अप्रचेतस्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অপ্ৰচেতস্ (Assamese script)
• ᬅᬧ᭄ᬭᬘᬾᬢᬲ᭄ (Balinese script)
• অপ্রচেতস্ (Bengali script)
• 𑰀𑰢𑰿𑰨𑰓𑰸𑰝𑰭𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀘𑁂𑀢𑀲𑁆 (Brahmi script)
• အပြစေတသ် (Burmese script)
• અપ્રચેતસ્ (Gujarati script)
• ਅਪ੍ਰਚੇਤਸ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌪𑍍𑌰𑌚𑍇𑌤𑌸𑍍 (Grantha script)
• ꦄꦥꦿꦕꦺꦠꦱ꧀ (Javanese script)
• 𑂃𑂣𑂹𑂩𑂒𑂵𑂞𑂮𑂹 (Kaithi script)
• ಅಪ್ರಚೇತಸ್ (Kannada script)
• អប្រចេតស៑ (Khmer script)
• ອປ຺ຣເຈຕສ຺ (Lao script)
• അപ്രചേതസ് (Malayalam script)
• ᠠᢒᡵᠠᢜᡝᢠᠠᠰ᠌ (Manchu script)
• 𑘀𑘢𑘿𑘨𑘓𑘹𑘝𑘭𑘿 (Modi script)
• ᠠᢒᠷᠠᢋᠧᢐᠠᠰ (Mongolian script)
• 𑦠𑧂𑧠𑧈𑦳𑧚𑦽𑧍𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐔𑐾𑐟𑐳𑑂 (Newa script)
• ଅପ୍ରଚେତସ୍ (Odia script)
• ꢂꢦ꣄ꢬꢗꢾꢡꢱ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆥𑇀𑆫𑆖𑆼𑆠𑆱𑇀 (Sharada script)
• 𑖀𑖢𑖿𑖨𑖓𑖸𑖝𑖭𑖿 (Siddham script)
• අප්‍රචෙතස් (Sinhalese script)
• 𑩐𑩰 𑪙𑩼𑩡𑩔𑩫𑪁 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚀𑚞𑚶𑚤𑚏𑚲𑚙𑚨𑚶 (Takri script)
• அப்ரசேதஸ் (Tamil script)
• అప్రచేతస్ (Telugu script)
• อปฺรเจตสฺ (Thai script)
• ཨ་པྲ་ཙེ་ཏ་ས྄ (Tibetan script)
• 𑒁𑒣𑓂𑒩𑒔𑒹𑒞𑒮𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨞𑩇𑨫𑨣𑨄𑨙𑨰𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अ- (a-) +‎ प्रचेतस् (prácetas).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́p.ɾɐ.t͡ɕɐj.tɐs/
• (Classical) IPA^(key): /ɐp.ɾɐˈt͡ɕeː.t̪ɐs̪/

Adjective

अप्रचेतस् • (ápracetas) stem

1. unwise, foolish, stupid, imprudent, ignorant

   Synonyms: मूर्ख (mūrkha), मूढ (mūḍha), विचेतस् (vicetas), जड (jaḍa); see also Thesaurus:मूर्ख

   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.120.1:

     का रा॑ध॒द्धोत्रा॑श्विना वां॒ को वां॒ जोष॑ उ॒भयोः॑ ।
     क॒था वि॑धा॒त्य्अप्र॑चेताः ॥

     kā́ rādhaddhótrāśvinā vāṃ kó vāṃ jóṣa ubháyoḥ .
     kathā́ vidhātyápracetāḥ .

     Aśvins, what praise may win your grace? Who may be pleasing to you both?
     How shall the foolish worship you?

   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 20.128.2:

     यो जाम्या अप्रथयस्तद्यत्सखायं दुधूर्षति ।
     ज्येष्ठो यद्अप्रचेतास्तदाहुरधरागिति ॥

     yo jāmyā aprathayastadyatsakhāyaṃ dudhūrṣati.
     jyeṣṭho yadapracetāstadāhuradharāgiti.

     He who defiles a sister, he who willingly would harm a friend,
     The fool who slights his elder, these, they say, must suffer down below.

