ناف

Arabic

Etymology 1

Root
ن و ف (n-w-f)

Verb

نَافَ • (nāfa) I, non-past يَنُوفُ‎ (yanūfu)

1. to exceed, to surpass, to go over

Conjugation

Conjugation of

نَافَ

(form-I hollow, verbal noun نَوْف)

verbal noun الْمَصْدَر						نَوْف nawf
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَائِف nāʔif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنُوف manūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفْتُ nuftu	نُفْتَ nufta	نَافَ nāfa		نُفْتُمَا nuftumā	نَافَا nāfā		نُفْنَا nufnā	نُفْتُمْ nuftum	نَافُوا nāfū
	f		نُفْتِ nufti	نَافَتْ nāfat			نَافَتَا nāfatā			نُفْتُنَّ nuftunna	نُفْنَ nufna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنُوفُ ʔanūfu	تَنُوفُ tanūfu	يَنُوفُ yanūfu		تَنُوفَانِ tanūfāni	يَنُوفَانِ yanūfāni		نَنُوفُ nanūfu	تَنُوفُونَ tanūfūna	يَنُوفُونَ yanūfūna
	f		تَنُوفِينَ tanūfīna	تَنُوفُ tanūfu			تَنُوفَانِ tanūfāni			تَنُفْنَ tanufna	يَنُفْنَ yanufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنُوفَ ʔanūfa	تَنُوفَ tanūfa	يَنُوفَ yanūfa		تَنُوفَا tanūfā	يَنُوفَا yanūfā		نَنُوفَ nanūfa	تَنُوفُوا tanūfū	يَنُوفُوا yanūfū
	f		تَنُوفِي tanūfī	تَنُوفَ tanūfa			تَنُوفَا tanūfā			تَنُفْنَ tanufna	يَنُفْنَ yanufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنُفْ ʔanuf	تَنُفْ tanuf	يَنُفْ yanuf		تَنُوفَا tanūfā	يَنُوفَا yanūfā		نَنُفْ nanuf	تَنُوفُوا tanūfū	يَنُوفُوا yanūfū
	f		تَنُوفِي tanūfī	تَنُفْ tanuf			تَنُوفَا tanūfā			تَنُفْنَ tanufna	يَنُفْنَ yanufna
imperative الْأَمْر	m		نُفْ nuf			نُوفَا nūfā				نُوفُوا nūfū
	f		نُوفِي nūfī							نُفْنَ nufna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِفْتُ niftu	نِفْتَ nifta	نِيفَ nīfa		نِفْتُمَا niftumā	نِيفَا nīfā		نِفْنَا nifnā	نِفْتُمْ niftum	نِيفُوا nīfū
	f		نِفْتِ nifti	نِيفَتْ nīfat			نِيفَتَا nīfatā			نِفْتُنَّ niftunna	نِفْنَ nifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَافُ ʔunāfu	تُنَافُ tunāfu	يُنَافُ yunāfu		تُنَافَانِ tunāfāni	يُنَافَانِ yunāfāni		نُنَافُ nunāfu	تُنَافُونَ tunāfūna	يُنَافُونَ yunāfūna
	f		تُنَافِينَ tunāfīna	تُنَافُ tunāfu			تُنَافَانِ tunāfāni			تُنَفْنَ tunafna	يُنَفْنَ yunafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَافَ ʔunāfa	تُنَافَ tunāfa	يُنَافَ yunāfa		تُنَافَا tunāfā	يُنَافَا yunāfā		نُنَافَ nunāfa	تُنَافُوا tunāfū	يُنَافُوا yunāfū
	f		تُنَافِي tunāfī	تُنَافَ tunāfa			تُنَافَا tunāfā			تُنَفْنَ tunafna	يُنَفْنَ yunafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفْ ʔunaf	تُنَفْ tunaf	يُنَفْ yunaf		تُنَافَا tunāfā	يُنَافَا yunāfā		نُنَفْ nunaf	تُنَافُوا tunāfū	يُنَافُوا yunāfū
	f		تُنَافِي tunāfī	تُنَفْ tunaf			تُنَافَا tunāfā			تُنَفْنَ tunafna	يُنَفْنَ yunafna

