نقابة عمالية

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ni.qaː.ba ʕum.maː.lij.ja/, /na.qaː.ba ʕum.maː.lij.ja/

Noun

نِقَابَة عُمَّالِيَّة or نَقَابَة عُمَّالِيَّة • (niqāba ʕummāliyya or naqāba ʕummāliyya) f (plural نِقَابَات عُمَّالِيَّة (niqābāt ʕummāliyya) or نَقَابَات عُمَّالِيَّة (naqābāt ʕummāliyya))

1. trade union

   Synonym: نَقَابَة عُمَّال (naqābat ʕummāl)

   • 2023 August 27, خَالِد هِدْوِي [ḵālid hidwī], “تَصْعِيدٌ جَدِيدٌ بَيْنَ نِقَابَةِ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْأَسَاسِيِّ وَوِزَارَةِ ٱلتَّرْبِيَةِ فِي تُونُسَ [taṣʕīdun jadīdun bayna niqābati t-taʕlīmi l-ʔasāsiyyi wawizārati t-tarbiyati fī tūnusa]”, in الْعَرَب [al-ʕarab]‎^[1], archived from the original on 2023-09-20:

     وَجَاءَ ذَٰلِكَ فِي بَيَانٍ أَصْدَرَتْهُ ٱلنِّقَابَةُ ٱلتَّابِعَةُ لِلْاِتِّحَادِ ٱلْعَامِّ ٱلتُّونُسِيِّ لِلشُّغْلِ (أَكْبَرُ نِقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ فِي تُونُسَ) بَعْدَ إِعْفَاءِ عَدَدٍ مِنْ مُدَرَاءِ ٱلْمَدَارِسِ عَلَى خَلْفِيَّةِ ٱلْتِزَامِهِمْ بِقَرَارِ رَفْضِ تَسْلِيمِ نَتَائِجِ ٱلتَّلَامِيذِ.

