تفرس

Arabic

Root
ف ر س (f-r-s)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.far.ra.sa/

Verb

تَفَرَّسَ • (tafarrasa) V, non-past يَتَفَرَّسُ‎ (yatafarrasu)

1. to stare at, to gaze upon
2. to look through, to scan, to examine thoroughly

Conjugation

Conjugation of

تَفَرَّسَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفَرُّس tafarrus
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَرِّس mutafarris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَرَّس mutafarras
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَرَّسْتُ tafarrastu	تَفَرَّسْتَ tafarrasta	تَفَرَّسَ tafarrasa		تَفَرَّسْتُمَا tafarrastumā	تَفَرَّسَا tafarrasā		تَفَرَّسْنَا tafarrasnā	تَفَرَّسْتُمْ tafarrastum	تَفَرَّسُوا tafarrasū
	f		تَفَرَّسْتِ tafarrasti	تَفَرَّسَتْ tafarrasat			تَفَرَّسَتَا tafarrasatā			تَفَرَّسْتُنَّ tafarrastunna	تَفَرَّسْنَ tafarrasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَرَّسُ ʔatafarrasu	تَتَفَرَّسُ tatafarrasu	يَتَفَرَّسُ yatafarrasu		تَتَفَرَّسَانِ tatafarrasāni	يَتَفَرَّسَانِ yatafarrasāni		نَتَفَرَّسُ natafarrasu	تَتَفَرَّسُونَ tatafarrasūna	يَتَفَرَّسُونَ yatafarrasūna
	f		تَتَفَرَّسِينَ tatafarrasīna	تَتَفَرَّسُ tatafarrasu			تَتَفَرَّسَانِ tatafarrasāni			تَتَفَرَّسْنَ tatafarrasna	يَتَفَرَّسْنَ yatafarrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَرَّسَ ʔatafarrasa	تَتَفَرَّسَ tatafarrasa	يَتَفَرَّسَ yatafarrasa		تَتَفَرَّسَا tatafarrasā	يَتَفَرَّسَا yatafarrasā		نَتَفَرَّسَ natafarrasa	تَتَفَرَّسُوا tatafarrasū	يَتَفَرَّسُوا yatafarrasū
	f		تَتَفَرَّسِي tatafarrasī	تَتَفَرَّسَ tatafarrasa			تَتَفَرَّسَا tatafarrasā			تَتَفَرَّسْنَ tatafarrasna	يَتَفَرَّسْنَ yatafarrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَرَّسْ ʔatafarras	تَتَفَرَّسْ tatafarras	يَتَفَرَّسْ yatafarras		تَتَفَرَّسَا tatafarrasā	يَتَفَرَّسَا yatafarrasā		نَتَفَرَّسْ natafarras	تَتَفَرَّسُوا tatafarrasū	يَتَفَرَّسُوا yatafarrasū
	f		تَتَفَرَّسِي tatafarrasī	تَتَفَرَّسْ tatafarras			تَتَفَرَّسَا tatafarrasā			تَتَفَرَّسْنَ tatafarrasna	يَتَفَرَّسْنَ yatafarrasna
imperative الْأَمْر	m		تَفَرَّسْ tafarras			تَفَرَّسَا tafarrasā				تَفَرَّسُوا tafarrasū
	f		تَفَرَّسِي tafarrasī							تَفَرَّسْنَ tafarrasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُفُرِّسْتُ tufurristu	تُفُرِّسْتَ tufurrista	تُفُرِّسَ tufurrisa		تُفُرِّسْتُمَا tufurristumā	تُفُرِّسَا tufurrisā		تُفُرِّسْنَا tufurrisnā	تُفُرِّسْتُمْ tufurristum	تُفُرِّسُوا tufurrisū
	f		تُفُرِّسْتِ tufurristi	تُفُرِّسَتْ tufurrisat			تُفُرِّسَتَا tufurrisatā			تُفُرِّسْتُنَّ tufurristunna	تُفُرِّسْنَ tufurrisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَفَرَّسُ ʔutafarrasu	تُتَفَرَّسُ tutafarrasu	يُتَفَرَّسُ yutafarrasu		تُتَفَرَّسَانِ tutafarrasāni	يُتَفَرَّسَانِ yutafarrasāni		نُتَفَرَّسُ nutafarrasu	تُتَفَرَّسُونَ tutafarrasūna	يُتَفَرَّسُونَ yutafarrasūna
	f		تُتَفَرَّسِينَ tutafarrasīna	تُتَفَرَّسُ tutafarrasu			تُتَفَرَّسَانِ tutafarrasāni			تُتَفَرَّسْنَ tutafarrasna	يُتَفَرَّسْنَ yutafarrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَفَرَّسَ ʔutafarrasa	تُتَفَرَّسَ tutafarrasa	يُتَفَرَّسَ yutafarrasa		تُتَفَرَّسَا tutafarrasā	يُتَفَرَّسَا yutafarrasā		نُتَفَرَّسَ nutafarrasa	تُتَفَرَّسُوا tutafarrasū	يُتَفَرَّسُوا yutafarrasū
	f		تُتَفَرَّسِي tutafarrasī	تُتَفَرَّسَ tutafarrasa			تُتَفَرَّسَا tutafarrasā			تُتَفَرَّسْنَ tutafarrasna	يُتَفَرَّسْنَ yutafarrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَفَرَّسْ ʔutafarras	تُتَفَرَّسْ tutafarras	يُتَفَرَّسْ yutafarras		تُتَفَرَّسَا tutafarrasā	يُتَفَرَّسَا yutafarrasā		نُتَفَرَّسْ nutafarras	تُتَفَرَّسُوا tutafarrasū	يُتَفَرَّسُوا yutafarrasū
	f		تُتَفَرَّسِي tutafarrasī	تُتَفَرَّسْ tutafarras			تُتَفَرَّسَا tutafarrasā			تُتَفَرَّسْنَ tutafarrasna	يُتَفَرَّسْنَ yutafarrasna

