ܡܨܪܦܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܨ ܪ ܦ ܚ (ṣ r p ḥ)
1 term

Possibly developed from ܨܵܦܹܚ (ṣāpēḥ, “to attack; to occur suddenly”); compare also in Classical Syriac ܨܪܦܚ (ṣarpiḥ, “to give a blow”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məsˤar.pɪx.]

Verb

ܡܨܲܪܦܸܚ • (mṣarpiḥ) (present participle ܡܨܲܪܦܘܼܚܹܐ (mṣarpūḥē), past participle ܡܨܘܼܪܦܚܵܐ (mṣurpḥā))

1. (transitive) to slap, slam, smack

   Synonyms: ܡܫܲܪܩܸܥ (mšarqiˁ), ܡܩܲܪܦܸܚ (mqarpiḥ)

   ܪܓ݂ܝܼܙ ܠܵܗ̇ ܘܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܦܲܐܬ݂ܹܗ. ― rḡīz lāh w-mṣurpiḥ lāh ˁal paˀṯēh. ― She got angry and slapped him on the face.

Conjugation

Conjugation of ܡܨܲܪܦܸܚ (mṣarpiḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܝܼ (mṣurpiḥ lī)	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mṣurpiḥ lūḵ)	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܹܗ (mṣurpiḥ lēh)	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܲܢ (mṣurpiḥ lan)	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mṣurpiḥ lāwḵōn)	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (mṣurpiḥ lhōn)
	f		ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mṣurpiḥ lāḵ)	ܡܨܘܼܪܦܸܚ ܠܵܗ̇ (mṣurpiḥ lāh)
non-past	m	ܡܨܲܪܦܚܸܢ (mṣarpḥin)	ܡܨܲܪܦܚܸܬ (mṣarpḥit)	ܡܨܲܪܦܸܚ (mṣarpiḥ)	ܡܨܲܪܦܚܲܚ (mṣarpḥaḥ)	ܡܨܲܪܦܚܝܼܬܘܿܢ (mṣarpḥītōn)	ܡܨܲܪܦܚܝܼ (mṣarpḥī)
	f	ܡܨܲܪܦܚܲܢ (mṣarpḥan)	ܡܨܲܪܦܚܵܬܝ (mṣarpḥāt)	ܡܨܲܪܦܚܵܐ (mṣarpḥā)
imperative	m		ܨܲܪܦܸܚ (ṣarpiḥ)			ܨܲܪܦܚܘܼܢ (ṣarpḥūn)
	f		ܨܲܪܦܸܚܝ (ṣarpiḥ)

See also

• ܡܵܚܹܐ (māḥē, “to hit, strike”)