धँसना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀁𑀲𑀤𑀺 (dhaṃsadi), 𑀥𑀲𑀤𑀺 (dhasadi), from Sanskrit ध्वंसति (dhváṁsati). Cognate with Punjabi ਢਹਿਣਾ (ḍhahiṇā) / ڈھہنا (ḍhahiṇā, “to fall”), Nepali धस्नु (dhasnu, “to pierce”), Gujarati ધસવું (dhasvũ, “to collapse”), Bengali ধসা (dhośa, “to collapse”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ʱə̃s.nɑː/, [d̪ʱɐ̃s.näː]

Verb

धँसना • (dhãsnā) (intransitive, Urdu spelling دھنسنا)

1. to sink, drown, be submerged

   Synonym: गढ़ना (gaṛhnā)

   किनारे के ज़्यादा पास होने की वजह से गाड़ी नदी में धँस गई।

   kināre ke zyādā pās hone kī vajah se gāṛī nadī mẽ dhãs gaī.

   Because it was too close to the shore, the car sunk into the river.

2. to pierce, prick, puncture (e.g. a needle)

   Synonym: चुभना (cubhnā)

Conjugation

Impersonal forms of धँसना

Undeclined
Stem		धँस dhãs
Infinitive		धँसना dhãsnā
Oblique Infinitive		धँसने dhãsne
Conjunctive		धँसकर, धँसके dhãskar, dhãske
Progressive		धँसते-धँसते dhãste-dhãste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		धँसना dhãsnā	धँसने dhãsne	धँसनी dhãsnī	धँसनीं dhãsnī̃
Habitual		धँसता dhãstā	धँसते dhãste	धँसती dhãstī	धँसतीं dhãstī̃
Perfective		धँसा dhãsā	धँसे dhãse	धँसी dhãsī	धँसीं dhãsī̃
Prospective Agentive		धँसनेवाला dhãsnevālā	धँसनेवाले dhãsnevāle	धँसनेवाली dhãsnevālī	धँसनेवालीं dhãsnevālī̃
Adjectival	Perfective	धँसा हुआ dhãsā huā	धँसे हुए dhãse hue	धँसी हुई dhãsī huī	धँसी हुईं dhãsī huī̃
	Habitual	धँसता हुआ dhãstā huā	धँसते हुए dhãste hue	धँसती हुई dhãstī huī	धँसती हुईं dhãstī huī̃

