چکنا

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Urdu[edit]

Etymology 1[edit]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

چِکْنا • (ciknā) (Hindi spelling चिकना)

  1. smooth, polished; slippery
Declension[edit]
Declension of چکنا
masculine feminine
singular plural singular plural
direct چِکْنا (ciknā) چِکْنے (cikne) چِکْنی (ciknī) چِکْنی (ciknī)
indirect چِکْنے (cikne) چِکْنے (cikne) چِکْنی (ciknī) چِکْنی (ciknī)
vocative چِکْنے (cikne) چِکْنے (cikne) چِکْنی (ciknī) چِکْنی (ciknī)

Etymology 2[edit]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*cukkati).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

چُکْنا • (cuknā) (intransitive, Hindi spelling चुकना)

  1. to be settled
  2. to be paid off, repaid (e.g. a debt)
  3. to be finished, completed
Conjugation[edit]
infinitive forms of چکنا
چُکْنا (cuknā) direct infinitive
چُکْنے (cukne) indirect
imperative forms of چکنا
چُکْ (cuk) تُو (tū) singular
چُکْو (cukv) تُم (tum) singular or plural
چُکْیں، چُکْئے (cukỹ, cuke) آپ (āp)
other non-aspectual forms of چکنا
چُکْ کر، چُکْ کے conjunctive
چُکْنے والا (cukne vālā) agentive / prospective
imperfective adjectival forms of چکنا
singular plural
masculine چُکْتا (cuktā) چُکْتے (cukte)
feminine چُکْتی (cuktī) چُکْتی (cuktī)
perfective adjectival forms of چکنا
singular plural
masculine چُکْ (cuk) چُکْے (cuke)
feminine چُکْی (cukī) چُکْی (cukī)
subjunctive forms of چکنا
singular plural
1st person مَیں چُکْوں (ma͠i cukṽ) ہَم چُکْیں (ham cukỹ)
2nd person تُو چُکْے (tū cuke) تُم چُکْو (tum cukv)
3rd person یِہ، وُہ چُکْے (ye, vo cuke) یِہ، وُہ چُکْیں (ye, vo cukỹ)
future forms of چکنا
masculine feminine
singular plural singular plural
1st person مَیں چُکْوں گا (ma͠i cukṽ gā) ہَم چُکْیں گے (ham cukỹ ge) مَیں چُکْوں گی (ma͠i cukṽ gī) ہَم چُکْیں گی (ham cukỹ gī)
2nd person تُو چُکْے گا (tū cuke gā) تُم چُکْو گے (tum cukv ge) تُو چُکْے گی (tū cuke gī) تُم چُکْو گی (tum cukv gī)
3rd person یِہ، وُہ چُکْے گا (ye, vo cuke gā) یِہ، وُہ چُکْیں گے (ye, vo cukỹ ge) یِہ، وُہ چُکْے گی (ye, vo cuke gī) یِہ، وُہ چُکْیں گی (ye, vo cukỹ gī)
conjugation of چکنا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present چُکْتا ہوں چُکْتا ہے چُکْتا ہے چُکْتے ہیں چُکْتے ہو چُکْتے ہیں
past چُکْتا تھا چُکْتا تھا چُکْتا تھا چُکْتے تھے چُکْتے تھے چُکْتے تھے
subjunctive چُکْتا ہوں چُکْتا ہو چُکْتا ہو چُکْتے ہوں چُکْتے ہو چُکْتے ہوں
