ܩܦܠ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic[edit]

Etymology 1[edit]

Root
ܩ ܦ ܠ (q p l)
3 terms

Denominal verb from ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā, “lock”)

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [qɑːpeːl]

Verb[edit]

ܩܵܦܹܠ • (qāpēl) (present participle ܩܦܵܠܵܐ (qpālā), past participle ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā))

  1. to lock
Conjugation[edit]
Conjugation of ܩܵܦܹܠ (qāpēl)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܩܦܝܼܠ ܠܝܼ
(qpīl lī) 		ܩܦܝܼܠ ܠܘܼܟ݂
(qpīl lūḵ) 		ܩܦܝܼܠ ܠܹܗ
(qpīl lēh) 		ܩܦܝܼܠ ܠܲܢ
(qpīl lan) 		ܩܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(qpīl lāwḵōn) 		ܩܦܝܼܠ ܠܗܘܿܢ
(qpīl lhōn)
f ܩܦܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ
(qpīl lāḵ) 		ܩܦܝܼܠ ܠܵܗ̇
(qpīl lāh)
non-past m ܩܵܦܠܹܢ
(qāplēn) 		ܩܵܦܠܹܬ
(qāplēt) 		ܩܵܦܹܠ
(qāpēl) 		ܩܵܦܠܲܚ
(qāplaḥ) 		ܩܵܦܠܝܼܬܘܿܢ
(qāplītōn) 		ܩܵܦܠܝܼ
(qāplī)
f ܩܵܦܠܵܢ
(qāplān) 		ܩܵܦܠܵܬܝ
(qāplāt) 		ܩܵܦܠܵܐ
(qāplā)
imperative m ܩܦܘܿܠ
(qpōl) 		ܩܦܘܿܠܘܼܢ
(qpōlūn)
f ܩܦܘܿܠܝ
(qpōl)
See also[edit]

Etymology 2[edit]

Root
ܩ ܦ ܠ (q p l)
3 terms

Denominal verb from ܩܲܦܠܵܐ (qaplā, “area of the chest that is embraced in a hug”)

Pronunciation[edit]

  • (standard) IPA(key): [qɑːpeːl]

Verb[edit]

ܩܵܦܹܠ • (qāpēl) (present participle ܩܦܵܠܵܐ (qpālā), past participle ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā))

  1. to embrace, hug
    Synonym: ܚܲܒܸܩ (ḥabbiq)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܩܦܠ&oldid=77853978"