وسع

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root و س ع (w-s-ʕ). Compare Egyptian wsḫ (“to be wide”).

Pronunciation 1[edit]

Verb[edit]

وَسُعَ • (wasuʕa) I, non-past يَوْسُعُ‎ (yawsuʕu)

  1. to be wide
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَسُعَ
(form-I sound, verbal noun وَسَاعَة)
verbal noun
الْمَصْدَر
wasāʕa
active participle
اِسْم الْفَاعِل
wāsiʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wasuʕtu
wasuʕta
وَسُعَ

wasuʕa
wasuʕtumā
wasuʕā
wasuʕnā
wasuʕtum
wasuʕū
f
wasuʕti
wasuʕat
wasuʕatā
wasuʕtunna
wasuʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔawsuʕu
tawsuʕu
yawsuʕu
tawsuʕāni
yawsuʕāni
nawsuʕu
tawsuʕūna
yawsuʕūna
f
tawsuʕīna
tawsuʕu
tawsuʕāni
tawsuʕna
yawsuʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔawsuʕa
tawsuʕa
yawsuʕa
tawsuʕā
yawsuʕā
nawsuʕa
tawsuʕū
yawsuʕū
f
tawsuʕī
tawsuʕa
tawsuʕā
tawsuʕna
yawsuʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔawsuʕ
tawsuʕ
yawsuʕ
tawsuʕā
yawsuʕā
nawsuʕ
tawsuʕū
yawsuʕū
f
tawsuʕī
tawsuʕ
tawsuʕā
tawsuʕna
yawsuʕna
imperative
الْأَمْر 		m
ūsuʕ
ūsuʕā
ūsuʕū
f
ūsuʕī
ūsuʕna

Pronunciation 2[edit]

Verb[edit]

وَسِعَ • (wasiʕa) I, non-past يَسَعُ‎ (yasaʕu)

  1. to be wide
  2. to hold, to contain
  3. to encompass, to extend
  4. to be easy for, to be possible for
Conjugation[edit]
Conjugation of
وَسِعَ
(form-I assimilated, verbal noun سَعَة)
verbal noun
الْمَصْدَر
saʕa
active participle
اِسْم الْفَاعِل
wāsiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mawsūʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wasiʕtu
wasiʕta
وَسِعَ

wasiʕa
wasiʕtumā
wasiʕā
wasiʕnā
wasiʕtum
wasiʕū
f
wasiʕti
wasiʕat
wasiʕatā
wasiʕtunna
wasiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔasaʕu
tasaʕu
yasaʕu
tasaʕāni
yasaʕāni
nasaʕu
tasaʕūna
yasaʕūna
f
tasaʕīna
tasaʕu
tasaʕāni
tasaʕna
yasaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔasaʕa
tasaʕa
yasaʕa
tasaʕā
yasaʕā
nasaʕa
tasaʕū
yasaʕū
f
tasaʕī
tasaʕa
tasaʕā
tasaʕna
yasaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔasaʕ
tasaʕ
yasaʕ
tasaʕā
yasaʕā
nasaʕ
tasaʕū
yasaʕū
f
tasaʕī
tasaʕ
tasaʕā
tasaʕna
yasaʕna
imperative
الْأَمْر 		m
saʕ
saʕā
saʕū
f
saʕī
saʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
wusiʕtu
wusiʕta
وُسِعَ

wusiʕa
wusiʕtumā
wusiʕā
wusiʕnā
wusiʕtum
wusiʕū
f
wusiʕti
wusiʕat
wusiʕatā
wusiʕtunna
wusiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔūsaʕu
tūsaʕu
yūsaʕu
tūsaʕāni
yūsaʕāni
nūsaʕu
tūsaʕūna
yūsaʕūna
f
tūsaʕīna
tūsaʕu
tūsaʕāni
tūsaʕna
yūsaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔūsaʕa
tūsaʕa
yūsaʕa
tūsaʕā
yūsaʕā
nūsaʕa
tūsaʕū
yūsaʕū
f
tūsaʕī
tūsaʕa
tūsaʕā
tūsaʕna
yūsaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔūsaʕ
tūsaʕ
yūsaʕ
tūsaʕā
yūsaʕā
nūsaʕ
tūsaʕū
yūsaʕū
f
tūsaʕī
tūsaʕ
tūsaʕā
tūsaʕna
yūsaʕna

