ריכטן
Jump to navigation
Jump to search
Yiddish[edit]
Etymology[edit]
From Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan. Cognate with German richten, English right.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ריכטן • (rikhtn) (past participle געריכט (gerikht))
- to judge
- (imperfective) to direct, lead
- (imperfective) to observe, celebrate (ceremony)
- (with אויף (oyf), reflexive) to expect, anticipate
- (with אין קימפּעט (in kimpet), reflexive) to be expecting a baby
- (with צו (tsu), reflexive) to get ready to
Conjugation[edit]
Conjugation of ריכטן
infinitive | ריכטן rikhtn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | ריכטנדיק rikhtndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | געריכט gerikht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך ריכט ikh rikht |
מיר ריכטן mir rikhtn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו ריכטסט du rikhtst |
איר ריכט ir rikht | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער ריכט er rikht |
זיי ריכטן zey rikhtn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | ריכט (דו) rikht (du) |
ריכט (איר) rikht (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
Derived terms[edit]
- אויפֿריכטן (oyfrikhtn)
- פֿאַרריכטן (farrikhtn)
- ריכטעווען (rikhteven)
- ריכטער (rikhter)
References[edit]
- Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “ריכטן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN