ارزیدن

Persian

Etymology

From Proto-Iranian *Hárǰati, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰati, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔaɾ.ziː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɾ.ziː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɾ.ziː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäɾ.ziː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäɾ.zi.d̪ǽn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæɹ.ziː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäɾ.zi.d̪ǽn]

Readings
Classical reading?	arzīḏan
Dari reading?	arzīdan
Iranian reading?	arzidan
Tajik reading?	arzidan

Verb

Dari	ارزیدن
Iranian Persian
Tajik	арзидан

ارزیدن • (arzidan) (present stem ارز (arz))

1. to cost
2. to be worth
3. to be of value
4. to have worth

Conjugation

Conjugation of ارزیدن (arzidán) (literary Iranian Persian)

infinitive			ارزیدن (arzidán)
stem		present	ارز (arz)
		past	ارزید (arzid)
participle		present	ارزنده (arzandé)
		past	ارزیده (arzidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	ارزم (arzam)	ارزی (arzi)	ارزد (arzad)	ارزیم (arzim)	ارزید (arzid)	ارزند (arzand)
		present (imperfect)	می‌ارزم (mí-arzam)	می‌ارزی (mí-arzi)	می‌ارزد (mí-arzad)	می‌ارزیم (mí-arzim)	می‌ارزید (mí-arzid)	می‌ارزند (mí-arzand)
		present progressive	دارم می‌ارزم (dấram mí-arzam)	داری می‌ارزی (dấri mí-arzi)	دارد می‌ارزد (dấrad mí-arzad)	داریم می‌ارزیم (dấrim mí-arzim)	دارید می‌ارزید (dấrid mí-arzid)	دارند می‌ارزند (dấrand mí-arzand)
		present perfect	ارزیده‌ام (arzidé-am)	ارزیده‌ای (arzidé-i)	ارزیده است (arzidé ast)	ارزیده‌ایم (arzidé-im)	ارزیده‌اید (arzidé-id)	ارزیده‌اند (arzidé-and)
		past	ارزیدم (arzidam)	ارزیدی (arzidi)	ارزید (arzid)	ارزیدیم (arzidim)	ارزیدید (arzidid)	ارزیدند (arzidand)
		past (imperfect)	می‌ارزیدم (mí-arzidam)	می‌ارزیدی (mí-arzidi)	می‌ارزید (mí-arzid)	می‌ارزیدیم (mí-arzidim)	می‌ارزیدید (mí-arzidid)	می‌ارزیدند (mí-arzidand)
		past progressive	داشتم می‌ارزیدم (dấštam mí-arzidam)	داشتی می‌ارزیدی (dấšti mí-arzidi)	داشت می‌ارزید (dâšt mí-arzid)	داشتیم می‌ارزیدیم (dấštim mí-arzidim)	داشتید می‌ارزیدید (dấštid mí-arzidid)	داشتند می‌ارزیدند (dấštand mí-arzidand)
		pluperfect	ارزیده بودم (arzidé búdam)	ارزیده بودی (arzidé búdi)	ارزیده بود (arzidé bud)	ارزیده بودیم (arzidé búdim)	ارزیده بودید (arzidé búdid)	ارزیده بودند (arzidé búdand)
		future	خواهم ارزید (xâhám arzid)	خواهی ارزید (xâhí arzid)	خواهد ارزید (xâhád arzid)	خواهیم ارزید (xâhím arzid)	خواهید ارزید (xâhíd arzid)	خواهند ارزید (xâhánd arzid)
subjunctive		present	بارزم (béarzam)	بارزی (béarzi)	بارزد (béarzad)	بارزیم (béarzim)	بارزید (béarzid)	بارزند (béarzand)
		past	ارزیده باشم (arzidé bấšam)	ارزیده باشی (arzidé bấši)	ارزیده باشد (arzidé bấšad)	ارزیده باشیم (arzidé bấšim)	ارزیده باشید (arzidé bấšid)	ارزیده باشند (arzidé bấšand)
imperative				بارز (béarz)			بارزید (béarzid)

Conjugation of ارزیدن (arzidán) (colloquial Tehrani)

infinitive			ارزیدن (arzidán)
stem		present	ارز (arz)
		past	ارزید (arzid)
participle		present	ارزنده (arzandé)
		past	ارزیده (arzidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	ارزم (arzam)	ارزی (arzi)	ارزه (arze)	ارزیم (arzim)	ارزین (arzin)	ارزن (arzan)
		present (imperfect)	می‌ارزم (mí-arzam)	می‌ارزی (mí-arzi)	می‌ارزه (mí-arze)	می‌ارزیم (mí-arzim)	می‌ارزین (mí-arzin)	می‌ارزن (mí-arzan)
		present progressive	دارم می‌ارزم (dấram mí-arzam)	داری می‌ارزی (dấri mí-arzi)	داره می‌ارزه (dấre mí-arze)	داریم می‌ارزیم (dấrim mí-arzim)	دارین می‌ارزین (dấrin mí-arzin)	دارن می‌ارزن (dấran mí-arzan)
		present perfect	ارزیده‌ام (arzidám)	ارزیده‌ای (arzidí)	ارزیده (arzidé)	ارزیده‌ایم (arzidím)	ارزیده‌این (arzidín)	ارزیده‌ان (arzidán)
		past	ارزیدم (arzidam)	ارزیدی (arzidi)	ارزید (arzid)	ارزیدیم (arzidim)	ارزیدین (arzidin)	ارزیدن (arzidan)
		past (imperfect)	می‌ارزیدم (mí-arzidam)	می‌ارزیدی (mí-arzidi)	می‌ارزید (mí-arzid)	می‌ارزیدیم (mí-arzidim)	می‌ارزیدین (mí-arzidin)	می‌ارزیدن (mí-arzidan)
		past progressive	داشتم می‌ارزیدم (dấštam mí-arzidam)	داشتی می‌ارزیدی (dấšti mí-arzidi)	داشت می‌ارزید (dấšt mí-arzid)	داشتیم می‌ارزیدیم (dấštim mí-arzidim)	داشتین می‌ارزیدین (dấštin mí-arzidin)	داشتن می‌ارزیدن (dấštan mí-arzidan)
		pluperfect	ارزیده بودم (arzidé búdam)	ارزیده بودی (arzidé búdi)	ارزیده بود (arzidé bud)	ارزیده بودیم (arzidé búdim)	ارزیده بودین (arzidé búdin)	ارزیده بودن (arzidé búdan)
subjunctive		present	بارزم (béarzam)	بارزی (béarzi)	بارزه (béarze)	بارزیم (béarzim)	بارزین (béarzin)	بارزن (béarzan)
		past	ارزیده باشم (arzidé bấšam)	ارزیده باشی (arzidé bấši)	ارزیده باشه (arzidé bấše)	ارزیده باشیم (arzidé bấšim)	ارزیده باشین (arzidé bấšin)	ارزیده باشن (arzidé bấšan)
imperative				بارز (béarz)			بارزین (béarzin)