presumptive چُکْتا ہوں گا چُکْتا ہو گا چُکْتا ہو گا چُکْتے ہوں گے چُکْتے ہو گے چُکْتے ہوں گے
contrafactual چُکْتا ہوتا چُکْتا ہوتا چُکْتا ہوتا چُکْتے ہوتے چُکْتے ہوتے چُکْتے ہوتے
continuous present چُکْ رہا ہوں چُکْ رہا ہے چُکْ رہا ہے چُکْ رہے ہیں چُکْ رہے ہو چُکْ رہے ہیں
past چُکْ رہا تھا چُکْ رہا تھا چُکْ رہا تھا چُکْ رہے تھے چُکْ رہے تھے چُکْ رہے تھے
subjunctive چُکْ رہا ہوں چُکْ رہا ہو چُکْ رہا ہو چُکْ رہے ہوں چُکْ رہے ہو چُکْ رہے ہوں
presumptive چُکْ رہا ہوں گا چُکْ رہا ہو گا چُکْ رہا ہو گا چُکْ رہے ہوں گے چُکْ رہے ہو گے چُکْ رہے ہوں گے
contrafactual چُکْ رہا ہوتا چُکْ رہا ہوتا چُکْ رہا ہوتا چُکْ رہے ہوتے چُکْ رہے ہوتے چُکْ رہے ہوتے
perfective present چُکْا ہوں چُکْا ہے چُکْا ہے چُکْے ہیں چُکْے ہو چُکْے ہیں
past چُکْا تھا چُکْا تھا چُکْا تھا چُکْے تھے چُکْے تھے چُکْے تھے
subjunctive چُکْا ہوں چُکْا ہو چُکْا ہو چُکْے ہوں چُکْے ہو چُکْے ہوں
presumptive چُکْا ہوں گا چُکْا ہو گا چُکْا ہو گا چُکْے ہوں گے چُکْے ہو گے چُکْے ہوں گے
contrafactual چُکْا ہوتا چُکْا ہوتا چُکْا ہوتا چُکْے ہوتے چُکْے ہوتے چُکْے ہوتے
conjugation of چکنا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present چُکْتی ہوں چُکْتی ہے چُکْتی ہے چُکْتی ہیں چُکْتی ہو چُکْتی ہیں
past چُکْتی تھی چُکْتی تھی چُکْتی تھی چُکْتی تھیں چُکْتی تھیں چُکْتی تھیں
subjunctive چُکْتی ہوں چُکْتی ہو چُکْتی ہو چُکْتی ہوں چُکْتی ہو چُکْتی ہوں
presumptive چُکْتی ہوں گی چُکْتی ہو گی چُکْتی ہو گی چُکْتی ہوں گی چُکْتی ہو گی چُکْتی ہوں گی
contrafactual چُکْتی ہوتی چُکْتی ہوتی چُکْتی ہوتی چُکْتی ہوتی چُکْتی ہوتی چُکْتی ہوتی
continuous present چُکْ رہی ہوں چُکْ رہی ہے چُکْ رہی ہے چُکْ رہی ہیں چُکْ رہی ہو چُکْ رہی ہیں
past چُکْ رہی تھی چُکْ رہی تھی چُکْ رہی تھی چُکْ رہی تھیں چُکْ رہی تھیں چُکْ رہی تھیں
subjunctive چُکْ رہی ہوں چُکْ رہی ہو چُکْ رہی ہو چُکْ رہی ہوں چُکْ رہی ہو چُکْ رہی ہوں
presumptive چُکْ رہی ہوں گی چُکْ رہی ہو گی چُکْ رہی ہو گی چُکْ رہی ہوں گی چُکْ رہی ہو گی چُکْ رہی ہوں گی
contrafactual چُکْ رہی ہوتی چُکْ رہی ہوتی چُکْ رہی ہوتی چُکْ رہی ہوتی چُکْ رہی ہوتی چُکْ رہی ہوتی
perfective present چُکْی ہوں چُکْی ہے چُکْی ہے چُکْی ہیں چُکْی ہو چُکْی ہیں
past چُکْی تھی چُکْی تھی چُکْی تھی چُکْی تھیں چُکْی تھیں چُکْی تھیں
subjunctive چُکْی ہوں چُکْی ہو چُکْی ہو چُکْی ہوں چُکْی ہو چُکْی ہوں
presumptive چُکْی ہوں گی چُکْی ہو گی چُکْی ہو گی چُکْی ہوں گی چُکْی ہو گی چُکْی ہوں گی
contrafactual چُکْی ہوتی چُکْی ہوتی چُکْی ہوتی چُکْی ہوتی چُکْی ہوتی چُکْی ہوتی
  • Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Etymology 3[edit]