Declension

Masculine as-stem declension of अप्रचेतस् (ápracetas)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अप्रचेताः ápracetāḥ	अप्रचेतसौ / अप्रचेतसा¹ ápracetasau / ápracetasā¹	अप्रचेतसः / अप्रचेताः¹ ápracetasaḥ / ápracetāḥ¹
Vocative	अप्रचेतः ápracetaḥ	अप्रचेतसौ / अप्रचेतसा¹ ápracetasau / ápracetasā¹	अप्रचेतसः / अप्रचेताः¹ ápracetasaḥ / ápracetāḥ¹
Accusative	अप्रचेतसम् / अप्रचेताम्¹ ápracetasam / ápracetām¹	अप्रचेतसौ / अप्रचेतसा¹ ápracetasau / ápracetasā¹	अप्रचेतसः / अप्रचेताः¹ ápracetasaḥ / ápracetāḥ¹
Instrumental	अप्रचेतसा ápracetasā	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभिः ápracetobhiḥ
Dative	अप्रचेतसे ápracetase	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभ्यः ápracetobhyaḥ
Ablative	अप्रचेतसः ápracetasaḥ	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभ्यः ápracetobhyaḥ
Genitive	अप्रचेतसः ápracetasaḥ	अप्रचेतसोः ápracetasoḥ	अप्रचेतसाम् ápracetasām
Locative	अप्रचेतसि ápracetasi	अप्रचेतसोः ápracetasoḥ	अप्रचेतःसु ápracetaḥsu
Notes	¹Vedic

Feminine as-stem declension of अप्रचेतस् (ápracetas)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अप्रचेताः ápracetāḥ	अप्रचेतसौ / अप्रचेतसा¹ ápracetasau / ápracetasā¹	अप्रचेतसः / अप्रचेताः¹ ápracetasaḥ / ápracetāḥ¹
Vocative	अप्रचेतः ápracetaḥ	अप्रचेतसौ / अप्रचेतसा¹ ápracetasau / ápracetasā¹	अप्रचेतसः / अप्रचेताः¹ ápracetasaḥ / ápracetāḥ¹
Accusative	अप्रचेतसम् / अप्रचेताम्¹ ápracetasam / ápracetām¹	अप्रचेतसौ / अप्रचेतसा¹ ápracetasau / ápracetasā¹	अप्रचेतसः / अप्रचेताः¹ ápracetasaḥ / ápracetāḥ¹
Instrumental	अप्रचेतसा ápracetasā	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभिः ápracetobhiḥ
Dative	अप्रचेतसे ápracetase	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभ्यः ápracetobhyaḥ
Ablative	अप्रचेतसः ápracetasaḥ	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभ्यः ápracetobhyaḥ
Genitive	अप्रचेतसः ápracetasaḥ	अप्रचेतसोः ápracetasoḥ	अप्रचेतसाम् ápracetasām
Locative	अप्रचेतसि ápracetasi	अप्रचेतसोः ápracetasoḥ	अप्रचेतःसु ápracetaḥsu
Notes	¹Vedic

Neuter as-stem declension of अप्रचेतस् (ápracetas)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अप्रचेतः ápracetaḥ	अप्रचेतसी ápracetasī	अप्रचेतांसि ápracetāṃsi
Vocative	अप्रचेतः ápracetaḥ	अप्रचेतसी ápracetasī	अप्रचेतांसि ápracetāṃsi
Accusative	अप्रचेतः ápracetaḥ	अप्रचेतसी ápracetasī	अप्रचेतांसि ápracetāṃsi
Instrumental	अप्रचेतसा ápracetasā	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभिः ápracetobhiḥ
Dative	अप्रचेतसे ápracetase	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभ्यः ápracetobhyaḥ
Ablative	अप्रचेतसः ápracetasaḥ	अप्रचेतोभ्याम् ápracetobhyām	अप्रचेतोभ्यः ápracetobhyaḥ
Genitive	अप्रचेतसः ápracetasaḥ	अप्रचेतसोः ápracetasoḥ	अप्रचेतसाम् ápracetasām
Locative	अप्रचेतसि ápracetasi	अप्रचेतसोः ápracetasoḥ	अप्रचेतःसु ápracetaḥsu

References

• Monier Williams (1899) “अप्रचेतस्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 57.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “अप्रचेतस्”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 160
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “अप्रचेतस्”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 21