ماحول
Jump to navigation
Jump to search
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Arabic مَا حَوْلَ (mā ḥawla, literally “what is around”).
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /mɑː.ɦɔːl/
Audio (PK) (file) - Rhymes: -ɔːl
- Hyphenation: ما‧حَول
Noun[edit]
ماحَول • (māhaul) m (Hindi spelling माहौल)
- atmosphere, environment
- 2000, اسلام انصاری [Aslam Anṣārī], تكلمات : ادبى، فكرى اور تہذيبى كالم [Takallumāt : adabī, fikrī aur tahẕībī kālam], Lahore: Fiction House, →OCLC, page 50:
- اس اعتبار سے ہر آدمی کا ماحول اس کی دنیا 'اس کی کائنات ہوتا ہے' جس کے ساتھ اس کی محبت بے حد فطری اور قابل فہم بات ہے۔
- is iʻtibār se har ādamī kā māḥaul us kī duniyā 'us kī kā'ināt hotā he' jis ke sāth us kī muḥabbat be ḥad fit̤rī aur qābl-e faham bāt hai.
- In this sense, every man's environment is his world, "is his universe" with which his love is exceptionally natural and understandable.
- ambience
- circumstance, condition (surroundings in which one lives)
- Synonym: حالات (hālāt)
- 1999, جاویدہ حبیب [Jāvīda Ḥabīb], علیم صبا نویدى [ʻAlīm Ṣabā Navīdī], ٹمل ناڈو كے مشاہیر ادب [Ṭamil Nāḍū ke mashāhīr-i adab, The renowned writers of Tamil Nadu][1], Chennai, Delhi: Tamil Nadu Urdu Publications, →OCLC, page 86:
- زبان اور فن پر بھر پور دستری حاصل ہونے کی وجہ سے حیات نے اردو کے افسانوی ماحول کو بالکل سازگار بنایا۔
- zubān aur fan par bhar pūr dastarī ḥāṣil hone kī vajah se ḥayāt ne urdū ke afsānvī māḥaul ko bi-lkul sāzgār banāya.
- Because of his profound knowledge in language and art, Hayat made Urdu's fictitious genre absolutely befitting.
Declension[edit]
| Declension of ماحول | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| direct | ماحَول (māhaul) | ماحَول (māhaul) |
| oblique | ماحَول (māhaul) | ماحَولوں (māhaulō̃) |
| vocative | ماحَول (māhaul) | ماحَولو (māhaulō) |
Further reading[edit]
- “ماحول”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.