Inherited from Sanskrit *चक्यते (cakyate, “to tremble (out of fear, astonishment, bewilderment, etc.)”). Related to چَکِت (cakit).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

چَکْنا • (caknā) (intransitive, Hindi spelling चकना)

  1. to be astonished, bewildered, surprised, or amazed
Conjugation[edit]
infinitive forms of چکنا
چَکْنا (caknā) direct infinitive
چَکْنے (cakne) indirect
imperative forms of چکنا
چَکْ (cak) تُو (tū) singular
چَکْو (cakv) تُم (tum) singular or plural
چَکْیں، چَکْئے (cakỹ, cake) آپ (āp)
other non-aspectual forms of چکنا
چَکْ کر، چَکْ کے conjunctive
چَکْنے والا (cakne vālā) agentive / prospective
imperfective adjectival forms of چکنا
singular plural
masculine چَکْتا (caktā) چَکْتے (cakte)
feminine چَکْتی (caktī) چَکْتی (caktī)
perfective adjectival forms of چکنا
singular plural
masculine چَکْ (cak) چَکْے (cake)
feminine چَکْی (cakī) چَکْی (cakī)
subjunctive forms of چکنا
singular plural
1st person مَیں چَکْوں (ma͠i cakṽ) ہَم چَکْیں (ham cakỹ)
2nd person تُو چَکْے (tū cake) تُم چَکْو (tum cakv)
3rd person یِہ، وُہ چَکْے (ye, vo cake) یِہ، وُہ چَکْیں (ye, vo cakỹ)
future forms of چکنا
masculine feminine
singular plural singular plural
1st person مَیں چَکْوں گا (ma͠i cakṽ gā) ہَم چَکْیں گے (ham cakỹ ge) مَیں چَکْوں گی (ma͠i cakṽ gī) ہَم چَکْیں گی (ham cakỹ gī)
2nd person تُو چَکْے گا (tū cake gā) تُم چَکْو گے (tum cakv ge) تُو چَکْے گی (tū cake gī) تُم چَکْو گی (tum cakv gī)
3rd person یِہ، وُہ چَکْے گا (ye, vo cake gā) یِہ، وُہ چَکْیں گے (ye, vo cakỹ ge) یِہ، وُہ چَکْے گی (ye, vo cake gī) یِہ، وُہ چَکْیں گی (ye, vo cakỹ gī)
conjugation of چکنا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present چَکْتا ہوں چَکْتا ہے چَکْتا ہے چَکْتے ہیں چَکْتے ہو چَکْتے ہیں
past چَکْتا تھا چَکْتا تھا چَکْتا تھا چَکْتے تھے چَکْتے تھے چَکْتے تھے
subjunctive چَکْتا ہوں چَکْتا ہو چَکْتا ہو چَکْتے ہوں چَکْتے ہو چَکْتے ہوں
presumptive چَکْتا ہوں گا چَکْتا ہو گا چَکْتا ہو گا چَکْتے ہوں گے چَکْتے ہو گے چَکْتے ہوں گے
contrafactual چَکْتا ہوتا چَکْتا ہوتا چَکْتا ہوتا چَکْتے ہوتے چَکْتے ہوتے چَکْتے ہوتے
continuous present چَکْ رہا ہوں چَکْ رہا ہے چَکْ رہا ہے چَکْ رہے ہیں چَکْ رہے ہو چَکْ رہے ہیں
past چَکْ رہا تھا چَکْ رہا تھا چَکْ رہا تھا چَکْ رہے تھے چَکْ رہے تھے چَکْ رہے تھے
subjunctive چَکْ رہا ہوں چَکْ رہا ہو چَکْ رہا ہو چَکْ رہے ہوں چَکْ رہے ہو چَکْ رہے ہوں
presumptive چَکْ رہا ہوں گا چَکْ رہا ہو گا چَکْ رہا ہو گا چَکْ رہے ہوں گے چَکْ رہے ہو گے چَکْ رہے ہوں گے
contrafactual چَکْ رہا ہوتا چَکْ رہا ہوتا چَکْ رہا ہوتا چَکْ رہے ہوتے چَکْ رہے ہوتے چَکْ رہے ہوتے
