تجنى

Arabic

Root
ج ن ي (j-n-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.d͡ʒan.naː/

Verb

تَجَنَّى • (tajannā) V, non-past يَتَجَنَّى‎ (yatajannā)

1. to incriminate, to charge with, to attack [+ عَلَى (object)]
2. to misrepresent, to diverge from

Conjugation

Conjugation of

تَجَنَّى

(form-V final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجَنٍّ tajannin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَنٍّ mutajannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَنًّى mutajannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَجَنَّيْتُ tajannaytu	تَجَنَّيْتَ tajannayta	تَجَنَّى tajannā		تَجَنَّيْتُمَا tajannaytumā	تَجَنَّيَا tajannayā		تَجَنَّيْنَا tajannaynā	تَجَنَّيْتُمْ tajannaytum	تَجَنَّوْا tajannaw
	f		تَجَنَّيْتِ tajannayti	تَجَنَّتْ tajannat			تَجَنَّتَا tajannatā			تَجَنَّيْتُنَّ tajannaytunna	تَجَنَّيْنَ tajannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَجَنَّى ʔatajannā	تَتَجَنَّى tatajannā	يَتَجَنَّى yatajannā		تَتَجَنَّيَانِ tatajannayāni	يَتَجَنَّيَانِ yatajannayāni		نَتَجَنَّى natajannā	تَتَجَنَّوْنَ tatajannawna	يَتَجَنَّوْنَ yatajannawna
	f		تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna	تَتَجَنَّى tatajannā			تَتَجَنَّيَانِ tatajannayāni			تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna	يَتَجَنَّيْنَ yatajannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَجَنَّى ʔatajannā	تَتَجَنَّى tatajannā	يَتَجَنَّى yatajannā		تَتَجَنَّيَا tatajannayā	يَتَجَنَّيَا yatajannayā		نَتَجَنَّى natajannā	تَتَجَنَّوْا tatajannaw	يَتَجَنَّوْا yatajannaw
	f		تَتَجَنَّيْ tatajannay	تَتَجَنَّى tatajannā			تَتَجَنَّيَا tatajannayā			تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna	يَتَجَنَّيْنَ yatajannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَجَنَّ ʔatajanna	تَتَجَنَّ tatajanna	يَتَجَنَّ yatajanna		تَتَجَنَّيَا tatajannayā	يَتَجَنَّيَا yatajannayā		نَتَجَنَّ natajanna	تَتَجَنَّوْا tatajannaw	يَتَجَنَّوْا yatajannaw
	f		تَتَجَنَّيْ tatajannay	تَتَجَنَّ tatajanna			تَتَجَنَّيَا tatajannayā			تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna	يَتَجَنَّيْنَ yatajannayna
imperative الْأَمْر	m		تَجَنَّ tajanna			تَجَنَّيَا tajannayā				تَجَنَّوْا tajannaw
	f		تَجَنَّيْ tajannay							تَجَنَّيْنَ tajannayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُجُنِّيتُ tujunnītu	تُجُنِّيتَ tujunnīta	تُجُنِّيَ tujunniya		تُجُنِّيتُمَا tujunnītumā	تُجُنِّيَا tujunniyā		تُجُنِّينَا tujunnīnā	تُجُنِّيتُمْ tujunnītum	تُجُنُّوا tujunnū
	f		تُجُنِّيتِ tujunnīti	تُجُنِّيَتْ tujunniyat			تُجُنِّيَتَا tujunniyatā			تُجُنِّيتُنَّ tujunnītunna	تُجُنِّينَ tujunnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَجَنَّى ʔutajannā	تُتَجَنَّى tutajannā	يُتَجَنَّى yutajannā		تُتَجَنَّيَانِ tutajannayāni	يُتَجَنَّيَانِ yutajannayāni		نُتَجَنَّى nutajannā	تُتَجَنَّوْنَ tutajannawna	يُتَجَنَّوْنَ yutajannawna
	f		تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna	تُتَجَنَّى tutajannā			تُتَجَنَّيَانِ tutajannayāni			تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna	يُتَجَنَّيْنَ yutajannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَجَنَّى ʔutajannā	تُتَجَنَّى tutajannā	يُتَجَنَّى yutajannā		تُتَجَنَّيَا tutajannayā	يُتَجَنَّيَا yutajannayā		نُتَجَنَّى nutajannā	تُتَجَنَّوْا tutajannaw	يُتَجَنَّوْا yutajannaw
	f		تُتَجَنَّيْ tutajannay	تُتَجَنَّى tutajannā			تُتَجَنَّيَا tutajannayā			تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna	يُتَجَنَّيْنَ yutajannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَجَنَّ ʔutajanna	تُتَجَنَّ tutajanna	يُتَجَنَّ yutajanna		تُتَجَنَّيَا tutajannayā	يُتَجَنَّيَا yutajannayā		نُتَجَنَّ nutajanna	تُتَجَنَّوْا tutajannaw	يُتَجَنَّوْا yutajannaw
	f		تُتَجَنَّيْ tutajannay	تُتَجَنَّ tutajanna			تُتَجَنَّيَا tutajannayā			تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna	يُتَجَنَّيْنَ yutajannayna

References

• “تجنى” in Almaany
• Freytag, Georg (1830) “تجنى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 316
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “تجنى”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 340–341
• Lane, Edward William (1863) “تجنى”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 472
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تجنى”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 208