ܦܠܝܛ ܠܗ ܣܡܐ ܒܒܠܘܥܬܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
Assyrian Neo-Aramaic phrasebook
 | This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology[edit]
Literally, “It turned out to be poison in the throat.”
Pronunciation[edit]
Phrase[edit]
ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܣܲܡܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܵܐ • (plīṭ lāh sammā bbālōˁtā)
- phrase used to express regretting an action taken
- ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܲܢ ܐܵܟ݂ܵܐ ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܣܲܡܵܐ ܒܒܵܠܘܿܥܬܵܐ
- ṯē lan āḵā plīṭ lāh sammā bbālōˁtā
- We came here, it turned out to be a regret.