عمومي

See also: عمومی

Arabic

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of عُمُوم (ʕumūm, “generality”) +‎ ـِيّ (-iyy), from the root ع م م (ʕ-m-m); compare عَامّ (ʕāmm, “general”).

Adjective

عُمُومِيّ • (ʕumūmiyy) (feminine عُمُومِيَّة (ʕumūmiyya), masculine plural عُمُومِيُّونَ (ʕumūmiyyūna), feminine plural عُمُومِيَّات (ʕumūmiyyāt))

1. public
2. general

Declension

Declension of adjective عُمُومِيّ (ʕumūmiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُمُومِي ʕumūmī	الْعُمُومِي al-ʕumūmī	عُمُومِيَّة ʕumūmiyya	الْعُمُومِيَّة al-ʕumūmiyya
Nominative	عُمُومِيٌّ ʕumūmiyyun	الْعُمُومِيُّ al-ʕumūmiyyu	عُمُومِيَّةٌ ʕumūmiyyatun	الْعُمُومِيَّةُ al-ʕumūmiyyatu
Accusative	عُمُومِيًّا ʕumūmiyyan	الْعُمُومِيَّ al-ʕumūmiyya	عُمُومِيَّةً ʕumūmiyyatan	الْعُمُومِيَّةَ al-ʕumūmiyyata
Genitive	عُمُومِيٍّ ʕumūmiyyin	الْعُمُومِيِّ al-ʕumūmiyyi	عُمُومِيَّةٍ ʕumūmiyyatin	الْعُمُومِيَّةِ al-ʕumūmiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُمُومِيَّيْن ʕumūmiyyayn	الْعُمُومِيَّيْن al-ʕumūmiyyayn	عُمُومِيَّتَيْن ʕumūmiyyatayn	الْعُمُومِيَّتَيْن al-ʕumūmiyyatayn
Nominative	عُمُومِيَّانِ ʕumūmiyyāni	الْعُمُومِيَّانِ al-ʕumūmiyyāni	عُمُومِيَّتَانِ ʕumūmiyyatāni	الْعُمُومِيَّتَانِ al-ʕumūmiyyatāni
Accusative	عُمُومِيَّيْنِ ʕumūmiyyayni	الْعُمُومِيَّيْنِ al-ʕumūmiyyayni	عُمُومِيَّتَيْنِ ʕumūmiyyatayni	الْعُمُومِيَّتَيْنِ al-ʕumūmiyyatayni
Genitive	عُمُومِيَّيْنِ ʕumūmiyyayni	الْعُمُومِيَّيْنِ al-ʕumūmiyyayni	عُمُومِيَّتَيْنِ ʕumūmiyyatayni	الْعُمُومِيَّتَيْنِ al-ʕumūmiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عُمُومِيِّين ʕumūmiyyīn	الْعُمُومِيِّين al-ʕumūmiyyīn	عُمُومِيَّات ʕumūmiyyāt	الْعُمُومِيَّات al-ʕumūmiyyāt
Nominative	عُمُومِيُّونَ ʕumūmiyyūna	الْعُمُومِيُّونَ al-ʕumūmiyyūna	عُمُومِيَّاتٌ ʕumūmiyyātun	الْعُمُومِيَّاتُ al-ʕumūmiyyātu
Accusative	عُمُومِيِّينَ ʕumūmiyyīna	الْعُمُومِيِّينَ al-ʕumūmiyyīna	عُمُومِيَّاتٍ ʕumūmiyyātin	الْعُمُومِيَّاتِ al-ʕumūmiyyāti
Genitive	عُمُومِيِّينَ ʕumūmiyyīna	الْعُمُومِيِّينَ al-ʕumūmiyyīna	عُمُومِيَّاتٍ ʕumūmiyyātin	الْعُمُومِيَّاتِ al-ʕumūmiyyāti

Descendants

• → Azerbaijani: ümumi
• → Chagatai: عمومی
  • Uyghur: ئۇمۇمىي (umumiy)
  • Uzbek: umumiy
• → Ottoman Turkish: عمومی (ʻumûmî)
  • Turkish: umumî
• → Persian: عمومی ('omumi)
• → Urdu: عمومی (umūmī)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “عمومي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen