נאמן

Hebrew

Root
א־מ־ן (ʾ-m-n)

Verb

נֶאֱמַן • (ne'emán, nɛʔɛ̆man) third-singular masculine past (nif'al construction)

1. to be true or reliable
2. to be believed

Conjugation

Conjugation of נֶאֱמַן (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: להיאמן / לְהֵאָמֵן action noun: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	נֶאֱמַנְתִּי		נֶאֱמַנּוּ
	second	נֶאֱמַנְתָּ	נֶאֱמַנְתְּ	נֶאֱמַנְתֶּם	נֶאֱמַנְתֶּן
	third	נֶאֱמַן	נֶאֶמְנָה	נֶאֶמְנוּ
present		נֶאֱמָן	נֶאֱמֶנֶת	נֶאֱמָנִים	נֶאֱמָנוֹת
future	first	איאמן / אֵאָמֵן		ניאמן / נֵאָמֵן
	second	תיאמן / תֵּאָמֵן	תיאמני / תֵּאָמְנִי	תיאמנו / תֵּאָמְנוּ	תיאמנה / תֵּאָמֵנָּה1
	third	ייאמן / יֵאָמֵן	תיאמן / תֵּאָמֵן	ייאמנו / יֵאָמְנוּ	תיאמנה / תֵּאָמֵנָּה1
imperative		היאמן / הֵאָמֵן	היאמני / הֵאָמְנִי	היאמנו / הֵאָמְנוּ	היאמנה / הֵאָמֵנָּה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Adjective

נֶאֱמָן • (ne'emán, nɛʔɛ̆mɔn) (feminine נֶאֱמָנָה, masculine plural נֶאֱמָנִים, feminine plural נֶאֱמָנוֹת)

1. loyal, faithful, devoted
   • 2008, Yoni Bloch (lyrics and music), “הקנאה [HaKin'á, The Jealousy]”, in על מי אני עובד [Al Mi Aní Ovéd, Who am I fooling], NMC Music:

     את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

     At yotér yafá kshe'át ló ne'emaná elí

     You’re more beautiful when you’re not faithful to me.

2. reliable, trustworthy
   • כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה

     (please add an English translation of this quotation)

3. true (to something)

Derived terms

• נֶאֱמָנוּת (ne'emanút)

Noun

נֶאֱמָן • (ne'emán) m

1. (law) trustee, power of attorney
2. trusted ally