مكتوب

Arabic

Etymology

Root
ك ت ب (k-t-b)

Derived from the passive participle of the verb كَتَبَ (kataba, “to write”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mak.tuːb/

• Audio

  (file)

Adjective

مَكْتُوب • (maktūb) (feminine مَكْتُوبَة (maktūba), masculine plural مَكْتُوبُونَ (maktūbūna), feminine plural مَكْتُوبَات (maktūbāt))

1. written, written down, recorded
2. fated, foreordained, destined

Declension

Declension of adjective مَكْتُوب (maktūb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَكْتُوب maktūb	الْمَكْتُوب al-maktūb	مَكْتُوبَة maktūba	الْمَكْتُوبَة al-maktūba
Nominative	مَكْتُوبٌ maktūbun	الْمَكْتُوبُ al-maktūbu	مَكْتُوبَةٌ maktūbatun	الْمَكْتُوبَةُ al-maktūbatu
Accusative	مَكْتُوبًا maktūban	الْمَكْتُوبَ al-maktūba	مَكْتُوبَةً maktūbatan	الْمَكْتُوبَةَ al-maktūbata
Genitive	مَكْتُوبٍ maktūbin	الْمَكْتُوبِ al-maktūbi	مَكْتُوبَةٍ maktūbatin	الْمَكْتُوبَةِ al-maktūbati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَكْتُوبَيْن maktūbayn	الْمَكْتُوبَيْن al-maktūbayn	مَكْتُوبَتَيْن maktūbatayn	الْمَكْتُوبَتَيْن al-maktūbatayn
Nominative	مَكْتُوبَانِ maktūbāni	الْمَكْتُوبَانِ al-maktūbāni	مَكْتُوبَتَانِ maktūbatāni	الْمَكْتُوبَتَانِ al-maktūbatāni
Accusative	مَكْتُوبَيْنِ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ al-maktūbayni	مَكْتُوبَتَيْنِ maktūbatayni	الْمَكْتُوبَتَيْنِ al-maktūbatayni
Genitive	مَكْتُوبَيْنِ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ al-maktūbayni	مَكْتُوبَتَيْنِ maktūbatayni	الْمَكْتُوبَتَيْنِ al-maktūbatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَكْتُوبِين maktūbīn	الْمَكْتُوبِين al-maktūbīn	مَكْتُوبَات maktūbāt	الْمَكْتُوبَات al-maktūbāt
Nominative	مَكْتُوبُونَ maktūbūna	الْمَكْتُوبُونَ al-maktūbūna	مَكْتُوبَاتٌ maktūbātun	الْمَكْتُوبَاتُ al-maktūbātu
Accusative	مَكْتُوبِينَ maktūbīna	الْمَكْتُوبِينَ al-maktūbīna	مَكْتُوبَاتٍ maktūbātin	الْمَكْتُوبَاتِ al-maktūbāti
Genitive	مَكْتُوبِينَ maktūbīna	الْمَكْتُوبِينَ al-maktūbīna	مَكْتُوبَاتٍ maktūbātin	الْمَكْتُوبَاتِ al-maktūbāti

Synonyms

• محرر, مدون

Noun

مَكْتُوب • (maktūb) m (plural مَكَاتِيب (makātīb))

1. writing, something written
2. message, note, letter
3. destiny

   الْمَكْتُوب ― al-maktūb ― the predetermined course of events

Declension

Declension of noun مَكْتُوب (maktūb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكْتُوب maktūb	الْمَكْتُوب al-maktūb	مَكْتُوب maktūb
Nominative	مَكْتُوبٌ maktūbun	الْمَكْتُوبُ al-maktūbu	مَكْتُوبُ maktūbu
Accusative	مَكْتُوبًا maktūban	الْمَكْتُوبَ al-maktūba	مَكْتُوبَ maktūba
Genitive	مَكْتُوبٍ maktūbin	الْمَكْتُوبِ al-maktūbi	مَكْتُوبِ maktūbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكْتُوبَيْن maktūbayn	الْمَكْتُوبَيْن al-maktūbayn	مَكْتُوبَيْ maktūbay
Nominative	مَكْتُوبَانِ maktūbāni	الْمَكْتُوبَانِ al-maktūbāni	مَكْتُوبَا maktūbā
Accusative	مَكْتُوبَيْنِ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ al-maktūbayni	مَكْتُوبَيْ maktūbay
Genitive	مَكْتُوبَيْنِ maktūbayni	الْمَكْتُوبَيْنِ al-maktūbayni	مَكْتُوبَيْ maktūbay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكَاتِيب makātīb	الْمَكَاتِيب al-makātīb	مَكَاتِيب makātīb
Nominative	مَكَاتِيبُ makātību	الْمَكَاتِيبُ al-makātību	مَكَاتِيبُ makātību
Accusative	مَكَاتِيبَ makātība	الْمَكَاتِيبَ al-makātība	مَكَاتِيبَ makātība
Genitive	مَكَاتِيبَ makātība	الْمَكَاتِيبِ al-makātībi	مَكَاتِيبِ makātībi

Synonyms

• رِسَالَة (risāla)

Descendants

• → Azerbaijani: məktub
• → Central Kurdish: مەکتووب (mektûb)
• → Indonesian: maktub
• → Ottoman Turkish: مكتوب
  • Turkish: mektup
  • Crimean Tatar: mektüp
  • → Gagauz: mektup
  • → Romanian: mehtup
• → Uyghur: مەكتۇپ (mektup)
• → Uzbek: maktub

South Levantine Arabic

Root
ك ت ب
6 terms

Etymology

From Arabic مَكْتُوب (maktūb).

Pronunciation

• IPA^(key): /mak.tuːb/, [makˈtuːb]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

مكتوب • (maktūb) (feminine مكتوبة (maktūbe))

1. passive participle of كتب (katab): written

Noun

مكتوب • (maktūb) m (plural مكاتيب (makātīb))

1. letter (written message)