छाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छाना (chānā)
छवाना (chavānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀤𑁂𑀤𑀺 (chādedi), from Sanskrit छादयति (chādayati).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰɑː.nɑː/, [t͡ʃʰäː.näː]

Verb

छाना • (chānā) (ambitransitive)

1. to cover, thatch, roof
2. to spread, erect (as of an awning, shelter)
3. to shade (a place), shelter
4. to be spread, spread, be diffused
5. to settle (over), cast a shadow (over), overcast, weigh (upon)
6. to settle or swarm (upon)
7. to be shaded (as of a place)

Conjugation

Impersonal forms of छाना

Undeclined
Stem		छा chā
Infinitive		छाना chānā
Oblique Infinitive		छाने chāne
Conjunctive		छाकर, छाके chākar, chāke
Progressive		छाते-छाते chāte-chāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छाना chānā	छाने chāne	छानी chānī	छानीं chānī̃
Habitual		छाता chātā	छाते chāte	छाती chātī	छातीं chātī̃
Perfective		छाया chāyā	छाये1 chāye1	छायी1 chāyī1	छायीं1 chāyī̃1
Prospective Agentive		छानेवाला chānevālā	छानेवाले chānevāle	छानेवाली chānevālī	छानेवालीं chānevālī̃
Adjectival	Perfective	छाया हुआ chāyā huā	छाये हुए1 chāye hue1	छायी हुई1 chāyī huī1	छायी हुईं1 chāyī huī̃1
	Habitual	छाता हुआ chātā huā	छाते हुए chāte hue	छाती हुई chātī huī	छाती हुईं chātī huī̃

¹The participles छाये (chāye), छायी (chāyī) and छायीं (chāyī̃) can also be spelled without the y: छाए (chāe), छाई (chāī) and छाईं (chāī̃).

