जाँचना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जँचना (jãcnā)
जाँचना (jā̃cnā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jaccadi), from Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”). Cognate with Nepali जाँच्नु (jā̃cnu), Gujarati જાચવું (jācvũ), Punjabi ਜਚਾਉਣਾ (jacāuṇā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/, [d͡ʒä̃ːt͡ʃ.näː]
• Rhymes: -ɑ̃ːt͡ʃ.nɑː
• Hyphenation: जाँच‧ना

Verb

जाँचना • (jā̃cnā) (transitive, Urdu spelling جانچنا)

1. to investigate, verify
2. to try, test; to appraise

   Synonym: आज़माना (āzmānā)

3. to research

   Synonym: अनुसंधान करना (anusandhān karnā)

Conjugation

Impersonal forms of जाँचना

Undeclined
Stem		जाँच jā̃c
Infinitive		जाँचना jā̃cnā
Oblique Infinitive		जाँचने jā̃cne
Conjunctive		जाँचकर, जाँचके jā̃ckar, jā̃cke
Progressive		जाँचते-जाँचते jā̃cte-jā̃cte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जाँचना jā̃cnā	जाँचने jā̃cne	जाँचनी jā̃cnī	जाँचनीं jā̃cnī̃
Habitual		जाँचता jā̃ctā	जाँचते jā̃cte	जाँचती jā̃ctī	जाँचतीं jā̃ctī̃
Perfective		जाँचा jā̃cā	जाँचे jā̃ce	जाँची jā̃cī	जाँचीं jā̃cī̃
Prospective Agentive		जाँचनेवाला jā̃cnevālā	जाँचनेवाले jā̃cnevāle	जाँचनेवाली jā̃cnevālī	जाँचनेवालीं jā̃cnevālī̃
Adjectival	Perfective	जाँचा हुआ jā̃cā huā	जाँचे हुए jā̃ce hue	जाँची हुई jā̃cī huī	जाँची हुईं jā̃cī huī̃
	Habitual	जाँचता हुआ jā̃ctā huā	जाँचते हुए jā̃cte hue	जाँचती हुई jā̃ctī huī	जाँचती हुईं jā̃ctī huī̃

