جستن
Jump to navigation
Jump to search
Persian[edit]
Etymology 1[edit]
From Proto-Iranian *zgad- (“to go on, gallop, mount”), with no further cognates outside of Iranian.
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [d͡ʒas.ˈtan]
- (Iran, formal) IPA(key): [d͡ʒæs.t̪ʰǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d͡ʒäs.t̪ʰǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | jastan |
| Dari reading? | jastan |
| Iranian reading? | jastan |
| Tajik reading? | jastan |
Verb[edit]
| Dari | جَستَن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ҷастан |
جستن • (jastan) (present stem جه (jah))
Conjugation[edit]
Conjugation of جستن
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| Infinitive | جستن | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past Stem | جست | ||||||
| Present Stem | جه | ||||||
| Past Participle | جسته | ||||||
| Present Participle | جهنده | ||||||
| Singular | Plural | ||||||
| 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | ||
| من | تو | او / وی / آن | ما | شما | ایشان / آنان / آنها | ||
| Indicative Mood | Past | جستم | جستی | جست | جستیم | جستید | جستند |
| Durative Past | می‌جستم | می‌جستی | می‌جست | می‌جستیم | می‌جستید | می‌جستند | |
| Perfect | جسته‌ام | جسته‌اﯼ | جسته‌است | جسته‌ایم | جسته‌اید | جسته‌اند | |
| Durative Perfect | می‌جسته‌ام | می‌جسته‌اﯼ | می‌جسته‌است | می‌جسته‌ایم | می‌جسته‌اید | می‌جسته‌اند | |
| Pluperfect | جسته بودم | جسته بودی | جسته بود | جسته بودیم | جسته بودید | جسته بودند | |
| Durative Pluperfect | می‌جسته بودم | می‌جسته بودی | می‌جسته بود | می‌جسته بودیم | می‌جسته بودید | می‌جسته بودند | |
| Future | خواهم جست | خواهی جست | خواهد جست | خواهیم جست | خواهید جست | خواهند جست | |
| Aorist | جهم | جهی | جهد | جهیم | جهید | جهند | |
| Present | می‌جهم | می‌جهی | می‌جهد | می‌جهیم | می‌جهید | می‌جهند | |
| Present Progressive | دارم می‌جهم | داری می‌جهی | دارد می‌جهد | داریم می‌جهیم | دارید می‌جهید | دارند می‌جهند | |
| Preterite Progressive | داشتم می‌جستم | داشتی می‌جستی | داشت می‌جست | داشتیم می‌جستیم | داشتید می‌جستید | داشتند می‌جستند | |
| Subjunctive Mood | Present | بجهم | بجهی | بجهد | بجهیم | بجهید | بجهند |
| Past | جسته باشم | جسته باشی | جسته باشد | جسته باشیم | جسته باشید | جسته باشند | |
| Durative Past | می‌جسته باشم | می‌جسته باشی | می‌جسته باشد | می‌جسته باشیم | می‌جسته باشید | می‌جسته باشند | |
| Pluperfect | جسته بوﺩه باشم | جسته بوﺩه باشی | جسته بوﺩه باشد | جسته بوﺩه باشیم | جسته بوﺩه باشید | جسته بوﺩه باشند | |
| Durative Pluperfect | می‌جسته بوﺩه باشم | می‌جسته بوﺩه باشی | می‌جسته بوﺩه باشد | می‌جسته بوﺩه باشیم | می‌جسته بوﺩه باشید | می‌جسته بوﺩه باشند | |
| Imperative Mood | Affirmative | بجه | بجهیم | بجهید | |||
| Negative | نجه | نجهیم | نجهید | ||||
| Optative Mood | جهاد | ||||||
References[edit]
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 473-4
Etymology 2[edit]
From Proto-Iranian *Hyawd- (“to fight, struggle (for something), strive, seek”), from Proto-Indo-Iranian *Hyawdʰ- (“to fight, struggle”).
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [d͡ʒus.ˈtan]
- (Iran, formal) IPA(key): [d͡ʒos.t̪ʰǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d͡ʒus.t̪ʰǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | justan |
| Dari reading? | justan |
| Iranian reading? | jostan |
| Tajik reading? | justan |
Verb[edit]
| Dari | جُستَن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ҷустан |
جستن • (jostan) (present stem جو (ju))
Conjugation[edit]
The template Template:fa-conj-cons-oo-tan does not use the parameter(s):5=جسPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of جستن
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| Infinitive | جستن | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past Stem | جست | ||||||
| Present Stem | جو | ||||||
| Past Participle | جسته | ||||||
| Present Participle | جوینده | ||||||
| Singular | Plural | ||||||
| 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | 1st Person | 2nd Person | 3rd Person | ||
| من | تو | او / وی / آن | ما | شما | ایشان / آنان / آنها | ||
| Indicative Mood | Past | جستم | جستی | جست | جستیم | جستید | جستند |
| Durative Past | می‌جستم | می‌جستی | می‌جست | می‌جستیم | می‌جستید | می‌جستند | |
| Perfect | جسته‌ام | جسته‌اﯼ | جسته‌است | جسته‌ایم | جسته‌اید | جسته‌اند | |
| Durative Perfect | می‌جسته‌ام | می‌جسته‌اﯼ | می‌جسته‌است | می‌جسته‌ایم | می‌جسته‌اید | می‌جسته‌اند | |
| Pluperfect | جسته بودم | جسته بودی | جسته بود | جسته بودیم | جسته بودید | جسته بودند | |
| Durative Pluperfect | می‌جسته بودم | می‌جسته بودی | می‌جسته بود | می‌جسته بودیم | می‌جسته بودید | می‌جسته بودند | |
| Future | خواهم جست | خواهی جست | خواهد جست | خواهیم جست | خواهید جست | خواهند جست | |
| Aorist | جویم | جویی | جوید | جوییم | جویید | جویند | |
| Present | می‌جویم | می‌جویی | می‌جوید | می‌جوییم | می‌جویید | می‌جویند | |
| Present Progressive | دارم می‌جویم | داری می‌جویی | دارد می‌جوید | داریم می‌جوییم | دارید می‌جویید | دارند می‌جویند | |
| Preterite Progressive | داشتم می‌جستم | داشتی می‌جستی | داشت می‌جست | داشتیم می‌جستیم | داشتید می‌جستید | داشتند می‌جستند | |
| Subjunctive Mood | Present | بجویم | بجویی | بجوید | بجوییم | بجویید | بجویند |
| Past | جسته باشم | جسته باشی | جسته باشد | جسته باشیم | جسته باشید | جسته باشند | |
| Durative Past | می‌جسته باشم | می‌جسته باشی | می‌جسته باشد | می‌جسته باشیم | می‌جسته باشید | می‌جسته باشند | |
| Pluperfect | جسته بوﺩه باشم | جسته بوﺩه باشی | جسته بوﺩه باشد | جسته بوﺩه باشیم | جسته بوﺩه باشید | جسته بوﺩه باشند | |
| Durative Pluperfect | می‌جسته بوﺩه باشم | می‌جسته بوﺩه باشی | می‌جسته بوﺩه باشد | می‌جسته بوﺩه باشیم | می‌جسته بوﺩه باشید | می‌جسته بوﺩه باشند | |
| Imperative Mood | Affirmative | بجو | بجوییم | بجویید | |||
| Negative | نجو | نجوییم | نجویید | ||||
| Optative Mood | جویاد | ||||||
References[edit]
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 176-7