիք քերի (čʻēikʻ kʻeri) | չէին քերի (čʻēin kʻeri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քերիր, մի՛ քերի* (mí kʻerir, mí kʻeri*) | — | — | մի՛ քերեք, մի՛ քերեցեք** (mí kʻerekʻ, mí kʻerecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քերել (kʻerel) | |||
| dative | քերելու (kʻerelu) | |||
| ablative | քերելուց (kʻerelucʻ) | |||
| instrumental | քերելով (kʻerelov) | |||
| locative | քերելում (kʻerelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քերելը/քերելն (kʻerelə/kʻereln) | |||
| dative | քերելուն (kʻerelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քերելս (kʻerels) | |||
| dative | քերելուս (kʻerelus) | |||
| ablative | քերելուցս (kʻerelucʻs) | |||
| instrumental | քերելովս (kʻerelovs) | |||
| locative | քերելումս (kʻerelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քերելդ (kʻereld) | |||
| dative | քերելուդ (kʻerelud) | |||
| ablative | քերելուցդ (kʻerelucʻd) | |||
| instrumental | քերելովդ (kʻerelovd) | |||
| locative | քերելումդ (kʻerelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
քերել • (kʻerel)
- infinitive of քերեմ (kʻerem)