أزعج

Arabic

Root
ز ع ج (z-ʕ-j)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaz.ʕa.d͡ʒa/

Verb

أَزْعَجَ • (ʔazʕaja) IV, non-past يُزْعِجُ‎ (yuzʕiju)

1. to bother
2. to disturb
3. to annoy

Conjugation

Conjugation of

أَزْعَجَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِزْعَاج ʔizʕāj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزْعِج muzʕij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزْعَج muzʕaj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَزْعَجْتُ ʔazʕajtu	أَزْعَجْتَ ʔazʕajta	أَزْعَجَ ʔazʕaja		أَزْعَجْتُمَا ʔazʕajtumā	أَزْعَجَا ʔazʕajā		أَزْعَجْنَا ʔazʕajnā	أَزْعَجْتُمْ ʔazʕajtum	أَزْعَجُوا ʔazʕajū
	f		أَزْعَجْتِ ʔazʕajti	أَزْعَجَتْ ʔazʕajat			أَزْعَجَتَا ʔazʕajatā			أَزْعَجْتُنَّ ʔazʕajtunna	أَزْعَجْنَ ʔazʕajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْعِجُ ʔuzʕiju	تُزْعِجُ tuzʕiju	يُزْعِجُ yuzʕiju		تُزْعِجَانِ tuzʕijāni	يُزْعِجَانِ yuzʕijāni		نُزْعِجُ nuzʕiju	تُزْعِجُونَ tuzʕijūna	يُزْعِجُونَ yuzʕijūna
	f		تُزْعِجِينَ tuzʕijīna	تُزْعِجُ tuzʕiju			تُزْعِجَانِ tuzʕijāni			تُزْعِجْنَ tuzʕijna	يُزْعِجْنَ yuzʕijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْعِجَ ʔuzʕija	تُزْعِجَ tuzʕija	يُزْعِجَ yuzʕija		تُزْعِجَا tuzʕijā	يُزْعِجَا yuzʕijā		نُزْعِجَ nuzʕija	تُزْعِجُوا tuzʕijū	يُزْعِجُوا yuzʕijū
	f		تُزْعِجِي tuzʕijī	تُزْعِجَ tuzʕija			تُزْعِجَا tuzʕijā			تُزْعِجْنَ tuzʕijna	يُزْعِجْنَ yuzʕijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْعِجْ ʔuzʕij	تُزْعِجْ tuzʕij	يُزْعِجْ yuzʕij		تُزْعِجَا tuzʕijā	يُزْعِجَا yuzʕijā		نُزْعِجْ nuzʕij	تُزْعِجُوا tuzʕijū	يُزْعِجُوا yuzʕijū
	f		تُزْعِجِي tuzʕijī	تُزْعِجْ tuzʕij			تُزْعِجَا tuzʕijā			تُزْعِجْنَ tuzʕijna	يُزْعِجْنَ yuzʕijna
imperative الْأَمْر	m		أَزْعِجْ ʔazʕij			أَزْعِجَا ʔazʕijā				أَزْعِجُوا ʔazʕijū
	f		أَزْعِجِي ʔazʕijī							أَزْعِجْنَ ʔazʕijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُزْعِجْتُ ʔuzʕijtu	أُزْعِجْتَ ʔuzʕijta	أُزْعِجَ ʔuzʕija		أُزْعِجْتُمَا ʔuzʕijtumā	أُزْعِجَا ʔuzʕijā		أُزْعِجْنَا ʔuzʕijnā	أُزْعِجْتُمْ ʔuzʕijtum	أُزْعِجُوا ʔuzʕijū
	f		أُزْعِجْتِ ʔuzʕijti	أُزْعِجَتْ ʔuzʕijat			أُزْعِجَتَا ʔuzʕijatā			أُزْعِجْتُنَّ ʔuzʕijtunna	أُزْعِجْنَ ʔuzʕijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْعَجُ ʔuzʕaju	تُزْعَجُ tuzʕaju	يُزْعَجُ yuzʕaju		تُزْعَجَانِ tuzʕajāni	يُزْعَجَانِ yuzʕajāni		نُزْعَجُ nuzʕaju	تُزْعَجُونَ tuzʕajūna	يُزْعَجُونَ yuzʕajūna
	f		تُزْعَجِينَ tuzʕajīna	تُزْعَجُ tuzʕaju			تُزْعَجَانِ tuzʕajāni			تُزْعَجْنَ tuzʕajna	يُزْعَجْنَ yuzʕajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْعَجَ ʔuzʕaja	تُزْعَجَ tuzʕaja	يُزْعَجَ yuzʕaja		تُزْعَجَا tuzʕajā	يُزْعَجَا yuzʕajā		نُزْعَجَ nuzʕaja	تُزْعَجُوا tuzʕajū	يُزْعَجُوا yuzʕajū
	f		تُزْعَجِي tuzʕajī	تُزْعَجَ tuzʕaja			تُزْعَجَا tuzʕajā			تُزْعَجْنَ tuzʕajna	يُزْعَجْنَ yuzʕajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْعَجْ ʔuzʕaj	تُزْعَجْ tuzʕaj	يُزْعَجْ yuzʕaj		تُزْعَجَا tuzʕajā	يُزْعَجَا yuzʕajā		نُزْعَجْ nuzʕaj	تُزْعَجُوا tuzʕajū	يُزْعَجُوا yuzʕajū
	f		تُزْعَجِي tuzʕajī	تُزْعَجْ tuzʕaj			تُزْعَجَا tuzʕajā			تُزْعَجْنَ tuzʕajna	يُزْعَجْنَ yuzʕajna

South Levantine Arabic

Root
ز ع ج
4 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَزْعَجَ (ʔazʕaja).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaz.ʕaʒ/, [ˈʔaz.ʕaʒ], [ˈʔaz.ʕad͡ʒ]

Verb

أزعج • (ʔazʕaj) IV (present بزعج (bizʕij), active participle مزعج (muzʕej))

1. Alternative form of زعج (zaʕaj)

Conjugation

Conjugation of أزعج (ʔazʕaj)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أزعجت (ʔazʕajt)	أزعجت (ʔazʕajt)	أزعج (ʔazʕaj)		أزعجنا (ʔazʕajna)	أزعجتو (ʔazʕajtu)	أزعجو (ʔazʕaju)
	f		ازعجتي (ʔazʕajti)	أزعجت (ʔazʕajat)
present	m	بزعج (bazʕij)	بتزعج (btizʕij)	بزعج (bizʕij)		منزعج (mnizʕij)	بتزعجو (btizʕiju)	بزعجو (bizʕiju)
	f		بتزعجي (btizʕiji)	بتزعج (btizʕij)
subjunctive	m	ازعج (azʕij)	تزعج (tizʕij)	يزعج (yizʕij)		نزعج (nizʕij)	تزعجو (tizʕiju)	يزعجو (yizʕiju)
	f		تزعجي (tizʕiji)	تزعج (tizʕij)
imperative	m		ازعج (izʕij)				ازعجو (izʕiju)
	f		ازعجي (izʕiji)