दिल

See also: दाल and दल

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian دل (dil). First attested as Old Hindi दिल (dila). Doublet of हृदय (hŕday).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ɪl/

• Audio

  (file)

Noun

दिल • (dil) m (Urdu spelling دِل)

1. heart (organ)
2. mind
3. soul
4. spirit, valour
5. feelings, emotions

Declension

Declension of दिल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दिल dil	दिल dil
oblique	दिल dil	दिलों dilõ
vocative	दिल dil	दिलो dilo

Synonyms

• (heart): हृदय (hŕday), हिया (hiyā)

Related terms

• दिलख़राश (dilaxrāś)
• दिल्लगी (dillagī)

 

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दिल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “दिल”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian دل (dil). Doublet of हृदय (hŕday).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪il/, [d̪iːl]

Noun

दिल • (dil) m

1. heart, mind

   Synonyms: अंतःकरण (antaḥkaraṇ), मन (man), हृदय (hŕday)

Further reading

• Berntsen, Maxine, “दिल”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 68.
• Molesworth, James Thomas (1857) “दिल”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 412
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “दिल”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 1654.

Old Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian دل (dil). Doublet of हिरदै (hiradai). Compare Old Punjabi ਦਿਲੁ (dilu).

Noun

दिल (dila)

1. heart

Descendants

• Hindustani: dil

  Hindi: दिल

  Urdu: دِل (dil)

Further reading

• Jaroslav Strnad (2013) Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45), Leiden, →OCLC, page 539