سنیہا

Punjabi

Alternative forms

• سُنیہڑا (sunehṛā), سُنیہَہ (sunehah)

Etymology

Inherited from Old Punjabi ਸਨੇਹਾ (sanehā), from Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑁂𑀲 / संदेस / ಸಂದೇಸ (saṃdesa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संदेश (saṃdeśa). Doublet of سَنْدیْش (sandeś) and سَنْدیسا (sandesā). Compare Pahari-Potwari سنہا (sanhā) and Sindhi سنيهو (saneho).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) Phonetic: sunèā IPA^(key): /sʊ.neː˨.äː/
• Rhymes: -äː

Noun

سُنیْہا • (sunehā) m (Gurmukhi spelling ਸੁਨੇਹਾ)

1. message

   Synonyms: پَیغام (paiġām), سَنْدیسا (sandesā), اِطْلاع (īt̤lā‘)

   اوْہْناں نے عَلِی نُوْں سُنیْہا بھیْجِیا۔

   ohnāṉ ne ʻalī nūṉ sunehā bhejīyā.

   They sent a message to Ali.

Declension

Declension of سنیہا
dir. sg.	سُنیہا (sunehā)
dir. pl.	سُنیہے (sunehe)
	singular	plural
direct	سُنیہا (sunehā)	سُنیہے (sunehe)
oblique	سُنیہے (sunehe)	سُنیہیاں (suneheyāṉ)
vocative	سُنیہیا (suneheyā)	سُنیہیو (suneheyo)
ablative	سُنیہیوں (suneheyoṉ)	—
locative	سُنیہے (sunehe)	—
instrumental	سُنیہے (sunehe)	—

Further reading

• “سنیہا”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “سُنیہا”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saṁdēśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 748

Saraiki

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑁂𑀲 / संदेस / ಸಂದೇಸ (saṃdesa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sə.neː.haː/

Noun

سَنیہا (sanehā) m (Devanagari सनेहा, Multani 𑊥𑊚𑊦)

1. message, errand

References

• “سنیہا”, in Dictionary of the Jatki Or Western Panjábi Language, United Kingdom: Taylor & Francis, 2019 (originally published in 1900), →ISBN, page 265, column 2
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saṁdēśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 748