पाणावणे

Marathi

Alternative forms

• पाणवणे (pāṇavṇe), पानवणे (pānavṇe), पान्हवणे (pānhavṇe)

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘡𑘿𑘮𑘰𑘃𑘜𑘹 (pānhāīṇe), 𑘢𑘰𑘡𑘿𑘮𑘰𑘪𑘜𑘹 (pānhāvaṇe), 𑘢𑘰𑘡𑘿𑘮𑘰𑘧𑘜𑘹 (pānhāyaṇe). Related to पान्हा (pānhā). Compare Maharastri Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀳𑀅𑀇 (paṇhaaï), Hindustani پَنانا (panānā) / पनाना (panānā), Odia ପନାଇବା (pônaiba).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /pa.ɳaʋ.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /pa.ɳaʋ.ɳə/

Verb

पाणावणे • (pāṇāvṇe) (intransitive)

1. for milk to come down into the udder or breast
2. to tear up

Further reading

• Berntsen, Maxine, “पाणावणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “पान्हणें,_पान्हविणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “पान्हणें,+पान्ह(व)विणें,+पान्हेणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*prasnavati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press