भगाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
भागना (bhāgnā)
भगाना (bhagānā)
भगवाना (bhagvānā)

Causative form of भागना (bhāgnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱə.ɡɑː.nɑː/, [bʱɐ.ɡäː.näː]
• Rhymes: -ɑː.nɑː

Verb

भगाना • (bhagānā) (transitive)

1. to cause to run away, to cause to flee

   Synonym: खदेड़ना (khadeṛnā)

   चिड़ियों को भगाना ― ciṛiyõ ko bhagānā ― to scare away birds

Conjugation

Impersonal forms of भगाना

Undeclined
Stem		भगा bhagā
Infinitive		भगाना bhagānā
Oblique Infinitive		भगाने bhagāne
Conjunctive		भगाकर, भगाके bhagākar, bhagāke
Progressive		भगाते-भगाते bhagāte-bhagāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भगाना bhagānā	भगाने bhagāne	भगानी bhagānī	भगानीं bhagānī̃
Habitual		भगाता bhagātā	भगाते bhagāte	भगाती bhagātī	भगातीं bhagātī̃
Perfective		भगाया bhagāyā	भगाये1 bhagāye1	भगायी1 bhagāyī1	भगायीं1 bhagāyī̃1
Prospective Agentive		भगानेवाला bhagānevālā	भगानेवाले bhagānevāle	भगानेवाली bhagānevālī	भगानेवालीं bhagānevālī̃
Adjectival	Perfective	भगाया हुआ bhagāyā huā	भगाये हुए1 bhagāye hue1	भगायी हुई1 bhagāyī huī1	भगायी हुईं1 bhagāyī huī̃1
	Habitual	भगाता हुआ bhagātā huā	भगाते हुए bhagāte hue	भगाती हुई bhagātī huī	भगाती हुईं bhagātī huī̃

¹The participles भगाये (bhagāye), भगायी (bhagāyī) and भगायीं (bhagāyī̃) can also be spelled without the y: भगाए (bhagāe), भगाई (bhagāī) and भगाईं (bhagāī̃).