Etymology 2

Verbal noun of تَفَرَّسَ (tafarrasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.far.rus/

Noun

تَفَرُّس • (tafarrus) m (plural تَفَرُّسَات (tafarrusāt))

1. verbal noun of تَفَرَّسَ (tafarrasa) (form V)
2. perceiving by mental acumen, detecting by sagacity
3. perspicacity, shrewdness
4. pretending to be a good horseman

Declension

Declension of noun تَفَرُّس (tafarrus)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَرُّس tafarrus	التَّفَرُّس at-tafarrus	تَفَرُّس tafarrus
Nominative	تَفَرُّسٌ tafarrusun	التَّفَرُّسُ at-tafarrusu	تَفَرُّسُ tafarrusu
Accusative	تَفَرُّسًا tafarrusan	التَّفَرُّسَ at-tafarrusa	تَفَرُّسَ tafarrusa
Genitive	تَفَرُّسٍ tafarrusin	التَّفَرُّسِ at-tafarrusi	تَفَرُّسِ tafarrusi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَرُّسَيْن tafarrusayn	التَّفَرُّسَيْن at-tafarrusayn	تَفَرُّسَيْ tafarrusay
Nominative	تَفَرُّسَانِ tafarrusāni	التَّفَرُّسَانِ at-tafarrusāni	تَفَرُّسَا tafarrusā
Accusative	تَفَرُّسَيْنِ tafarrusayni	التَّفَرُّسَيْنِ at-tafarrusayni	تَفَرُّسَيْ tafarrusay
Genitive	تَفَرُّسَيْنِ tafarrusayni	التَّفَرُّسَيْنِ at-tafarrusayni	تَفَرُّسَيْ tafarrusay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَرُّسَات tafarrusāt	التَّفَرُّسَات at-tafarrusāt	تَفَرُّسَات tafarrusāt
Nominative	تَفَرُّسَاتٌ tafarrusātun	التَّفَرُّسَاتُ at-tafarrusātu	تَفَرُّسَاتُ tafarrusātu
Accusative	تَفَرُّسَاتٍ tafarrusātin	التَّفَرُّسَاتِ at-tafarrusāti	تَفَرُّسَاتِ tafarrusāti
Genitive	تَفَرُّسَاتٍ tafarrusātin	التَّفَرُّسَاتِ at-tafarrusāti	تَفَرُّسَاتِ tafarrusāti

Derived terms

• تَفَرُّسِيّ (tafarrusiyy, “related to scanning”)

Descendants

• → Azerbaijani: təfərrüs
• → Ottoman Turkish: تفرس (teferrüs)
• → Persian: تفرس
  • → Urdu: تَفَرُّس (tafarrus)

References

• Freytag, Georg (1835) “تفرس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 331
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تفرس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 953