खिलना

See also: खोल्नु, खोलना, खेलना, खिलौना, खुलना, खिलाना, and खेल्नु

Hindi

Etymology

Hindi verb set
खिलना (khilnā)
खिलाना (khilānā)
खिलवाना (khilvānā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀺𑀮𑀢𑀺 (*khilati), *𑀔𑀺𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*khillati), from a family of Prakrit words with "open up, expand" meanings related to Sanskrit खेटित (kheṭita, “ploughed”). Cognate with Gujarati ખીલવું (khīlvũ).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kʰɪl.nɑː/, [kʰɪl.näː]

Verb

खिलना • (khilnā) (intransitive, Urdu spelling کھلنا)

1. to flower, blossom, bloom

   उगते हुए पौधे पर फूल खिलने लगे हैं।

   ugte hue paudhe par phūl khilne lage ha͠i.

   Flowers have begun to blossom on the growing plant.

2. (figurative) to bloom, glow, become radiant

Conjugation

Impersonal forms of खिलना

Undeclined
Stem		खिल khil
Infinitive		खिलना khilnā
Oblique Infinitive		खिलने khilne
Conjunctive		खिलकर, खिलके khilkar, khilke
Progressive		खिलते-खिलते khilte-khilte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खिलना khilnā	खिलने khilne	खिलनी khilnī	खिलनीं khilnī̃
Habitual		खिलता khiltā	खिलते khilte	खिलती khiltī	खिलतीं khiltī̃
Perfective		खिला khilā	खिले khile	खिली khilī	खिलीं khilī̃
Prospective Agentive		खिलनेवाला khilnevālā	खिलनेवाले khilnevāle	खिलनेवाली khilnevālī	खिलनेवालीं khilnevālī̃
Adjectival	Perfective	खिला हुआ khilā huā	खिले हुए khile hue	खिली हुई khilī huī	खिली हुईं khilī huī̃
	Habitual	खिलता हुआ khiltā huā	खिलते हुए khilte hue	खिलती हुई khiltī huī	खिलती हुईं khiltī huī̃