Personal forms of जाँचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जाँचा jā̃cā			जाँचे jā̃ce
		f	जाँची jā̃cī				जाँचीं jā̃cī̃
	FUT	m	जाँचूँगा jā̃cūṅgā	जाँचेगा jā̃cegā		जाँचोगे jā̃coge	जाँचेंगे jā̃ceṅge
		f	जाँचूँगी jā̃cūṅgī	जाँचेगी jā̃cegī		जाँचोगी jā̃cogī	जाँचेंगी jā̃ceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जाँचूँ jā̃cū̃	जाँचे jā̃ce		जाँचो jā̃co	जाँचें jā̃cẽ
Contrafactual	PST	m	जाँचता jā̃ctā			जाँचते jā̃cte
		f	जाँचती jā̃ctī				जाँचतीं jā̃ctī̃
Imperative	PRS	m f		जाँच jā̃c		जाँचो jā̃co		जाँचिये1 jā̃ciye1
	FUT	m f		जाँचियो jā̃ciyo		जाँचना jā̃cnā		जाँचियेगा1 jā̃ciyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जाँचता हूँ jā̃ctā hū̃	जाँचता है jā̃ctā hai		जाँचते हो jā̃cte ho	जाँचते हैं jā̃cte ha͠i
		f	जाँचती हूँ jā̃ctī hū̃	जाँचती है jā̃ctī hai		जाँचती हो jā̃ctī ho	जाँचती हैं jā̃ctī ha͠i
	PST	m	जाँचता था jā̃ctā thā			जाँचते थे jā̃cte the
		f	जाँचती थी jā̃ctī thī				जाँचती थीं jā̃ctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जाँचता हूँगा jā̃ctā hūṅgā	जाँचता होगा jā̃ctā hogā		जाँचते होगे jā̃cte hoge	जाँचते होंगे jā̃cte hoṅge
		f	जाँचती हूँगी jā̃ctī hūṅgī	जाँचती होगी jā̃ctī hogī		जाँचती होगी jā̃ctī hogī	जाँचती होंगी jā̃ctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जाँचता हूँ jā̃ctā hū̃	जाँचता हो jā̃ctā ho		जाँचते हो jā̃cte ho	जाँचते हों jā̃cte hõ
		f	जाँचती हूँ jā̃ctī hū̃	जाँचती हो jā̃ctī ho		जाँचती हो jā̃ctī ho	जाँचती हों jā̃ctī hõ
Contrafactual	PST	m	जाँचता होता jā̃ctā hotā			जाँचते होते jā̃cte hote
		f	जाँचती होती jā̃ctī hotī				जाँचती होतीं jā̃ctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जाँचा हूँ jā̃cā hū̃	जाँचा है jā̃cā hai		जाँचे हो jā̃ce ho	जाँचे हैं jā̃ce ha͠i
		f	जाँची हूँ jā̃cī hū̃	जाँची है jā̃cī hai		जाँची हो jā̃cī ho	जाँची हैं jā̃cī ha͠i
	PST	m	जाँचा था jā̃cā thā			जाँचे थे jā̃ce the
		f	जाँची थी jā̃cī thī				जाँची थीं jā̃cī thī̃
	FUT	m	जाँचा हूँगा jā̃cā hūṅgā	जाँचा होगा jā̃cā hogā		जाँचे होगे jā̃ce hoge	जाँचे होंगे jā̃ce hoṅge
		f	जाँची हूँगी jā̃cī hūṅgī	जाँची होगी jā̃cī hogī		जाँची होगी jā̃cī hogī	जाँची होंगी jā̃cī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जाँचा हूँगा jā̃cā hūṅgā	जाँचा होगा jā̃cā hogā		जाँचे होगे jā̃ce hoge	जाँचे होंगे jā̃ce hoṅge
		f	जाँची हूँगी jā̃cī hūṅgī	जाँची होगी jā̃cī hogī		जाँची होगी jā̃cī hogī	जाँची होंगी jā̃cī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जाँचा हूँ jā̃cā hū̃	जाँचा हो jā̃cā ho		जाँचे हो jā̃ce ho	जाँचे हों jā̃ce hõ
		f	जाँची हूँ jā̃cī hū̃	जाँची हो jā̃cī ho		जाँची हो jā̃cī ho	जाँची हों jā̃cī hõ
	FUT	m	जाँचा होऊँ jā̃cā hoū̃	जाँचा होए jā̃cā hoe		जाँचे होओ jā̃ce hoo	जाँचे होएँ jā̃ce hoẽ
		f	जाँची होऊँ jā̃cī hoū̃	जाँची होए jā̃cī hoe		जाँची होओ jā̃cī hoo	जाँची होएँ jā̃cī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जाँचा होता jā̃cā hotā			जाँचे होते jā̃ce hote
		f	जाँची होती jā̃cī hotī				जाँची होतीं jā̃cī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जाँच रहा हूँ jā̃c rahā hū̃	जाँच रहा है jā̃c rahā hai		जाँच रहे हो jā̃c rahe ho	जाँच रहे हैं jā̃c rahe ha͠i
		f	जाँच रही हूँ jā̃c rahī hū̃	जाँच रही है jā̃c rahī hai		जाँच रही हो jā̃c rahī ho	जाँच रही हैं jā̃c rahī ha͠i
	PST	m	जाँच रहा था jā̃c rahā thā			जाँच रहे थे jā̃c rahe the
		f	जाँच रही थी jā̃c rahī thī				जाँच रही थीं jā̃c rahī thī̃
	FUT	m	जाँच रहा हूँगा jā̃c rahā hūṅgā	जाँच रहा होगा jā̃c rahā hogā		जाँच रहे होगे jā̃c rahe hoge	जाँच रहे होंगे jā̃c rahe hoṅge
		f	जाँच रही हूँगी jā̃c rahī hūṅgī	जाँच रही होगी jā̃c rahī hogī		जाँच रही होगी jā̃c rahī hogī	जाँच रही होंगी jā̃c rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जाँच रहा हूँगा jā̃c rahā hūṅgā	जाँच रहा होगा jā̃c rahā hogā		जाँच रहे होगे jā̃c rahe hoge	जाँच रहे होंगे jā̃c rahe hoṅge
		f	जाँच रही हूँगी jā̃c rahī hūṅgī	जाँच रही होगी jā̃c rahī hogī		जाँच रही होगी jā̃c rahī hogī	जाँच रही होंगी jā̃c rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जाँच रहा हूँ jā̃c rahā hū̃	जाँच रहा हो jā̃c rahā ho		जाँच रहे हो jā̃c rahe ho	जाँच रहे हों jā̃c rahe hõ
		f	जाँच रही हूँ jā̃c rahī hū̃	जाँच रही हो jā̃c rahī ho		जाँच रही हो jā̃c rahī ho	जाँच रही हों jā̃c rahī hõ
	FUT	m	जाँच रहा होऊँ jā̃c rahā hoū̃	जाँच रहा होए jā̃c rahā hoe		जाँच रहे होओ jā̃c rahe hoo	जाँच रहे होएँ jā̃c rahe hoẽ
		f	जाँच रही होऊँ jā̃c rahī hoū̃	जाँच रही होए jā̃c rahī hoe		जाँच रही होओ jā̃c rahī hoo	जाँच रही होएँ jā̃c rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जाँच रहा होता jā̃c rahā hotā			जाँच रहे होते jā̃c rahe hote
		f	जाँच रही होती jā̃c rahī hotī				जाँच रही होतीं jā̃c rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जाँचिये (jā̃ciye) and जाँचियेगा (jā̃ciyegā) can also be spelled without the y: जाँचिए (jā̃cie) and जाँचिएगा (jā̃ciegā).

Related terms

• जाँच (jā̃c)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जाँचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yācyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press