סימן

Hebrew[edit]

Root
ס־מ־ן (s-m-n)

From Ancient Greek σημεῖον (sēmeîon), whence also Aramaic סִימָנָא (sīmānā) and Arabic سِيمَا (sīmā). Therefrom was denominated the entire root ס־מ־ן.

סִימָן • (simán) m (plural indefinite סִימָנִים, singular construct סִימַן־, plural construct סִימָנֵי־)

mark (sign for reference or measurement)
sign (indication)
- 2021 January 31, “המדריך המלא לבחירת פירות וירקות [The complete guide to choosing fruits and vegetables]”, in Ynet‎^[1]:
  אם קצות התותים באזור הגבעול ירקרקים בהירים, זה סימן שהתותים עדין לא הבשילו, ועדיף לשמור אותם במקרר יום נוסף.
  Im ktsót hatutím be'ezór hagiv'ól yerakrakím behirím, zé simán shehatutím adáyin ló hivshílu, ve'adíf lishmór otém bamekarér yóm nosáf.
  If the tips of the strawberries are light greenish near the stalk, it is a sign that the strawberries have not ripened yet, and it’s better to keep them in the fridge for another day.
paragraph

סימן / סִמֵּן • (simén) third-singular masculine past (pi'el construction)

to mark, indicate
to gesture
- 2010 July 11, Yoav Zitun (יואב זיתון), ‎ “הקשיש סימן לנהג המשאית, אבל נמחץ למוות” (hakashísh simén l'nahág-hamas'ít, avál nimkháts l'mávet, “The elderly man gestured to the truck driver, but was crushed to death”), in Ynet.

Conjugation of סימן / סִמֵּן (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לְסַמֵּן action noun: סימון / סִמּוּן
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	סימנתי / סִמַּנְתִּי		סימנו / סִמַּנּוּ
	second	סימנת / סִמַּנְתָּ	סימנת / סִמַּנְתְּ	סימנתם / סִמַּנְתֶּם	סימנתן / סִמַּנְתֶּן
	third	סימן / סִמֵּן	סימנה / סִמְּנָה	סימנו / סִמְּנוּ
present		מְסַמֵּן	מְסַמֶּנֶת	מְסַמְּנִים	מְסַמְּנוֹת
future	first	אֲסַמֵּן		נְסַמֵּן
	second	תְּסַמֵּן	תְּסַמְּנִי	תְּסַמְּנוּ	תְּסַמֵּנָּה¹
	third	יְסַמֵּן	תְּסַמֵּן	יְסַמְּנוּ	תְּסַמֵּנָּה¹
imperative		סַמֵּן	סַמְּנִי	סַמְּנוּ	סַמֵּנָּה¹
notes		Rare in Modern Hebrew.

סימן • (simen) m, plural סימנים (simonem)