Personal forms of धँसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	धँसा dhãsā			धँसे dhãse
		f	धँसी dhãsī				धँसीं dhãsī̃
	FUT	m	धँसूँगा dhãsūṅgā	धँसेगा dhãsegā		धँसोगे dhãsoge	धँसेंगे dhãseṅge
		f	धँसूँगी dhãsūṅgī	धँसेगी dhãsegī		धँसोगी dhãsogī	धँसेंगी dhãseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	धँसूँ dhãsū̃	धँसे dhãse		धँसो dhãso	धँसें dhãsẽ
Contrafactual	PST	m	धँसता dhãstā			धँसते dhãste
		f	धँसती dhãstī				धँसतीं dhãstī̃
Imperative	PRS	m f		धँस dhãs		धँसो dhãso		धँसिये1 dhãsiye1
	FUT	m f		धँसियो dhãsiyo		धँसना dhãsnā		धँसियेगा1 dhãsiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	धँसता हूँ dhãstā hū̃	धँसता है dhãstā hai		धँसते हो dhãste ho	धँसते हैं dhãste ha͠i
		f	धँसती हूँ dhãstī hū̃	धँसती है dhãstī hai		धँसती हो dhãstī ho	धँसती हैं dhãstī ha͠i
	PST	m	धँसता था dhãstā thā			धँसते थे dhãste the
		f	धँसती थी dhãstī thī				धँसती थीं dhãstī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	धँसता हूँगा dhãstā hūṅgā	धँसता होगा dhãstā hogā		धँसते होगे dhãste hoge	धँसते होंगे dhãste hoṅge
		f	धँसती हूँगी dhãstī hūṅgī	धँसती होगी dhãstī hogī		धँसती होगी dhãstī hogī	धँसती होंगी dhãstī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	धँसता हूँ dhãstā hū̃	धँसता हो dhãstā ho		धँसते हो dhãste ho	धँसते हों dhãste hõ
		f	धँसती हूँ dhãstī hū̃	धँसती हो dhãstī ho		धँसती हो dhãstī ho	धँसती हों dhãstī hõ
Contrafactual	PST	m	धँसता होता dhãstā hotā			धँसते होते dhãste hote
		f	धँसती होती dhãstī hotī				धँसती होतीं dhãstī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	धँसा हूँ dhãsā hū̃	धँसा है dhãsā hai		धँसे हो dhãse ho	धँसे हैं dhãse ha͠i
		f	धँसी हूँ dhãsī hū̃	धँसी है dhãsī hai		धँसी हो dhãsī ho	धँसी हैं dhãsī ha͠i
	PST	m	धँसा था dhãsā thā			धँसे थे dhãse the
		f	धँसी थी dhãsī thī				धँसी थीं dhãsī thī̃
	FUT	m	धँसा हूँगा dhãsā hūṅgā	धँसा होगा dhãsā hogā		धँसे होगे dhãse hoge	धँसे होंगे dhãse hoṅge
		f	धँसी हूँगी dhãsī hūṅgī	धँसी होगी dhãsī hogī		धँसी होगी dhãsī hogī	धँसी होंगी dhãsī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	धँसा हूँगा dhãsā hūṅgā	धँसा होगा dhãsā hogā		धँसे होगे dhãse hoge	धँसे होंगे dhãse hoṅge
		f	धँसी हूँगी dhãsī hūṅgī	धँसी होगी dhãsī hogī		धँसी होगी dhãsī hogī	धँसी होंगी dhãsī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	धँसा हूँ dhãsā hū̃	धँसा हो dhãsā ho		धँसे हो dhãse ho	धँसे हों dhãse hõ
		f	धँसी हूँ dhãsī hū̃	धँसी हो dhãsī ho		धँसी हो dhãsī ho	धँसी हों dhãsī hõ
	FUT	m	धँसा होऊँ dhãsā hoū̃	धँसा होए dhãsā hoe		धँसे होओ dhãse hoo	धँसे होएँ dhãse hoẽ
		f	धँसी होऊँ dhãsī hoū̃	धँसी होए dhãsī hoe		धँसी होओ dhãsī hoo	धँसी होएँ dhãsī hoẽ
Contrafactual	PST	m	धँसा होता dhãsā hotā			धँसे होते dhãse hote
		f	धँसी होती dhãsī hotī				धँसी होतीं dhãsī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	धँस रहा हूँ dhãs rahā hū̃	धँस रहा है dhãs rahā hai		धँस रहे हो dhãs rahe ho	धँस रहे हैं dhãs rahe ha͠i
		f	धँस रही हूँ dhãs rahī hū̃	धँस रही है dhãs rahī hai		धँस रही हो dhãs rahī ho	धँस रही हैं dhãs rahī ha͠i
	PST	m	धँस रहा था dhãs rahā thā			धँस रहे थे dhãs rahe the
		f	धँस रही थी dhãs rahī thī				धँस रही थीं dhãs rahī thī̃
	FUT	m	धँस रहा हूँगा dhãs rahā hūṅgā	धँस रहा होगा dhãs rahā hogā		धँस रहे होगे dhãs rahe hoge	धँस रहे होंगे dhãs rahe hoṅge
		f	धँस रही हूँगी dhãs rahī hūṅgī	धँस रही होगी dhãs rahī hogī		धँस रही होगी dhãs rahī hogī	धँस रही होंगी dhãs rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	धँस रहा हूँगा dhãs rahā hūṅgā	धँस रहा होगा dhãs rahā hogā		धँस रहे होगे dhãs rahe hoge	धँस रहे होंगे dhãs rahe hoṅge
		f	धँस रही हूँगी dhãs rahī hūṅgī	धँस रही होगी dhãs rahī hogī		धँस रही होगी dhãs rahī hogī	धँस रही होंगी dhãs rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	धँस रहा हूँ dhãs rahā hū̃	धँस रहा हो dhãs rahā ho		धँस रहे हो dhãs rahe ho	धँस रहे हों dhãs rahe hõ
		f	धँस रही हूँ dhãs rahī hū̃	धँस रही हो dhãs rahī ho		धँस रही हो dhãs rahī ho	धँस रही हों dhãs rahī hõ
	FUT	m	धँस रहा होऊँ dhãs rahā hoū̃	धँस रहा होए dhãs rahā hoe		धँस रहे होओ dhãs rahe hoo	धँस रहे होएँ dhãs rahe hoẽ
		f	धँस रही होऊँ dhãs rahī hoū̃	धँस रही होए dhãs rahī hoe		धँस रही होओ dhãs rahī hoo	धँस रही होएँ dhãs rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	धँस रहा होता dhãs rahā hotā			धँस रहे होते dhãs rahe hote
		f	धँस रही होती dhãs rahī hotī				धँस रही होतीं dhãs rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms धँसिये (dhãsiye) and धँसियेगा (dhãsiyegā) can also be spelled without the y: धँसिए (dhãsie) and धँसिएगा (dhãsiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “धँसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhváṁsati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press