Noun[edit]

وُسْع • (wusʕ) m

  1. ability, strength
    Synonym: طَاقَة (ṭāqa)
    بِكُلِّ مَا فِي وُسْعِي
    bikulli mā fī wusʕī
    With all of my strength
    • 609–632 CE, Qur'an, 2:286:
      لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
      lā yukallifu l-lahu nafsan ʔillā wusʕahā
      (please add an English translation of this quotation)
Declension[edit]
Declension of noun وُسْع (wusʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal وُسْع
wusʕ 		الْوُسْع
al-wusʕ 		وُسْع
wusʕ
Nominative وُسْعٌ
wusʕun 		الْوُسْعُ
al-wusʕu 		وُسْعُ
wusʕu
Accusative وُسْعًا
wusʕan 		الْوُسْعَ
al-wusʕa 		وُسْعَ
wusʕa
Genitive وُسْعٍ
wusʕin 		الْوُسْعِ
al-wusʕi 		وُسْعِ
wusʕi

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Arabic وُسْع (wusʕ).

Noun[edit]

وسع • (vüs')

  1. power
  2. ability
  3. wealth

References[edit]

  • Redhouse, James W. (1890) “وسع”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2137a
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

South Levantine Arabic[edit]

Root
و س ع
3 terms

Etymology 1[edit]

From Arabic وَسَعَ (wasaʕa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /wi.siʕ/, [ˈwi.sɪʕ]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

وسع • (wisiʕ) I (present بوسع (būsaʕ))

  1. to fit, to hold
    الغرفة ما بتوسع كل الناس
    il-ḡorfe mā btūsaʕ kull in-nās
    the room won't fit everyone
Conjugation[edit]
    Conjugation of وسع (wisiʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m وسعت (wsiʕt) وسعت (wsiʕt) وسع (wisiʕ) وسعنا (wsiʕna) وسعتو (wsiʕtu) وسعو (wisʕu)
f وسعتي (wsiʕti) وسعت (wisʕat)
present m بوسع (bawsaʕ) بتوسع (btūsaʕ) بيوسع (būsaʕ) منوسع (mnūsaʕ) بتوسعو (btūsaʕu) بيوسعو (būsaʕu)
f بتوسعي (btūsaʕi) بتوسع (btūsaʕ)
subjunctive m اوسع (awsaʕ) توسع (tūsaʕ) يوسع (yūsaʕ) نوسع (nūsaʕ) توسعو (tūsaʕu) يوسعو (yūsaʕu)
f توسعي (tūsaʕi) توسع (tūsaʕ)
imperative m اوسع (ūsaʕ) اوسعو (ūsaʕu)
f اوسعي (ūsaʕi)

Etymology 2[edit]

From Arabic وَسَّعَ (wassaʕa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /was.saʕ/, [ˈwas.saʕ]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

وسّع • (wassaʕ) II (present بوسّع (biwasseʕ))

  1. (transitive) to extend, to expand, to make space
    بدّنا نوسّع الصالون
    baddna nwasseʕ aṣ-ṣālōn
    We want to extend the living room.
Conjugation[edit]
    Conjugation of وسّع (wassaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m وسّعت (wassaʕt) وسّعت (wassaʕt) وسّع (wassaʕ) وسّعنا (wassaʕna) وسّعتو (wassaʕtu) وسّعو (wassaʕu)
f وسّعتي (wassaʕti) وسّعت (wassaʕat)
present m بوسّع (bawasseʕ) بتوسّع (bitwasseʕ) بوسّع (biwasseʕ) منوسّع (minwasseʕ) بتوسّعو (bitwassʕu) بوسّعو (biwassʕu)
f بتوسّعي (bitwassʕi) بتوسّع (bitwasseʕ)
subjunctive m اوسّع (awasseʕ) توسّع (twasseʕ) يوسّع (ywasseʕ) نوسّع (nwasseʕ) توسّعو (twassʕu) يوسّعو (ywassʕu)
f توسّعي (twassʕi) توسّع (twasseʕ)
imperative m وسّع (wasseʕ) وسّعو (wassʕu)
f وسّعي (wassʕi)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=وسع&oldid=78150838"