Personal forms of खिलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खिला khilā			खिले khile
		f	खिली khilī				खिलीं khilī̃
	FUT	m	खिलूँगा khilūṅgā	खिलेगा khilegā		खिलोगे khiloge	खिलेंगे khileṅge
		f	खिलूँगी khilūṅgī	खिलेगी khilegī		खिलोगी khilogī	खिलेंगी khileṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खिलूँ khilū̃	खिले khile		खिलो khilo	खिलें khilẽ
Contrafactual	PST	m	खिलता khiltā			खिलते khilte
		f	खिलती khiltī				खिलतीं khiltī̃
Imperative	PRS	m f		खिल khil		खिलो khilo		खिलिये1 khiliye1
	FUT	m f		खिलियो khiliyo		खिलना khilnā		खिलियेगा1 khiliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खिलता हूँ khiltā hū̃	खिलता है khiltā hai		खिलते हो khilte ho	खिलते हैं khilte ha͠i
		f	खिलती हूँ khiltī hū̃	खिलती है khiltī hai		खिलती हो khiltī ho	खिलती हैं khiltī ha͠i
	PST	m	खिलता था khiltā thā			खिलते थे khilte the
		f	खिलती थी khiltī thī				खिलती थीं khiltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खिलता हूँगा khiltā hūṅgā	खिलता होगा khiltā hogā		खिलते होगे khilte hoge	खिलते होंगे khilte hoṅge
		f	खिलती हूँगी khiltī hūṅgī	खिलती होगी khiltī hogī		खिलती होगी khiltī hogī	खिलती होंगी khiltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिलता हूँ khiltā hū̃	खिलता हो khiltā ho		खिलते हो khilte ho	खिलते हों khilte hõ
		f	खिलती हूँ khiltī hū̃	खिलती हो khiltī ho		खिलती हो khiltī ho	खिलती हों khiltī hõ
Contrafactual	PST	m	खिलता होता khiltā hotā			खिलते होते khilte hote
		f	खिलती होती khiltī hotī				खिलती होतीं khiltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खिला हूँ khilā hū̃	खिला है khilā hai		खिले हो khile ho	खिले हैं khile ha͠i
		f	खिली हूँ khilī hū̃	खिली है khilī hai		खिली हो khilī ho	खिली हैं khilī ha͠i
	PST	m	खिला था khilā thā			खिले थे khile the
		f	खिली थी khilī thī				खिली थीं khilī thī̃
	FUT	m	खिला हूँगा khilā hūṅgā	खिला होगा khilā hogā		खिले होगे khile hoge	खिले होंगे khile hoṅge
		f	खिली हूँगी khilī hūṅgī	खिली होगी khilī hogī		खिली होगी khilī hogī	खिली होंगी khilī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खिला हूँगा khilā hūṅgā	खिला होगा khilā hogā		खिले होगे khile hoge	खिले होंगे khile hoṅge
		f	खिली हूँगी khilī hūṅgī	खिली होगी khilī hogī		खिली होगी khilī hogī	खिली होंगी khilī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिला हूँ khilā hū̃	खिला हो khilā ho		खिले हो khile ho	खिले हों khile hõ
		f	खिली हूँ khilī hū̃	खिली हो khilī ho		खिली हो khilī ho	खिली हों khilī hõ
	FUT	m	खिला होऊँ khilā hoū̃	खिला होए khilā hoe		खिले होओ khile hoo	खिले होएँ khile hoẽ
		f	खिली होऊँ khilī hoū̃	खिली होए khilī hoe		खिली होओ khilī hoo	खिली होएँ khilī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिला होता khilā hotā			खिले होते khile hote
		f	खिली होती khilī hotī				खिली होतीं khilī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खिल रहा हूँ khil rahā hū̃	खिल रहा है khil rahā hai		खिल रहे हो khil rahe ho	खिल रहे हैं khil rahe ha͠i
		f	खिल रही हूँ khil rahī hū̃	खिल रही है khil rahī hai		खिल रही हो khil rahī ho	खिल रही हैं khil rahī ha͠i
	PST	m	खिल रहा था khil rahā thā			खिल रहे थे khil rahe the
		f	खिल रही थी khil rahī thī				खिल रही थीं khil rahī thī̃
	FUT	m	खिल रहा हूँगा khil rahā hūṅgā	खिल रहा होगा khil rahā hogā		खिल रहे होगे khil rahe hoge	खिल रहे होंगे khil rahe hoṅge
		f	खिल रही हूँगी khil rahī hūṅgī	खिल रही होगी khil rahī hogī		खिल रही होगी khil rahī hogī	खिल रही होंगी khil rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खिल रहा हूँगा khil rahā hūṅgā	खिल रहा होगा khil rahā hogā		खिल रहे होगे khil rahe hoge	खिल रहे होंगे khil rahe hoṅge
		f	खिल रही हूँगी khil rahī hūṅgī	खिल रही होगी khil rahī hogī		खिल रही होगी khil rahī hogī	खिल रही होंगी khil rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिल रहा हूँ khil rahā hū̃	खिल रहा हो khil rahā ho		खिल रहे हो khil rahe ho	खिल रहे हों khil rahe hõ
		f	खिल रही हूँ khil rahī hū̃	खिल रही हो khil rahī ho		खिल रही हो khil rahī ho	खिल रही हों khil rahī hõ
	FUT	m	खिल रहा होऊँ khil rahā hoū̃	खिल रहा होए khil rahā hoe		खिल रहे होओ khil rahe hoo	खिल रहे होएँ khil rahe hoẽ
		f	खिल रही होऊँ khil rahī hoū̃	खिल रही होए khil rahī hoe		खिल रही होओ khil rahī hoo	खिल रही होएँ khil rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिल रहा होता khil rahā hotā			खिल रहे होते khil rahe hote
		f	खिल रही होती khil rahī hotī				खिल रही होतीं khil rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खिलिये (khiliye) and खिलियेगा (khiliyegā) can also be spelled without the y: खिलिए (khilie) and खिलिएगा (khiliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खिलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989) “खिलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khiḍ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press