کروانا
Jump to navigation
Jump to search
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Causative form of کرنا (karnā) with stem augmented by وا (vā)
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /kəɾ.ʋɑː.nɑː/
Verb[edit]
کروانا • (karvānā) (Hindi spelling करवाना)
- (transitive) to cause to do, to make do or cause, to have or get done or made
- میری اس سے ملاقات کرواؤ گی کیا؟
- merī us-se mulāqāt karvāo-gī kyā?
- Will you introduce me to her?
- (literally, “Will you do my introduction to her?”)
Usage notes[edit]
- Forms a large number of compound verbs, for example شادی کروانا (śādī karvānā) means "to have or get wedded" and is formed with the noun شادی (śādī, “wedding”).
Conjugation[edit]
infinitive forms of کروانا
کروانا (krvānā) | direct | infinitive | |
---|---|---|---|
کروانے (krvāne) | indirect |
imperative forms of کروانا
other non-aspectual forms of کروانا
کروا کَر (krvā kar) | conjunctive |
---|---|
کروانے والا (krvāne vālā) | agentive / prospective |
imperfective adjectival forms of کروانا
perfective adjectival forms of کروانا
subjunctive forms of کروانا
future forms of کروانا
masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | ||
1st person | مَیں کرواؤُں گا (ma͠i krvāū̃ gā) | ہَم کروائیں گے (ham krvāẽ ge) | مَیں کرواؤُں گی (ma͠i krvāū̃ gī) | ہَم کروائیں گی (ham krvāẽ gī) | |
2nd person | تُو کروائے گا (tū krvāe gā) | تُم کرواؤ گے (tum krvāo ge) | تُو کروائے گی (tū krvāe gī) | تُم کرواؤ گی (tum krvāo gī) | |
3rd person | یِہ، وُہ کروائے گا (ye, vo krvāe gā) | یِہ، وُہ کروائیں گے (ye, vo krvāẽ ge) | یِہ، وُہ کروائے گی (ye, vo krvāe gī) | یِہ، وُہ کروائیں گی (ye, vo krvāẽ gī) |
conjugation of کروانا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | کرواتا ہُوں | کرواتا ہَے | کرواتا ہَے | کرواتے ہَیں | کرواتے ہو | کرواتے ہَیں |
past | کرواتا تھا | کرواتا تھا | کرواتا تھا | کرواتے تھے | کرواتے تھے | کرواتے تھے | |
subjunctive | کرواتا ہُوں | کرواتا ہو | کرواتا ہو | کرواتے ہُوں | کرواتے ہو | کرواتے ہُوں | |
presumptive | کرواتا ہُوں گا | کرواتا ہو گا | کرواتا ہو گا | کرواتے ہوں گے | کرواتے ہو گے | کرواتے ہوں گے | |
contrafactual | کرواتا ہوتا | کرواتا ہوتا | کرواتا ہوتا | کرواتے ہوتے | کرواتے ہوتے | کرواتے ہوتے | |
continuous | present | کروا رَہا ہُوں | کروا رَہاہَے | کروا رَہا ہَے | کروا رَہے ہَیں | کروا رَہے ہو | کروا رَہے ہیں |
past | کروا رَہا تھا | کروا رَہا تھا | کروا رَہا تھا | کروا رَہے تھے | کروا رَہے تھے | کروا رَہے تھے | |
subjunctive | کروا رَہا ہُوں | کروا رَہا ہو | کروا رَہا ہو | کروا رَہے ہوں | کروا رَہے ہو | کروا رَہے ہوں | |
presumptive | کروا رَہا ہُوں گا | کروا رَہا ہو گا | کروا رَہا ہو گا | کروا رَہے ہوں گے | کروا رَہے ہو گے | کروا رَہے ہوں گے | |
contrafactual | کروا رَہا ہوتا | کروا رَہا ہوتا | کروا رَہا ہوتا | کروا رَہے ہوتے | کروا رَہے ہوتے | کروا رَہے ہوتے | |
perfective | present | کروایا ہُوں | کروایا ہَے | کروایا ہَے | کروائے ہیں | کروائے ہو | کروائے ہیں |
past | کروایا تھا | کروایا تھا | کروایا تھا | کروائے تھے | کروائے تھے | کروائے تھے | |
subjunctive | کروایا ہُوں | کروایا ہو | کروایا ہو | کروائے ہوں | کروائے ہو | کروائے ہوں | |
presumptive | کروایا ہُوں گا | کروایا ہو گا | کروایا ہو گا | کروائے ہوں گے | کروائے ہو گے | کروائے ہوں گے | |
contrafactual | کروایا ہوتا | کروایا ہوتا | کروایا ہوتا | کروائے ہوتے | کروائے ہوتے | کروائے ہوتے |
conjugation of کروانا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | کرواتی ہوں | کرواتی ہے | کرواتی ہے | کرواتی ہیں | کرواتی ہو | کرواتی ہیں |
past | کرواتی تھی | کرواتی تھی | کرواتی تھی | کرواتی تھیں | کرواتی تھیں | کرواتی تھیں | |
subjunctive | کرواتی ہوں | کرواتی ہو | کرواتی ہو | کرواتی ہوں | کرواتی ہو | کرواتی ہوں | |
presumptive | کرواتی ہوں گی | کرواتی ہو گی | کرواتی ہو گی | کرواتی ہوں گی | کرواتی ہو گی | کرواتی ہوں گی | |
contrafactual | کرواتی ہوتی | کرواتی ہوتی | کرواتی ہوتی | کرواتی ہوتی | کرواتی ہوتی | کرواتی ہوتی | |
continuous | present | کروا رہی ہوں | کروا رہی ہے | کروا رہی ہے | کروا رہی ہیں | کروا رہی ہو | کروا رہی ہیں |
past | کروا رہی تھی | کروا رہی تھی | کروا رہی تھی | کروا رہی تھیں | کروا رہی تھیں | کروا رہی تھیں | |
subjunctive | کروا رہی ہوں | کروا رہی ہو | کروا رہی ہو | کروا رہی ہوں | کروا رہی ہو | کروا رہی ہوں | |
presumptive | کروا رہی ہوں گی | کروا رہی ہو گی | کروا رہی ہو گی | کروا رہی ہوں گے | کروا رہی ہو گے | کروا رہی ہوں گے | |
contrafactual | کروا رہی ہوتی | کروا رہی ہوتی | کروا رہی ہوتی | کروا رہی ہوتی | کروا رہی ہوتی | کروا رہی ہوتی | |
perfective | present | کروائی ہوں | کروائی ہے | کروائی ہے | کروائی ہیں | کروائی ہو | کروائی ہیں |
past | کروائی تھی | کروائی تھی | کروائی تھی | کروائی تھیں | کروائی تھیں | کروائی تھیں | |
subjunctive | کروائی ہوں | کروائی ہو | کروائی ہو | کروائی ہوں | کروائی ہو | کروائی ہوں | |
presumptive | کروائی ہوں گی | کروائی ہو گی | کروائی ہو گی | کروائی ہوں گی | کروائی ہو گی | کروائی ہوں گی | |
contrafactual | کروائی ہوتی | کروائی ہوتی | کروائی ہوتی | کروائی ہوتی | کروائی ہوتی | کروائی ہوتی |
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “کروانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Platts, John T. (1884) “کروانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.