Personal forms of छाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छाया chāyā			छाये1 chāye1
		f	छायी1 chāyī1				छायीं1 chāyī̃1
	FUT	m	छाऊँगा chāūṅgā	छायेगा4 chāyegā4		छाओगे chāoge	छायेंगे4 chāyeṅge4
		f	छाऊँगी chāūṅgī	छायेगी4 chāyegī4		छाओगी chāogī	छायेंगी4 chāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	छाऊँ chāū̃	छाये2 chāye2		छाओ chāo	छायें2 chāyẽ2
Contrafactual	PST	m	छाता chātā			छाते chāte
		f	छाती chātī				छातीं chātī̃
Imperative	PRS	m f		छा chā		छाओ chāo		छाइये3 chāiye3
	FUT	m f		छाइयो chāiyo		छाना chānā		छाइयेगा3 chāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छाता हूँ chātā hū̃	छाता है chātā hai		छाते हो chāte ho	छाते हैं chāte ha͠i
		f	छाती हूँ chātī hū̃	छाती है chātī hai		छाती हो chātī ho	छाती हैं chātī ha͠i
	PST	m	छाता था chātā thā			छाते थे chāte the
		f	छाती थी chātī thī				छाती थीं chātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छाता हूँगा chātā hūṅgā	छाता होगा chātā hogā		छाते होगे chāte hoge	छाते होंगे chāte hoṅge
		f	छाती हूँगी chātī hūṅgī	छाती होगी chātī hogī		छाती होगी chātī hogī	छाती होंगी chātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छाता हूँ chātā hū̃	छाता हो chātā ho		छाते हो chāte ho	छाते हों chāte hõ
		f	छाती हूँ chātī hū̃	छाती हो chātī ho		छाती हो chātī ho	छाती हों chātī hõ
Contrafactual	PST	m	छाता होता chātā hotā			छाते होते chāte hote
		f	छाती होती chātī hotī				छाती होतीं chātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छाया हूँ chāyā hū̃	छाया है chāyā hai		छाये हो1 chāye ho1	छाये हैं1 chāye ha͠i1
		f	छायी हूँ1 chāyī hū̃1	छायी है1 chāyī hai1		छायी हो1 chāyī ho1	छायी हैं1 chāyī ha͠i1
	PST	m	छाया था chāyā thā			छाये थे1 chāye the1
		f	छायी थी1 chāyī thī1				छायी थीं1 chāyī thī̃1
	FUT	m	छाया हूँगा chāyā hūṅgā	छाया होगा chāyā hogā		छाये होगे1 chāye hoge1	छाये होंगे1 chāye hoṅge1
		f	छायी हूँगी1 chāyī hūṅgī1	छायी होगी1 chāyī hogī1		छायी होगी1 chāyī hogī1	छायी होंगी1 chāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	छाया हूँगा chāyā hūṅgā	छाया होगा chāyā hogā		छाये होगे1 chāye hoge1	छाये होंगे1 chāye hoṅge1
		f	छायी हूँगी1 chāyī hūṅgī1	छायी होगी1 chāyī hogī1		छायी होगी1 chāyī hogī1	छायी होंगी1 chāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	छाया हूँ chāyā hū̃	छाया हो chāyā ho		छाये हो1 chāye ho1	छाये हों1 chāye hõ1
		f	छायी हूँ1 chāyī hū̃1	छायी हो1 chāyī ho1		छायी हो1 chāyī ho1	छायी हों1 chāyī hõ1
	FUT	m	छाया होऊँ chāyā hoū̃	छाया होए chāyā hoe		छाये होओ1 chāye hoo1	छाये होएँ1 chāye hoẽ1
		f	छायी होऊँ1 chāyī hoū̃1	छायी होए1 chāyī hoe1		छायी होओ1 chāyī hoo1	छायी होएँ1 chāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	छाया होता chāyā hotā			छाये होते1 chāye hote1
		f	छायी होती1 chāyī hotī1				छायी होतीं1 chāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छा रहा हूँ chā rahā hū̃	छा रहा है chā rahā hai		छा रहे हो chā rahe ho	छा रहे हैं chā rahe ha͠i
		f	छा रही हूँ chā rahī hū̃	छा रही है chā rahī hai		छा रही हो chā rahī ho	छा रही हैं chā rahī ha͠i
	PST	m	छा रहा था chā rahā thā			छा रहे थे chā rahe the
		f	छा रही थी chā rahī thī				छा रही थीं chā rahī thī̃
	FUT	m	छा रहा हूँगा chā rahā hūṅgā	छा रहा होगा chā rahā hogā		छा रहे होगे chā rahe hoge	छा रहे होंगे chā rahe hoṅge
		f	छा रही हूँगी chā rahī hūṅgī	छा रही होगी chā rahī hogī		छा रही होगी chā rahī hogī	छा रही होंगी chā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छा रहा हूँगा chā rahā hūṅgā	छा रहा होगा chā rahā hogā		छा रहे होगे chā rahe hoge	छा रहे होंगे chā rahe hoṅge
		f	छा रही हूँगी chā rahī hūṅgī	छा रही होगी chā rahī hogī		छा रही होगी chā rahī hogī	छा रही होंगी chā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छा रहा हूँ chā rahā hū̃	छा रहा हो chā rahā ho		छा रहे हो chā rahe ho	छा रहे हों chā rahe hõ
		f	छा रही हूँ chā rahī hū̃	छा रही हो chā rahī ho		छा रही हो chā rahī ho	छा रही हों chā rahī hõ
	FUT	m	छा रहा होऊँ chā rahā hoū̃	छा रहा होए chā rahā hoe		छा रहे होओ chā rahe hoo	छा रहे होएँ chā rahe hoẽ
		f	छा रही होऊँ chā rahī hoū̃	छा रही होए chā rahī hoe		छा रही होओ chā rahī hoo	छा रही होएँ chā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छा रहा होता chā rahā hotā			छा रहे होते chā rahe hote
		f	छा रही होती chā rahī hotī				छा रही होतीं chā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छाये (chāye), छायी (chāyī) and छायीं (chāyī̃) can also be spelled without the y: छाए (chāe), छाई (chāī) and छाईं (chāī̃).
²The forms छाये (chāye) and छायें (chāyẽ) can also be spelled without the y: छाए (chāe) and छाएँ (chāẽ).
³The forms छािये (chāiye) and छाियेगा (chāiyegā) can also be spelled without the y: छािए (chāie) and छािएगा (chāiegā).
⁴The forms छायेगा (chāyegā), छायेंगे (chāyeṅge), छायेगी (chāyegī) and छायेंगी (chāyeṅgī) can also be spelled without the y: छाएगा (chāegā), छाएँगे (chāeṅge), छाएगी (chāegī) and छाएँगी (chāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Nepali

Alternative forms

• छानो (chāno)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʰänä]
• Phonetic Devanagari: छाना

Noun

छाना • (chānā)

1. roof