ܛܦܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Pronunciation[edit]

Root
ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)
3 terms
  • (standard) IPA(key): [tˤaːpeː]
  • (Urmian) IPA(key): [taːpeː]

Verb[edit]

ܛܵܦܹܐ • (ṭāpē) (present participle ܛܦܵܝܵܐ (ṭpāyā), past participle ܛܸܦܝܵܐ (ṭipyā))

  1. (intransitive) to be/become kindled; to be ignited
    ܘܲܪܩܵܐ ܛܦܹܐ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܢܕܵܐ. ― warqā ṭpē lēh bār d-īwā qurbā min pundā. ― The paper caught on fire after sitting too close to the candle.
  2. (intransitive) to be/become infected (from an illness)
    ܝܬܘܿܒ݂ ܪܲܚܘܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢܝܼ ܕܠܵܐ ܛܵܦܝܲܢ ― tōḇ raḥūqāˀīṯ minī d-lā ṭāpyan ― Sit far away from me so I don’t get infected.
  3. (intransitive) to stick to, cleave to, cling to; to be/become sticky
  4. (figuratively) to sit tightly against
    ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘܝܼ ܘܵܝ! ܚܲܨܵܐ ܓ̰ܘܿܓ! ― ṭpē lūḵ gāwī wāy! ḥaṣṣā jōg! ― You stuck yourself to me! Scoot over a little!

Conjugation[edit]

Conjugation of ܛܵܦܹܐ (ṭāpē)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܛܦܹܐ ܠܝܼ
(ṭpē lī) 		ܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂
(ṭpē lūḵ) 		ܛܦܹܐ ܠܹܗ
(ṭpē lēh) 		ܛܦܹܐ ܠܲܢ
(ṭpē lan) 		ܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ṭpē lāwḵōn) 		ܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ
(ṭpē lhōn)
f ܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ
(ṭpē lāḵ) 		ܛܦܹܐ ܠܵܗ̇
(ṭpē lāh)
non-past m ܛܵܦܹܝܢ
(ṭāpēn) 		ܛܵܦܹܝܬ
(ṭāpēt) 		ܛܵܦܹܐ
(ṭāpē) 		ܛܵܦܲܚ
(ṭāpaḥ) 		ܛܵܦܹܝܬܘܿܢ
(ṭāpētōn) 		ܛܵܦܝܼ
(ṭāpī)
f ܛܵܦܝܵܢ
(ṭāpyān) 		ܛܵܦܝܵܬܝ
(ṭāpyāt) 		ܛܵܦܝܵܐ
(ṭāpyā)
imperative m ܛܦܝܼ
(ṭpī) 		ܛܦܹܝܡܘܼܢ
(ṭpēmūn)
f ܛܦܹܐ
(ṭpē)

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܛܦܐ&oldid=78543280"