Personal forms of भगाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भगाया bhagāyā			भगाये1 bhagāye1
		f	भगायी1 bhagāyī1				भगायीं1 bhagāyī̃1
	FUT	m	भगाऊँगा bhagāūṅgā	भगायेगा4 bhagāyegā4		भगाओगे bhagāoge	भगायेंगे4 bhagāyeṅge4
		f	भगाऊँगी bhagāūṅgī	भगायेगी4 bhagāyegī4		भगाओगी bhagāogī	भगायेंगी4 bhagāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	भगाऊँ bhagāū̃	भगाये2 bhagāye2		भगाओ bhagāo	भगायें2 bhagāyẽ2
Contrafactual	PST	m	भगाता bhagātā			भगाते bhagāte
		f	भगाती bhagātī				भगातीं bhagātī̃
Imperative	PRS	m f		भगा bhagā		भगाओ bhagāo		भगाइये3 bhagāiye3
	FUT	m f		भगाइयो bhagāiyo		भगाना bhagānā		भगाइयेगा3 bhagāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भगाता हूँ bhagātā hū̃	भगाता है bhagātā hai		भगाते हो bhagāte ho	भगाते हैं bhagāte ha͠i
		f	भगाती हूँ bhagātī hū̃	भगाती है bhagātī hai		भगाती हो bhagātī ho	भगाती हैं bhagātī ha͠i
	PST	m	भगाता था bhagātā thā			भगाते थे bhagāte the
		f	भगाती थी bhagātī thī				भगाती थीं bhagātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भगाता हूँगा bhagātā hūṅgā	भगाता होगा bhagātā hogā		भगाते होगे bhagāte hoge	भगाते होंगे bhagāte hoṅge
		f	भगाती हूँगी bhagātī hūṅgī	भगाती होगी bhagātī hogī		भगाती होगी bhagātī hogī	भगाती होंगी bhagātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भगाता हूँ bhagātā hū̃	भगाता हो bhagātā ho		भगाते हो bhagāte ho	भगाते हों bhagāte hõ
		f	भगाती हूँ bhagātī hū̃	भगाती हो bhagātī ho		भगाती हो bhagātī ho	भगाती हों bhagātī hõ
Contrafactual	PST	m	भगाता होता bhagātā hotā			भगाते होते bhagāte hote
		f	भगाती होती bhagātī hotī				भगाती होतीं bhagātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भगाया हूँ bhagāyā hū̃	भगाया है bhagāyā hai		भगाये हो1 bhagāye ho1	भगाये हैं1 bhagāye ha͠i1
		f	भगायी हूँ1 bhagāyī hū̃1	भगायी है1 bhagāyī hai1		भगायी हो1 bhagāyī ho1	भगायी हैं1 bhagāyī ha͠i1
	PST	m	भगाया था bhagāyā thā			भगाये थे1 bhagāye the1
		f	भगायी थी1 bhagāyī thī1				भगायी थीं1 bhagāyī thī̃1
	FUT	m	भगाया हूँगा bhagāyā hūṅgā	भगाया होगा bhagāyā hogā		भगाये होगे1 bhagāye hoge1	भगाये होंगे1 bhagāye hoṅge1
		f	भगायी हूँगी1 bhagāyī hūṅgī1	भगायी होगी1 bhagāyī hogī1		भगायी होगी1 bhagāyī hogī1	भगायी होंगी1 bhagāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	भगाया हूँगा bhagāyā hūṅgā	भगाया होगा bhagāyā hogā		भगाये होगे1 bhagāye hoge1	भगाये होंगे1 bhagāye hoṅge1
		f	भगायी हूँगी1 bhagāyī hūṅgī1	भगायी होगी1 bhagāyī hogī1		भगायी होगी1 bhagāyī hogī1	भगायी होंगी1 bhagāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	भगाया हूँ bhagāyā hū̃	भगाया हो bhagāyā ho		भगाये हो1 bhagāye ho1	भगाये हों1 bhagāye hõ1
		f	भगायी हूँ1 bhagāyī hū̃1	भगायी हो1 bhagāyī ho1		भगायी हो1 bhagāyī ho1	भगायी हों1 bhagāyī hõ1
	FUT	m	भगाया होऊँ bhagāyā hoū̃	भगाया होए bhagāyā hoe		भगाये होओ1 bhagāye hoo1	भगाये होएँ1 bhagāye hoẽ1
		f	भगायी होऊँ1 bhagāyī hoū̃1	भगायी होए1 bhagāyī hoe1		भगायी होओ1 bhagāyī hoo1	भगायी होएँ1 bhagāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	भगाया होता bhagāyā hotā			भगाये होते1 bhagāye hote1
		f	भगायी होती1 bhagāyī hotī1				भगायी होतीं1 bhagāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भगा रहा हूँ bhagā rahā hū̃	भगा रहा है bhagā rahā hai		भगा रहे हो bhagā rahe ho	भगा रहे हैं bhagā rahe ha͠i
		f	भगा रही हूँ bhagā rahī hū̃	भगा रही है bhagā rahī hai		भगा रही हो bhagā rahī ho	भगा रही हैं bhagā rahī ha͠i
	PST	m	भगा रहा था bhagā rahā thā			भगा रहे थे bhagā rahe the
		f	भगा रही थी bhagā rahī thī				भगा रही थीं bhagā rahī thī̃
	FUT	m	भगा रहा हूँगा bhagā rahā hūṅgā	भगा रहा होगा bhagā rahā hogā		भगा रहे होगे bhagā rahe hoge	भगा रहे होंगे bhagā rahe hoṅge
		f	भगा रही हूँगी bhagā rahī hūṅgī	भगा रही होगी bhagā rahī hogī		भगा रही होगी bhagā rahī hogī	भगा रही होंगी bhagā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भगा रहा हूँगा bhagā rahā hūṅgā	भगा रहा होगा bhagā rahā hogā		भगा रहे होगे bhagā rahe hoge	भगा रहे होंगे bhagā rahe hoṅge
		f	भगा रही हूँगी bhagā rahī hūṅgī	भगा रही होगी bhagā rahī hogī		भगा रही होगी bhagā rahī hogī	भगा रही होंगी bhagā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भगा रहा हूँ bhagā rahā hū̃	भगा रहा हो bhagā rahā ho		भगा रहे हो bhagā rahe ho	भगा रहे हों bhagā rahe hõ
		f	भगा रही हूँ bhagā rahī hū̃	भगा रही हो bhagā rahī ho		भगा रही हो bhagā rahī ho	भगा रही हों bhagā rahī hõ
	FUT	m	भगा रहा होऊँ bhagā rahā hoū̃	भगा रहा होए bhagā rahā hoe		भगा रहे होओ bhagā rahe hoo	भगा रहे होएँ bhagā rahe hoẽ
		f	भगा रही होऊँ bhagā rahī hoū̃	भगा रही होए bhagā rahī hoe		भगा रही होओ bhagā rahī hoo	भगा रही होएँ bhagā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भगा रहा होता bhagā rahā hotā			भगा रहे होते bhagā rahe hote
		f	भगा रही होती bhagā rahī hotī				भगा रही होतीं bhagā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles भगाये (bhagāye), भगायी (bhagāyī) and भगायीं (bhagāyī̃) can also be spelled without the y: भगाए (bhagāe), भगाई (bhagāī) and भगाईं (bhagāī̃).
²The forms भगाये (bhagāye) and भगायें (bhagāyẽ) can also be spelled without the y: भगाए (bhagāe) and भगाएँ (bhagāẽ).
³The forms भगािये (bhagāiye) and भगाियेगा (bhagāiyegā) can also be spelled without the y: भगािए (bhagāie) and भगािएगा (bhagāiegā).
⁴The forms भगायेगा (bhagāyegā), भगायेंगे (bhagāyeṅge), भगायेगी (bhagāyegī) and भगायेंगी (bhagāyeṅgī) can also be spelled without the y: भगाएगा (bhagāegā), भगाएँगे (bhagāeṅge), भगाएगी (bhagāegī) and भगाएँगी (bhagāeṅgī).

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “भगाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “भगाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989) “भगाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.