ܡܬܚܙܝܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
9 terms

Etymology

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) +‎ ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”) +‎ -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mit.xaz.yɑːnɑː]

Adjective

ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ • (mitḥazyānā) (feminine ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܝܼܬܵܐ (mitḥazyānītā), plural ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ (mitḥazyānē))

1. visible (able to be seen)

   Antonym: ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ (lā mitḥazyānā)

   ܐܝܼܡܲܢ ܟܹܐ ܙܵܪܹܩ ܫܸܡܫܵܐ، ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܹܫ.

   īman kē zārēq šimšā, ˁālmā mitḥazyānā kē pāyēš.

   When the sun rises, the world becomes visible.

Derived terms

• ܒܲܗܪܵܐ ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ (bahrā mitḥazyānā, “visible light”)
• ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ (mitḥazyānāˀīṯ, “presumably, apparently, seemingly”)
• ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ (mitḥazyānūtā, “visibility”)