अर्पण

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अर्पण (arpaṇa).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /əɾ.pəɳ/, [ɐɾ.pɐ̃ɳ]

Noun

अर्पण • (arpaṇ) m

1. entrusting, delivering, dedicating

   Synonym: सौंपना (sa͠upnā)

Declension

Declension of अर्पण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अर्पण arpaṇ	अर्पण arpaṇ
oblique	अर्पण arpaṇ	अर्पणों arpaṇõ
vocative	अर्पण arpaṇ	अर्पणो arpaṇo

Derived terms

• अर्पण करना (arpaṇ karnā)

Related terms

• अर्पित (arpit)

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अर्पण”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অৰ্পণ (Assamese script)
• ᬅᬃᬧᬡ (Balinese script)
• অর্পণ (Bengali script)
• 𑰀𑰨𑰿𑰢𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀭𑁆𑀧𑀡 (Brahmi script)
• အရ်္ပဏ (Burmese script)
• અર્પણ (Gujarati script)
• ਅਰ੍ਪਣ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌰𑍍𑌪𑌣 (Grantha script)
• ꦄꦂꦥꦟ (Javanese script)
• 𑂃𑂩𑂹𑂣𑂝 (Kaithi script)
• ಅರ್ಪಣ (Kannada script)
• អប៌ណ (Khmer script)
• ອຣ຺ປຓ (Lao script)
• അര്പണ (Malayalam script)
• ᠠᡵᢒᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘨𑘿𑘢𑘜 (Modi script)
• ᠠᠷᢒᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧈𑧠𑧂𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐬𑑂𑐥𑐞 (Newa script)
• ଅର୍ପଣ (Odia script)
• ꢂꢬ꣄ꢦꢠ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆫𑇀𑆥𑆟 (Sharada script)
• 𑖀𑖨𑖿𑖢𑖜 (Siddham script)
• අර්‍පණ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩼 𑪙𑩰𑩪 (Soyombo script)
• 𑚀𑚤𑚶𑚞𑚘 (Takri script)
• அர்பண (Tamil script)
• అర్పణ (Telugu script)
• อรฺปณ (Thai script)
• ཨ་རྤ་ཎ (Tibetan script)
• 𑒁𑒩𑓂𑒣𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨫𑩇𑨞𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the stem of अर्पयति (arpayati), causative of ऋ (ṛ, root), +‎ -अन (-ana). Causative verbs in Sanskrit often insert a -प्- (-p-) when the root ends in a vowel.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́ɾ.pɐ.ɳɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɐɾ.pɐ.ɳɐ/

Noun

अर्पण • (árpaṇa) stem, n

1. putting, fixing
2. dedication
3. delivering
4. inserting
5. offering
6. giving

Declension

Neuter a-stem declension of अर्पण (arpaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अर्पणम् arpaṇam	अर्पणे arpaṇe	अर्पणानि / अर्पणा¹ arpaṇāni / arpaṇā¹
Vocative	अर्पण arpaṇa	अर्पणे arpaṇe	अर्पणानि / अर्पणा¹ arpaṇāni / arpaṇā¹
Accusative	अर्पणम् arpaṇam	अर्पणे arpaṇe	अर्पणानि / अर्पणा¹ arpaṇāni / arpaṇā¹
Instrumental	अर्पणेन arpaṇena	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणैः / अर्पणेभिः¹ arpaṇaiḥ / arpaṇebhiḥ¹
Dative	अर्पणाय arpaṇāya	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणेभ्यः arpaṇebhyaḥ
Ablative	अर्पणात् arpaṇāt	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणेभ्यः arpaṇebhyaḥ
Genitive	अर्पणस्य arpaṇasya	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणानाम् arpaṇānām
Locative	अर्पणे arpaṇe	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणेषु arpaṇeṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

अर्पण • (arpaṇa) stem

1. procuring
2. entrusting

Declension

Masculine a-stem declension of अर्पण (arpaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अर्पणः arpaṇaḥ	अर्पणौ / अर्पणा¹ arpaṇau / arpaṇā¹	अर्पणाः / अर्पणासः¹ arpaṇāḥ / arpaṇāsaḥ¹
Vocative	अर्पण arpaṇa	अर्पणौ / अर्पणा¹ arpaṇau / arpaṇā¹	अर्पणाः / अर्पणासः¹ arpaṇāḥ / arpaṇāsaḥ¹
Accusative	अर्पणम् arpaṇam	अर्पणौ / अर्पणा¹ arpaṇau / arpaṇā¹	अर्पणान् arpaṇān
Instrumental	अर्पणेन arpaṇena	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणैः / अर्पणेभिः¹ arpaṇaiḥ / arpaṇebhiḥ¹
Dative	अर्पणाय arpaṇāya	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणेभ्यः arpaṇebhyaḥ
Ablative	अर्पणात् arpaṇāt	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणेभ्यः arpaṇebhyaḥ
Genitive	अर्पणस्य arpaṇasya	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणानाम् arpaṇānām
Locative	अर्पणे arpaṇe	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणेषु arpaṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अर्पणा (arpaṇā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अर्पणा arpaṇā	अर्पणे arpaṇe	अर्पणाः arpaṇāḥ
Vocative	अर्पणे arpaṇe	अर्पणे arpaṇe	अर्पणाः arpaṇāḥ
Accusative	अर्पणाम् arpaṇām	अर्पणे arpaṇe	अर्पणाः arpaṇāḥ
Instrumental	अर्पणया / अर्पणा¹ arpaṇayā / arpaṇā¹	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणाभिः arpaṇābhiḥ
Dative	अर्पणायै arpaṇāyai	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणाभ्यः arpaṇābhyaḥ
Ablative	अर्पणायाः / अर्पणायै² arpaṇāyāḥ / arpaṇāyai²	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणाभ्यः arpaṇābhyaḥ
Genitive	अर्पणायाः / अर्पणायै² arpaṇāyāḥ / arpaṇāyai²	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणानाम् arpaṇānām
Locative	अर्पणायाम् arpaṇāyām	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणासु arpaṇāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अर्पण (arpaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अर्पणम् arpaṇam	अर्पणे arpaṇe	अर्पणानि / अर्पणा¹ arpaṇāni / arpaṇā¹
Vocative	अर्पण arpaṇa	अर्पणे arpaṇe	अर्पणानि / अर्पणा¹ arpaṇāni / arpaṇā¹
Accusative	अर्पणम् arpaṇam	अर्पणे arpaṇe	अर्पणानि / अर्पणा¹ arpaṇāni / arpaṇā¹
Instrumental	अर्पणेन arpaṇena	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणैः / अर्पणेभिः¹ arpaṇaiḥ / arpaṇebhiḥ¹
Dative	अर्पणाय arpaṇāya	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणेभ्यः arpaṇebhyaḥ
Ablative	अर्पणात् arpaṇāt	अर्पणाभ्याम् arpaṇābhyām	अर्पणेभ्यः arpaṇebhyaḥ
Genitive	अर्पणस्य arpaṇasya	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणानाम् arpaṇānām
Locative	अर्पणे arpaṇe	अर्पणयोः arpaṇayoḥ	अर्पणेषु arpaṇeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• →Tatsama:

  • Hindi: अर्पण (arpaṇ)
  • Malayalam: അർപ്പണം (aṟppaṇaṁ)
  • Tamil: அர்ப்பணம் (arppaṇam)

References

• Monier Williams (1899) “अर्पण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 92, column 3.