تلفت

Arabic

Root
ل ف ت (l-f-t)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.laf.fa.ta/

Verb

تَلَفَّتَ • (talaffata) V, non-past يَتَلَفَّتُ‎ (yatalaffatu)

1. to turn, to turn around, to turn one's face, to look around

Conjugation

Conjugation of

تَلَفَّتَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلَفُّت talaffut
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَلَفِّت mutalaffit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَلَفَّت mutalaffat
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَفَّتُّ talaffattu	تَلَفَّتَّ talaffatta	تَلَفَّتَ talaffata		تَلَفَّتُّمَا talaffattumā	تَلَفَّتَا talaffatā		تَلَفَّتْنَا talaffatnā	تَلَفَّتُّمْ talaffattum	تَلَفَّتُوا talaffatū
	f		تَلَفَّتِّ talaffatti	تَلَفَّتَتْ talaffatat			تَلَفَّتَتَا talaffatatā			تَلَفَّتُّنَّ talaffattunna	تَلَفَّتْنَ talaffatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَلَفَّتُ ʔatalaffatu	تَتَلَفَّتُ tatalaffatu	يَتَلَفَّتُ yatalaffatu		تَتَلَفَّتَانِ tatalaffatāni	يَتَلَفَّتَانِ yatalaffatāni		نَتَلَفَّتُ natalaffatu	تَتَلَفَّتُونَ tatalaffatūna	يَتَلَفَّتُونَ yatalaffatūna
	f		تَتَلَفَّتِينَ tatalaffatīna	تَتَلَفَّتُ tatalaffatu			تَتَلَفَّتَانِ tatalaffatāni			تَتَلَفَّتْنَ tatalaffatna	يَتَلَفَّتْنَ yatalaffatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَلَفَّتَ ʔatalaffata	تَتَلَفَّتَ tatalaffata	يَتَلَفَّتَ yatalaffata		تَتَلَفَّتَا tatalaffatā	يَتَلَفَّتَا yatalaffatā		نَتَلَفَّتَ natalaffata	تَتَلَفَّتُوا tatalaffatū	يَتَلَفَّتُوا yatalaffatū
	f		تَتَلَفَّتِي tatalaffatī	تَتَلَفَّتَ tatalaffata			تَتَلَفَّتَا tatalaffatā			تَتَلَفَّتْنَ tatalaffatna	يَتَلَفَّتْنَ yatalaffatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَلَفَّتْ ʔatalaffat	تَتَلَفَّتْ tatalaffat	يَتَلَفَّتْ yatalaffat		تَتَلَفَّتَا tatalaffatā	يَتَلَفَّتَا yatalaffatā		نَتَلَفَّتْ natalaffat	تَتَلَفَّتُوا tatalaffatū	يَتَلَفَّتُوا yatalaffatū
	f		تَتَلَفَّتِي tatalaffatī	تَتَلَفَّتْ tatalaffat			تَتَلَفَّتَا tatalaffatā			تَتَلَفَّتْنَ tatalaffatna	يَتَلَفَّتْنَ yatalaffatna
imperative الْأَمْر	m		تَلَفَّتْ talaffat			تَلَفَّتَا talaffatā				تَلَفَّتُوا talaffatū
	f		تَلَفَّتِي talaffatī							تَلَفَّتْنَ talaffatna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلُفِّتُّ tuluffittu	تُلُفِّتَّ tuluffitta	تُلُفِّتَ tuluffita		تُلُفِّتُّمَا tuluffittumā	تُلُفِّتَا tuluffitā		تُلُفِّتْنَا tuluffitnā	تُلُفِّتُّمْ tuluffittum	تُلُفِّتُوا tuluffitū
	f		تُلُفِّتِّ tuluffitti	تُلُفِّتَتْ tuluffitat			تُلُفِّتَتَا tuluffitatā			تُلُفِّتُّنَّ tuluffittunna	تُلُفِّتْنَ tuluffitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَلَفَّتُ ʔutalaffatu	تُتَلَفَّتُ tutalaffatu	يُتَلَفَّتُ yutalaffatu		تُتَلَفَّتَانِ tutalaffatāni	يُتَلَفَّتَانِ yutalaffatāni		نُتَلَفَّتُ nutalaffatu	تُتَلَفَّتُونَ tutalaffatūna	يُتَلَفَّتُونَ yutalaffatūna
	f		تُتَلَفَّتِينَ tutalaffatīna	تُتَلَفَّتُ tutalaffatu			تُتَلَفَّتَانِ tutalaffatāni			تُتَلَفَّتْنَ tutalaffatna	يُتَلَفَّتْنَ yutalaffatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَلَفَّتَ ʔutalaffata	تُتَلَفَّتَ tutalaffata	يُتَلَفَّتَ yutalaffata		تُتَلَفَّتَا tutalaffatā	يُتَلَفَّتَا yutalaffatā		نُتَلَفَّتَ nutalaffata	تُتَلَفَّتُوا tutalaffatū	يُتَلَفَّتُوا yutalaffatū
	f		تُتَلَفَّتِي tutalaffatī	تُتَلَفَّتَ tutalaffata			تُتَلَفَّتَا tutalaffatā			تُتَلَفَّتْنَ tutalaffatna	يُتَلَفَّتْنَ yutalaffatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَلَفَّتْ ʔutalaffat	تُتَلَفَّتْ tutalaffat	يُتَلَفَّتْ yutalaffat		تُتَلَفَّتَا tutalaffatā	يُتَلَفَّتَا yutalaffatā		نُتَلَفَّتْ nutalaffat	تُتَلَفَّتُوا tutalaffatū	يُتَلَفَّتُوا yutalaffatū
	f		تُتَلَفَّتِي tutalaffatī	تُتَلَفَّتْ tutalaffat			تُتَلَفَّتَا tutalaffatā			تُتَلَفَّتْنَ tutalaffatna	يُتَلَفَّتْنَ yutalaffatna

References

• Wehr, Hans (1979) “لفت”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Moroccan Arabic

Root
ل ف ت
1 term

Etymology

From Arabic تَلَفَّتَ (talaffata).

Pronunciation

• IPA^(key): /tlaf.fat/

Verb

تلفت • (tlaffat) V (non-past يتلفت (yitlaffat))

1. to turn, to turn around, to turn one's face, to look around

Conjugation

Conjugation of تلفت
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تلفّتت (tlaffatt)	تلفّتتي (tlaffatti)	تلفّت (tlaffat)		تلفّتنا (tlaffatna)	تلفّتتوا (tlaffattu)	تلفّتوا (tlafftu)
	f			تلفّتت (tlafftāt)
non-past	m	نتلفّت (nitlaffat)	تتلفّت (titlaffat)	يتلفّت (yitlaffat)		نتلفّتوا (nitlafftu)	تتلفّتوا (titlafftu)	يتلفّتوا (yitlafftu)
	f		تتلفّتي (titlaffti)	تتلفّت (titlaffat)
imperative	m		تلفّت (tlaffat)				تلفّتوا (tlafftu)
	f		تلفّتي (tlaffti)