سعر

See also: شعر and ش ع ر

Arabic

Etymology 1

Root
س ع ر (s-ʕ-r)

Compare Hebrew שער (shá'ar).

Pronunciation

• IPA^(key): /siʕr/

Noun

سِعْر • (siʕr) m (plural أَسْعَار (ʔasʕār))

1. price

   Synonym: ثَمَن (ṯaman)

2. quote (a summary of work to be done with a set price)

Declension

Declension of noun سِعْر (siʕr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِعْر siʕr	السِّعْر as-siʕr	سِعْر siʕr
Nominative	سِعْرٌ siʕrun	السِّعْرُ as-siʕru	سِعْرُ siʕru
Accusative	سِعْرًا siʕran	السِّعْرَ as-siʕra	سِعْرَ siʕra
Genitive	سِعْرٍ siʕrin	السِّعْرِ as-siʕri	سِعْرِ siʕri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِعْرَيْن siʕrayn	السِّعْرَيْن as-siʕrayn	سِعْرَيْ siʕray
Nominative	سِعْرَانِ siʕrāni	السِّعْرَانِ as-siʕrāni	سِعْرَا siʕrā
Accusative	سِعْرَيْنِ siʕrayni	السِّعْرَيْنِ as-siʕrayni	سِعْرَيْ siʕray
Genitive	سِعْرَيْنِ siʕrayni	السِّعْرَيْنِ as-siʕrayni	سِعْرَيْ siʕray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْعَار ʔasʕār	الْأَسْعَار al-ʔasʕār	أَسْعَار ʔasʕār
Nominative	أَسْعَارٌ ʔasʕārun	الْأَسْعَارُ al-ʔasʕāru	أَسْعَارُ ʔasʕāru
Accusative	أَسْعَارًا ʔasʕāran	الْأَسْعَارَ al-ʔasʕāra	أَسْعَارَ ʔasʕāra
Genitive	أَسْعَارٍ ʔasʕārin	الْأَسْعَارِ al-ʔasʕāri	أَسْعَارِ ʔasʕāri

References

• Lane, Edward William (1863) “سعر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “سعر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Verb

سَعَّرَ • (saʕʕara) II, non-past يُسَعِّرُ‎ (yusaʕʕiru)

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 81:12:

     وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

     waʔiḏā l-jaḥīmu suʕʕirat

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

سَعَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْعِير tasʕīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَعِّر musaʕʕir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَعَّر musaʕʕar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَعَّرْتُ saʕʕartu	سَعَّرْتَ saʕʕarta	سَعَّرَ saʕʕara		سَعَّرْتُمَا saʕʕartumā	سَعَّرَا saʕʕarā		سَعَّرْنَا saʕʕarnā	سَعَّرْتُمْ saʕʕartum	سَعَّرُوا saʕʕarū
	f		سَعَّرْتِ saʕʕarti	سَعَّرَتْ saʕʕarat			سَعَّرَتَا saʕʕaratā			سَعَّرْتُنَّ saʕʕartunna	سَعَّرْنَ saʕʕarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَعِّرُ ʔusaʕʕiru	تُسَعِّرُ tusaʕʕiru	يُسَعِّرُ yusaʕʕiru		تُسَعِّرَانِ tusaʕʕirāni	يُسَعِّرَانِ yusaʕʕirāni		نُسَعِّرُ nusaʕʕiru	تُسَعِّرُونَ tusaʕʕirūna	يُسَعِّرُونَ yusaʕʕirūna
	f		تُسَعِّرِينَ tusaʕʕirīna	تُسَعِّرُ tusaʕʕiru			تُسَعِّرَانِ tusaʕʕirāni			تُسَعِّرْنَ tusaʕʕirna	يُسَعِّرْنَ yusaʕʕirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَعِّرَ ʔusaʕʕira	تُسَعِّرَ tusaʕʕira	يُسَعِّرَ yusaʕʕira		تُسَعِّرَا tusaʕʕirā	يُسَعِّرَا yusaʕʕirā		نُسَعِّرَ nusaʕʕira	تُسَعِّرُوا tusaʕʕirū	يُسَعِّرُوا yusaʕʕirū
	f		تُسَعِّرِي tusaʕʕirī	تُسَعِّرَ tusaʕʕira			تُسَعِّرَا tusaʕʕirā			تُسَعِّرْنَ tusaʕʕirna	يُسَعِّرْنَ yusaʕʕirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَعِّرْ ʔusaʕʕir	تُسَعِّرْ tusaʕʕir	يُسَعِّرْ yusaʕʕir		تُسَعِّرَا tusaʕʕirā	يُسَعِّرَا yusaʕʕirā		نُسَعِّرْ nusaʕʕir	تُسَعِّرُوا tusaʕʕirū	يُسَعِّرُوا yusaʕʕirū
	f		تُسَعِّرِي tusaʕʕirī	تُسَعِّرْ tusaʕʕir			تُسَعِّرَا tusaʕʕirā			تُسَعِّرْنَ tusaʕʕirna	يُسَعِّرْنَ yusaʕʕirna
imperative الْأَمْر	m		سَعِّرْ saʕʕir			سَعِّرَا saʕʕirā				سَعِّرُوا saʕʕirū
	f		سَعِّرِي saʕʕirī							سَعِّرْنَ saʕʕirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُعِّرْتُ suʕʕirtu	سُعِّرْتَ suʕʕirta	سُعِّرَ suʕʕira		سُعِّرْتُمَا suʕʕirtumā	سُعِّرَا suʕʕirā		سُعِّرْنَا suʕʕirnā	سُعِّرْتُمْ suʕʕirtum	سُعِّرُوا suʕʕirū
	f		سُعِّرْتِ suʕʕirti	سُعِّرَتْ suʕʕirat			سُعِّرَتَا suʕʕiratā			سُعِّرْتُنَّ suʕʕirtunna	سُعِّرْنَ suʕʕirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَعَّرُ ʔusaʕʕaru	تُسَعَّرُ tusaʕʕaru	يُسَعَّرُ yusaʕʕaru		تُسَعَّرَانِ tusaʕʕarāni	يُسَعَّرَانِ yusaʕʕarāni		نُسَعَّرُ nusaʕʕaru	تُسَعَّرُونَ tusaʕʕarūna	يُسَعَّرُونَ yusaʕʕarūna
	f		تُسَعَّرِينَ tusaʕʕarīna	تُسَعَّرُ tusaʕʕaru			تُسَعَّرَانِ tusaʕʕarāni			تُسَعَّرْنَ tusaʕʕarna	يُسَعَّرْنَ yusaʕʕarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَعَّرَ ʔusaʕʕara	تُسَعَّرَ tusaʕʕara	يُسَعَّرَ yusaʕʕara		تُسَعَّرَا tusaʕʕarā	يُسَعَّرَا yusaʕʕarā		نُسَعَّرَ nusaʕʕara	تُسَعَّرُوا tusaʕʕarū	يُسَعَّرُوا yusaʕʕarū
	f		تُسَعَّرِي tusaʕʕarī	تُسَعَّرَ tusaʕʕara			تُسَعَّرَا tusaʕʕarā			تُسَعَّرْنَ tusaʕʕarna	يُسَعَّرْنَ yusaʕʕarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَعَّرْ ʔusaʕʕar	تُسَعَّرْ tusaʕʕar	يُسَعَّرْ yusaʕʕar		تُسَعَّرَا tusaʕʕarā	يُسَعَّرَا yusaʕʕarā		نُسَعَّرْ nusaʕʕar	تُسَعَّرُوا tusaʕʕarū	يُسَعَّرُوا yusaʕʕarū
	f		تُسَعَّرِي tusaʕʕarī	تُسَعَّرْ tusaʕʕar			تُسَعَّرَا tusaʕʕarā			تُسَعَّرْنَ tusaʕʕarna	يُسَعَّرْنَ yusaʕʕarna

Etymology 2

Noun

سُعْر • (suʕr) m

1. voracious hunger
2. infection

Declension

Declension of noun سُعْر (suʕr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُعْر suʕr	السُّعْر as-suʕr	سُعْر suʕr
Nominative	سُعْرٌ suʕrun	السُّعْرُ as-suʕru	سُعْرُ suʕru
Accusative	سُعْرًا suʕran	السُّعْرَ as-suʕra	سُعْرَ suʕra
Genitive	سُعْرٍ suʕrin	السُّعْرِ as-suʕri	سُعْرِ suʕri

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “سعر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
س ع ر
1 term

Etymology

From Arabic سِعْر (siʕr).

Pronunciation

• IPA^(key): /siʕr/, [ˈsɪ.ʕ(ɪ)r]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

سعر • (siʕr) m (plural أسعار (ʔasʕār))

1. price

   شو سعر كيلو بطاطا؟

   šū siʕr kīlo baṭāṭa?

   What's the price of a kilo of potatoes?