ܦܚܠܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܦ ܚ ܠ (p ḥ l)
2 terms

Etymology

Action noun of ܦܲܚܸܠ (paḥḥil, “to forgive”) with interjection following from the noun.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pa.ˈxal.tɑː]

Noun

ܦܲܚܲܠܬܵܐ • (paḥḥaltā) f sg (plural ܦܲܚܲܠܝܵܬܹ̈ܐ (paḥḥalyātē))

1. pardon, forgiveness

Inflection

Inflection of ܦܲܚܲܠܬܵܐ (paḥḥaltā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܦܲܚܲܠܬܝܼ (paḥḥaltī)		ܦܲܚܲܠܬܲܢ (paḥḥaltan)
	construct	ܦܲܚܲܠܲܬ݂ (paḥḥalaṯ)	2nd person	ܦܲܚܲܠܬܘܼܟ݂ (paḥḥaltūḵ)	ܦܲܚܲܠܬܵܟ݂ܝ (paḥḥaltāḵ)	ܦܲܚܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (paḥḥaltāwḵōn)
	emphatic	ܦܲܚܲܠܬܵܐ (paḥḥaltā)	3rd person	ܦܲܚܲܠܬܹܗ (paḥḥaltēh)	ܦܲܚܲܠܬܵܗ̇ (paḥḥaltāh)	ܦܲܚܲܠܬܗܘܿܢ (paḥḥalthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (paḥḥalyāṯī)		ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (paḥḥalyāṯan)
	construct	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂̈ (paḥḥalyāṯ)	2nd person	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (paḥḥalyāṯūḵ)	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (paḥḥalyāṯāḵ)	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (paḥḥalyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (paḥḥalyāṯē)	3rd person	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (paḥḥalyāṯūh)	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (paḥḥalyāṯōh)	ܦܲܚܲܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (paḥḥalyāṯhōn)

See also

• ܦܘܼܠܵܚܵܐ (pullāḥā, “forgiveness”)

Interjection

ܦܲܚܲܠܬܵܐ • (paḥḥaltā)

1. excuse me, pardon me, sorry

See also

• ܡܲܚܠܵܝܬܵܐ (maḥlāytā)