أعتق

Arabic

Verb

أَعْتَقَ • (ʔaʕtaqa) IV, non-past يُعْتِقُ‎ (yuʕtiqu)

1. to free, to liberate, to emancipate
   • a. 965, Al-Mutanabbi, بغيرك راعيا عبث الذئاب‎^[1]:

     عَفَا عَنْهُمْ وَأَعْتَقَهُمْ صِغَارًا / وَفِي أَعْنَاقِ أَكْثَرِهِمْ سِخَابُ

     ʕafā ʕanhum waʔaʕtaqahum ṣiḡāran / wafī ʔaʕnāqi ʔakṯarihim siḵābu

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

أَعْتَقَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْتَاق ʔiʕtāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتِق muʕtiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَق muʕtaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْتَقْتُ ʔaʕtaqtu	أَعْتَقْتَ ʔaʕtaqta	أَعْتَقَ ʔaʕtaqa		أَعْتَقْتُمَا ʔaʕtaqtumā	أَعْتَقَا ʔaʕtaqā		أَعْتَقْنَا ʔaʕtaqnā	أَعْتَقْتُمْ ʔaʕtaqtum	أَعْتَقُوا ʔaʕtaqū
	f		أَعْتَقْتِ ʔaʕtaqti	أَعْتَقَتْ ʔaʕtaqat			أَعْتَقَتَا ʔaʕtaqatā			أَعْتَقْتُنَّ ʔaʕtaqtunna	أَعْتَقْنَ ʔaʕtaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتِقُ ʔuʕtiqu	تُعْتِقُ tuʕtiqu	يُعْتِقُ yuʕtiqu		تُعْتِقَانِ tuʕtiqāni	يُعْتِقَانِ yuʕtiqāni		نُعْتِقُ nuʕtiqu	تُعْتِقُونَ tuʕtiqūna	يُعْتِقُونَ yuʕtiqūna
	f		تُعْتِقِينَ tuʕtiqīna	تُعْتِقُ tuʕtiqu			تُعْتِقَانِ tuʕtiqāni			تُعْتِقْنَ tuʕtiqna	يُعْتِقْنَ yuʕtiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتِقَ ʔuʕtiqa	تُعْتِقَ tuʕtiqa	يُعْتِقَ yuʕtiqa		تُعْتِقَا tuʕtiqā	يُعْتِقَا yuʕtiqā		نُعْتِقَ nuʕtiqa	تُعْتِقُوا tuʕtiqū	يُعْتِقُوا yuʕtiqū
	f		تُعْتِقِي tuʕtiqī	تُعْتِقَ tuʕtiqa			تُعْتِقَا tuʕtiqā			تُعْتِقْنَ tuʕtiqna	يُعْتِقْنَ yuʕtiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتِقْ ʔuʕtiq	تُعْتِقْ tuʕtiq	يُعْتِقْ yuʕtiq		تُعْتِقَا tuʕtiqā	يُعْتِقَا yuʕtiqā		نُعْتِقْ nuʕtiq	تُعْتِقُوا tuʕtiqū	يُعْتِقُوا yuʕtiqū
	f		تُعْتِقِي tuʕtiqī	تُعْتِقْ tuʕtiq			تُعْتِقَا tuʕtiqā			تُعْتِقْنَ tuʕtiqna	يُعْتِقْنَ yuʕtiqna
imperative الْأَمْر	m		أَعْتِقْ ʔaʕtiq			أَعْتِقَا ʔaʕtiqā				أَعْتِقُوا ʔaʕtiqū
	f		أَعْتِقِي ʔaʕtiqī							أَعْتِقْنَ ʔaʕtiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْتِقْتُ ʔuʕtiqtu	أُعْتِقْتَ ʔuʕtiqta	أُعْتِقَ ʔuʕtiqa		أُعْتِقْتُمَا ʔuʕtiqtumā	أُعْتِقَا ʔuʕtiqā		أُعْتِقْنَا ʔuʕtiqnā	أُعْتِقْتُمْ ʔuʕtiqtum	أُعْتِقُوا ʔuʕtiqū
	f		أُعْتِقْتِ ʔuʕtiqti	أُعْتِقَتْ ʔuʕtiqat			أُعْتِقَتَا ʔuʕtiqatā			أُعْتِقْتُنَّ ʔuʕtiqtunna	أُعْتِقْنَ ʔuʕtiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَقُ ʔuʕtaqu	تُعْتَقُ tuʕtaqu	يُعْتَقُ yuʕtaqu		تُعْتَقَانِ tuʕtaqāni	يُعْتَقَانِ yuʕtaqāni		نُعْتَقُ nuʕtaqu	تُعْتَقُونَ tuʕtaqūna	يُعْتَقُونَ yuʕtaqūna
	f		تُعْتَقِينَ tuʕtaqīna	تُعْتَقُ tuʕtaqu			تُعْتَقَانِ tuʕtaqāni			تُعْتَقْنَ tuʕtaqna	يُعْتَقْنَ yuʕtaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَقَ ʔuʕtaqa	تُعْتَقَ tuʕtaqa	يُعْتَقَ yuʕtaqa		تُعْتَقَا tuʕtaqā	يُعْتَقَا yuʕtaqā		نُعْتَقَ nuʕtaqa	تُعْتَقُوا tuʕtaqū	يُعْتَقُوا yuʕtaqū
	f		تُعْتَقِي tuʕtaqī	تُعْتَقَ tuʕtaqa			تُعْتَقَا tuʕtaqā			تُعْتَقْنَ tuʕtaqna	يُعْتَقْنَ yuʕtaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَقْ ʔuʕtaq	تُعْتَقْ tuʕtaq	يُعْتَقْ yuʕtaq		تُعْتَقَا tuʕtaqā	يُعْتَقَا yuʕtaqā		نُعْتَقْ nuʕtaq	تُعْتَقُوا tuʕtaqū	يُعْتَقُوا yuʕtaqū
	f		تُعْتَقِي tuʕtaqī	تُعْتَقْ tuʕtaq			تُعْتَقَا tuʕtaqā			تُعْتَقْنَ tuʕtaqna	يُعْتَقْنَ yuʕtaqna