ܦܪܕܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

ܦܪܕܐ
ܦܪܕܐ ܕ ܡܨܛܒܬܐ

Etymology[edit]

From Persian پرده (parde).

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [pardɑː]

Noun[edit]

ܦܲܪܕܵܐ • (pardā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܕܹܐ (pardē))

  1. curtain, drape (piece of cloth covering a window or in a theatre)
    Synonym: ܦܸܪܣܵܐ (pirsā)
    ܦܬܘܿܚ ܠܗܘܿܢ ܦܲܪ̈ܕܹܐ، ܒܪܝܼܟ݂ ܨܲܦܪܵܐ! ― ptōḥ lhōn pardē, brīḵ ṣaprā! ― Open the curtains, Good morning!
    ܦܲܪܕܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܬܹܚ ܒܫܵܥܲܬ݂ ܐܸܫܸܬ. ― pardā gāw bēt ḥizwānē kē pātēḥ b-šāˁaṯ iššit. ― The curtain opens in the theatre at 6 o’clock.
  2. blind, shutter
    Synonym: ܣܘܼܟܪܵܐ (sukrā)

Inflection[edit]

Inflection of ܦܲܪܕܵܐ (pardā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܦܲܪܕܝܼ
(pardī) 		ܦܲܪܕܲܢ
(pardan)
construct ܦܪܲܕ
(prad) 		2nd person ܦܲܪܕܘܼܟ݂
(pardūḵ) 		ܦܲܪܕܵܟ݂ܝ
(pardāḵ) 		ܦܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ
(pardāwḵōn)
emphatic ܦܲܪܕܵܐ
(pardā) 		3rd person ܦܲܪܕܹܗ
(pardēh) 		ܦܲܪܕܘܿܗ̇
(pardōh) 		ܦܲܪܕܗܘܿܢ
(pardhōn)
plural absolute – 1st person ܦܲܪ̈ܕܝܼ
(pardī) 		ܦܲܪ̈ܕܲܢ
(pardan)
construct ܦܲܪ̈ܕܲܝ
(parday) 		2nd person ܦܲܪ̈ܕܘܼܟ݂
(pardūḵ) 		ܦܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ
(pardāḵ) 		ܦܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ
(pardāwḵōn)
emphatic ܦܲܪ̈ܕܹܐ
(pardē) 		3rd person ܦܲܪ̈ܕܘܼܗܝ
(pardūh) 		ܦܲܪ̈ܕܘܿܗ̇
(pardōh) 		ܦܲܪ̈ܕܗܘܿܢ
(pardhōn)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܦܪܕܐ&oldid=76248346"