Etymology 2

Adjective

نَافٍ • (nāfin) (feminine نَافِيَة (nāfiya), masculine plural نَافُون (nāfūn), feminine plural نَافِيَات (nāfiyāt))

1. active participle of نَفَى (nafā)

Declension

Declension of adjective نَافٍ (nāfin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَافِي nāfī	النَّافِي an-nāfī	نَافِيَة nāfiya	النَّافِيَة an-nāfiya
Nominative	نَافٍ nāfin	النَّافِي an-nāfī	نَافِيَةٌ nāfiyatun	النَّافِيَةُ an-nāfiyatu
Accusative	نَافِيًا nāfiyan	النَّافِيَ an-nāfiya	نَافِيَةً nāfiyatan	النَّافِيَةَ an-nāfiyata
Genitive	نَافٍ nāfin	النَّافِي an-nāfī	نَافِيَةٍ nāfiyatin	النَّافِيَةِ an-nāfiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَافِيَيْن nāfiyayn	النَّافِيَيْن an-nāfiyayn	نَافِيَتَيْن nāfiyatayn	النَّافِيَتَيْن an-nāfiyatayn
Nominative	نَافِيَانِ nāfiyāni	النَّافِيَانِ an-nāfiyāni	نَافِيَتَانِ nāfiyatāni	النَّافِيَتَانِ an-nāfiyatāni
Accusative	نَافِيَيْنِ nāfiyayni	النَّافِيَيْنِ an-nāfiyayni	نَافِيَتَيْنِ nāfiyatayni	النَّافِيَتَيْنِ an-nāfiyatayni
Genitive	نَافِيَيْنِ nāfiyayni	النَّافِيَيْنِ an-nāfiyayni	نَافِيَتَيْنِ nāfiyatayni	النَّافِيَتَيْنِ an-nāfiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَافِين nāfīn	النَّافِين an-nāfīn	نَافِيَات nāfiyāt	النَّافِيَات an-nāfiyāt
Nominative	نَافُونَ nāfūna	النَّافُونَ an-nāfūna	نَافِيَاتٌ nāfiyātun	النَّافِيَاتُ an-nāfiyātu
Accusative	نَافِينَ nāfīna	النَّافِينَ an-nāfīna	نَافِيَاتٍ nāfiyātin	النَّافِيَاتِ an-nāfiyāti
Genitive	نَافِينَ nāfīna	النَّافِينَ an-nāfīna	نَافِيَاتٍ nāfiyātin	النَّافِيَاتِ an-nāfiyāti

Derived terms

• لَا النَّافِيَة (lā n-nāfiya, “negating lā”)
• لَا النَّافِيَة لِلْجِنْس (lā n-nāfiya(t) liljins, “lā of generic negation”)

Persian

Etymology

From Proto-Indo-European *h₃nebʰ- (“navel”). Compare Avestan 𐬥𐬁𐬟𐬋 (nāfō), Sanskrit नाभि (nābhi), English navel.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [nɑːf]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑːf]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑːf]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɑːf]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nɔːf]

• (Iran, formal) IPA^(key): [nɒːf]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nɔf]

Readings
Classical reading?	nāf
Dari reading?	nāf
Iranian reading?	nâf
Tajik reading?	nof

Noun

Dari	ناف
Iranian Persian
Tajik	ноф

ناف • (nâf)

1. navel

Derived terms

• بند ناف (band-e nâf)

Related terms

• نافه (nâfa)
• نیفه (nêfa)

References

• Steingass, Francis Joseph (1892) “ناف”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Vullers, Johann August (1856–1864) “ناف”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[1] (in Latin), volume II, Gießen: J. Ricker, page 1280

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ناف (nāf). Doublet of نابھی (nābhi). Related to English navel.

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɑːf/

Noun

ناف • (nāf) f (Hindi spelling नाफ़)

1. navel

   Synonym: نابھی (nābhi)