     wajāʔa ḏālika fī bayānin ʔaṣdarathu n-niqābatu t-tābiʕatu lilittiḥādi l-ʕāmmi t-tūnusiyyi li-š-šuḡli (ʔakbaru niqābatin ʕummāliyyatin fī tūnusa) baʕda ʔiʕfāʔi ʕadadin min mudarāʔi l-madārisi ʕalā ḵalfiyyati l-tizāmihim biqarāri rafḍi taslīmi natāʔiji t-talāmīḏi.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun نِقَابَة عُمَّالِيَّة (niqāba ʕummāliyya)‎; نَقَابَة عُمَّالِيَّة (naqāba ʕummāliyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِقَابَة عُمَّالِيَّة‎; نَقَابَة عُمَّالِيَّة niqāba ʕummāliyya‎; naqāba ʕummāliyya	النِّقَابَة الْعُمَّالِيَّة‎; النَّقَابَة الْعُمَّالِيَّة an-niqāba l-ʕummāliyya‎; an-naqāba l-ʕummāliyya	نِقَابَة ... الْعُمَّالِيَّة‎; نَقَابَة ... الْعُمَّالِيَّة niqābat ... al-ʕummāliyya‎; naqābat ... al-ʕummāliyya
Nominative	نِقَابَةٌ عُمَّالِيَّةٌ‎; نَقَابَةٌ عُمَّالِيَّةٌ niqābatun ʕummāliyyatun‎; naqābatun ʕummāliyyatun	النِّقَابَةُ الْعُمَّالِيَّةُ‎; النَّقَابَةُ الْعُمَّالِيَّةُ an-niqābatu l-ʕummāliyyatu‎; an-naqābatu l-ʕummāliyyatu	نِقَابَةُ ... الْعُمَّالِيَّةُ‎; نَقَابَةُ ... الْعُمَّالِيَّةُ niqābatu ... al-ʕummāliyyatu‎; naqābatu ... al-ʕummāliyyatu
Accusative	نِقَابَةً عُمَّالِيَّةً‎; نَقَابَةً عُمَّالِيَّةً niqābatan ʕummāliyyatan‎; naqābatan ʕummāliyyatan	النِّقَابَةَ الْعُمَّالِيَّةَ‎; النَّقَابَةَ الْعُمَّالِيَّةَ an-niqābata l-ʕummāliyyata‎; an-naqābata l-ʕummāliyyata	نِقَابَةَ ... الْعُمَّالِيَّةَ‎; نَقَابَةَ ... الْعُمَّالِيَّةَ niqābata ... al-ʕummāliyyata‎; naqābata ... al-ʕummāliyyata
Genitive	نِقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ‎; نَقَابَةٍ عُمَّالِيَّةٍ niqābatin ʕummāliyyatin‎; naqābatin ʕummāliyyatin	النِّقَابَةِ الْعُمَّالِيَّةِ‎; النَّقَابَةِ الْعُمَّالِيَّةِ an-niqābati l-ʕummāliyyati‎; an-naqābati l-ʕummāliyyati	نِقَابَةِ ... الْعُمَّالِيَّةِ‎; نَقَابَةِ ... الْعُمَّالِيَّةِ niqābati ... al-ʕummāliyyati‎; naqābati ... al-ʕummāliyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِقَابَتَيْن عُمَّالِيَّتَيْن‎; نَقَابَتَيْن عُمَّالِيَّتَيْن niqābatayn ʕummāliyyatayn‎; naqābatayn ʕummāliyyatayn	النِّقَابَتَيْن الْعُمَّالِيَّتَيْن‎; النَّقَابَتَيْن الْعُمَّالِيَّتَيْن an-niqābatayn al-ʕummāliyyatayn‎; an-naqābatayn al-ʕummāliyyatayn	نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْن‎; نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْن niqābatay ... al-ʕummāliyyatayn‎; naqābatay ... al-ʕummāliyyatayn
Nominative	نِقَابَتَانِ عُمَّالِيَّتَانِ‎; نَقَابَتَانِ عُمَّالِيَّتَانِ niqābatāni ʕummāliyyatāni‎; naqābatāni ʕummāliyyatāni	النِّقَابَتَانِ الْعُمَّالِيَّتَانِ‎; النَّقَابَتَانِ الْعُمَّالِيَّتَانِ an-niqābatāni l-ʕummāliyyatāni‎; an-naqābatāni l-ʕummāliyyatāni	نِقَابَتَا ... الْعُمَّالِيَّتَانِ‎; نَقَابَتَا ... الْعُمَّالِيَّتَانِ niqābatā ... al-ʕummāliyyatāni‎; naqābatā ... al-ʕummāliyyatāni
Accusative	نِقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ‎; نَقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ niqābatayni ʕummāliyyatayni‎; naqābatayni ʕummāliyyatayni	النِّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ‎; النَّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ an-niqābatayni l-ʕummāliyyatayni‎; an-naqābatayni l-ʕummāliyyatayni	نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ‎; نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ niqābatay ... al-ʕummāliyyatayni‎; naqābatay ... al-ʕummāliyyatayni
Genitive	نِقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ‎; نَقَابَتَيْنِ عُمَّالِيَّتَيْنِ niqābatayni ʕummāliyyatayni‎; naqābatayni ʕummāliyyatayni	النِّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ‎; النَّقَابَتَيْنِ الْعُمَّالِيَّتَيْنِ an-niqābatayni l-ʕummāliyyatayni‎; an-naqābatayni l-ʕummāliyyatayni	نِقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ‎; نَقَابَتَيْ ... الْعُمَّالِيَّتَيْنِ niqābatay ... al-ʕummāliyyatayni‎; naqābatay ... al-ʕummāliyyatayni
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِقَابَات عُمَّالِيَّة‎; نَقَابَات عُمَّالِيَّة niqābāt ʕummāliyya‎; naqābāt ʕummāliyya	النِّقَابَات الْعُمَّالِيَّة‎; النَّقَابَات الْعُمَّالِيَّة an-niqābāt al-ʕummāliyya‎; an-naqābāt al-ʕummāliyya	نِقَابَات ... الْعُمَّالِيَّة‎; نَقَابَات ... الْعُمَّالِيَّة niqābāt ... al-ʕummāliyya‎; naqābāt ... al-ʕummāliyya
Nominative	نِقَابَاتٌ عُمَّالِيَّةٌ‎; نَقَابَاتٌ عُمَّالِيَّةٌ niqābātun ʕummāliyyatun‎; naqābātun ʕummāliyyatun	النِّقَابَاتُ الْعُمَّالِيَّةُ‎; النَّقَابَاتُ الْعُمَّالِيَّةُ an-niqābātu l-ʕummāliyyatu‎; an-naqābātu l-ʕummāliyyatu	نِقَابَاتُ ... الْعُمَّالِيَّةُ‎; نَقَابَاتُ ... الْعُمَّالِيَّةُ niqābātu ... al-ʕummāliyyatu‎; naqābātu ... al-ʕummāliyyatu
Accusative	نِقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةً‎; نَقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةً niqābātin ʕummāliyyatan‎; naqābātin ʕummāliyyatan	النِّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةَ‎; النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةَ an-niqābāti l-ʕummāliyyata‎; an-naqābāti l-ʕummāliyyata	نِقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةَ‎; نَقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةَ niqābāti ... al-ʕummāliyyata‎; naqābāti ... al-ʕummāliyyata
Genitive	نِقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةٍ‎; نَقَابَاتٍ عُمَّالِيَّةٍ niqābātin ʕummāliyyatin‎; naqābātin ʕummāliyyatin	النِّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ‎; النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ an-niqābāti l-ʕummāliyyati‎; an-naqābāti l-ʕummāliyyati	نِقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةِ‎; نَقَابَاتِ ... الْعُمَّالِيَّةِ niqābāti ... al-ʕummāliyyati‎; naqābāti ... al-ʕummāliyyati

References

• Dictionnaire Larousse poche français-arabe et arabe-français (overall work in French), Paris: Larousse, 2012, →ISBN