perfective present چَکْا ہوں چَکْا ہے چَکْا ہے چَکْے ہیں چَکْے ہو چَکْے ہیں
past چَکْا تھا چَکْا تھا چَکْا تھا چَکْے تھے چَکْے تھے چَکْے تھے
subjunctive چَکْا ہوں چَکْا ہو چَکْا ہو چَکْے ہوں چَکْے ہو چَکْے ہوں
presumptive چَکْا ہوں گا چَکْا ہو گا چَکْا ہو گا چَکْے ہوں گے چَکْے ہو گے چَکْے ہوں گے
contrafactual چَکْا ہوتا چَکْا ہوتا چَکْا ہوتا چَکْے ہوتے چَکْے ہوتے چَکْے ہوتے
conjugation of چکنا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present چَکْتی ہوں چَکْتی ہے چَکْتی ہے چَکْتی ہیں چَکْتی ہو چَکْتی ہیں
past چَکْتی تھی چَکْتی تھی چَکْتی تھی چَکْتی تھیں چَکْتی تھیں چَکْتی تھیں
subjunctive چَکْتی ہوں چَکْتی ہو چَکْتی ہو چَکْتی ہوں چَکْتی ہو چَکْتی ہوں
presumptive چَکْتی ہوں گی چَکْتی ہو گی چَکْتی ہو گی چَکْتی ہوں گی چَکْتی ہو گی چَکْتی ہوں گی
contrafactual چَکْتی ہوتی چَکْتی ہوتی چَکْتی ہوتی چَکْتی ہوتی چَکْتی ہوتی چَکْتی ہوتی
continuous present چَکْ رہی ہوں چَکْ رہی ہے چَکْ رہی ہے چَکْ رہی ہیں چَکْ رہی ہو چَکْ رہی ہیں
past چَکْ رہی تھی چَکْ رہی تھی چَکْ رہی تھی چَکْ رہی تھیں چَکْ رہی تھیں چَکْ رہی تھیں
subjunctive چَکْ رہی ہوں چَکْ رہی ہو چَکْ رہی ہو چَکْ رہی ہوں چَکْ رہی ہو چَکْ رہی ہوں
presumptive چَکْ رہی ہوں گی چَکْ رہی ہو گی چَکْ رہی ہو گی چَکْ رہی ہوں گی چَکْ رہی ہو گی چَکْ رہی ہوں گی
contrafactual چَکْ رہی ہوتی چَکْ رہی ہوتی چَکْ رہی ہوتی چَکْ رہی ہوتی چَکْ رہی ہوتی چَکْ رہی ہوتی
perfective present چَکْی ہوں چَکْی ہے چَکْی ہے چَکْی ہیں چَکْی ہو چَکْی ہیں
past چَکْی تھی چَکْی تھی چَکْی تھی چَکْی تھیں چَکْی تھیں چَکْی تھیں
subjunctive چَکْی ہوں چَکْی ہو چَکْی ہو چَکْی ہوں چَکْی ہو چَکْی ہوں
presumptive چَکْی ہوں گی چَکْی ہو گی چَکْی ہو گی چَکْی ہوں گی چَکْی ہو گی چَکْی ہوں گی
contrafactual چَکْی ہوتی چَکْی ہوتی چَکْی ہوتی چَکْی ہوتی چَکْی ہوتی چَکْی ہوتی
  • Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Etymology 4[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

چَکْنا • (caknā) (transitive, Hindi spelling चकना)

  1. alternative form of چَکْھنا (cakhnā, “to experience; taste; suffer; enjoy”)

Further reading[edit]

  • Platts, John T. (1884) “چکنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 436
  • “چکنا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “چکنا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 255
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ciknā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 259
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “caknā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 246
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=چکنا&oldid=66469565"