ܡܫܝܚܝܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Root
ܡ ܫ ܚ (m š ḥ)
2 terms

Etymology[edit]

From ܡܫܝܼܚܵܐ (mšīḥā, “Christ”) + the masculine gentilic suffix -ܵܝܵܐ (-āyā).

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [mʃiːħaːyaː]

Noun[edit]

ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ • (mšīḥāyā) m (plural ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ (mšīḥāyē), feminine ܡܫܝܼܚܵܝܬܵܐ (mšīḥāytā))

  1. Christian
    • 1 Peter 4:16:
      ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ ܐܲܝܟ݂ ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ، ܠܵܐ ܢܵܟܹܦ، ܐܸܠܵܐ ܫܲܒܸܚ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܩܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ ܠܐܵܗܵܐ ܫܸܡܵܐ.
      īnā in ḥa janjir ayḵ mšīḥāyā, lā nākēp, illā šabbiḥ l-allāhā dšqīlā ìlēh l-āhā šimmā.
      Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.

Declension[edit]

Inflection of ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ (mšīḥāyā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܡܫܝܼܚܵܝܝܼ
(mšīḥāyī) 		ܡܫܝܼܚܵܝܲܢ
(mšīḥāyan)
construct ܡܫܝܼܚܵܝ
(mšīḥāy) 		2nd person ܡܫܝܼܚܵܝܘܼܟ݂
(mšīḥāyūḵ) 		ܡܫܝܼܚܵܝܵܟ݂ܝ
(mšīḥāyāḵ) 		ܡܫܝܼܚܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mšīḥāyāwḵōn)
emphatic ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ
(mšīḥāyā) 		3rd person ܡܫܝܼܚܵܝܹܗ
(mšīḥāyēh) 		ܡܫܝܼܚܵܝܵܗ̇
(mšīḥāyāh) 		ܡܫܝܼܚܵܝܗܘܿܢ
(mšīḥāyhōn)
plural absolute – 1st person ܡܫܝܼܚܵܝܝܼ̈
(mšīḥāyī) 		ܡܫܝܼܚܵܝܲܢ̈
(mšīḥāyan)
construct ܡܫܝܼܚܵܝܲܝ̈
(mšīḥāyay) 		2nd person ܡܫܝܼܚܵܝܘܼ̈ܟ݂
(mšīḥāyūḵ) 		ܡܫܝܼܚܵܝܵܟ݂ܝ̈
(mšīḥāyāḵ) 		ܡܫܝܼܚܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(mšīḥāyāwḵōn)
emphatic ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ
(mšīḥāyē) 		3rd person ܡܫܝܼܚܵܝܘܼ̈ܗܝ
(mšīḥāyūh) 		ܡܫܝܼܚܵܝ̈ܘܿܗ̇
(mšīḥāyōh) 		ܡܫܝܼܚܵܝܗ̈ܘܿܢ
(mšīḥāyhōn)

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܡܫܝܚܝܐ&oldid=71642505"