क्रियते

Sanskrit

Etymology

कृ (kṛ) +‎ -यते (-yate).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɾi.jɐ́.tɐj/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkɾi.jɐ.t̪eː/
• Hyphenation: क्रि‧य‧ते

Verb

क्रियते • (kriyáte) third-singular present indicative (root कृ, type A, passive)

1. to be done

Conjugation

Present: क्रियते (kriyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	क्रियते kriyáte	क्रियेते kriyéte	क्रियन्ते kriyánte
Second	- -	- -	- -	क्रियसे kriyáse	क्रियेथे kriyéthe	क्रियध्वे kriyádhve
First	- -	- -	- -	क्रिये kriyé	क्रियावहे kriyā́vahe	क्रियामहे kriyā́mahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	क्रियताम् kriyátām	क्रियेताम् kriyétām	क्रियन्ताम् kriyántām
Second	- -	- -	- -	क्रियस्व kriyásva	क्रियेथाम् kriyéthām	क्रियध्वम् kriyádhvam
First	- -	- -	- -	क्रियै kriyaí	क्रियावहै kriyā́vahai	क्रियामहै kriyā́mahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	क्रियेत kriyéta	क्रियेयाताम् kriyéyātām	क्रियेरन् kriyéran
Second	- -	- -	- -	क्रियेथाः kriyéthāḥ	क्रियेयाथाम् kriyéyāthām	क्रियेध्वम् kriyédhvam
First	- -	- -	- -	क्रियेय kriyéya	क्रियेवहि kriyévahi	क्रियेमहि kriyémahi
Participles
	- -			क्रियमाण kriyámāṇa

Imperfect: अक्रियत (ákriyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	अक्रियत ákriyata	अक्रियेताम् ákriyetām	अक्रियन्त ákriyanta
Second	- -	- -	- -	अक्रियथाः ákriyathāḥ	अक्रियेथाम् ákriyethām	अक्रियध्वम् ákriyadhvam
First	- -	- -	- -	अक्रिये ákriye	अक्रियावहि ákriyāvahi	अक्रियामहि ákriyāmahi

Descendants

• Dardic:
  • Shina: کریجوک (krīǰoiki)
• Prakrit: 𑀓𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (kijjaï)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: kījiye
        • Hindi: कीजिये
        • Urdu: کِیجِیے (kījiye)
  • Northwestern:
    • Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: کیچے (kīcē)
      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: kijaṇu

          Arabic script: ڪِجَڻُ

          Devanagari script: किजणु

  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Old Gujarati: कीजइ (kījaï)
        • Gujarati: કિજે (kije)
        • Old Marwari: कीजे (kīje)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 142