मँगवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
माँगना (māṅgnā)
मँगवाना (maṅgvānā)

Causative of माँगना (māṅgnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /məŋ.ɡʋɑː.nɑː/, [mɐ̃ŋ.ɡwäː.näː]

Verb

मँगवाना • (maṅgvānā) (transitive, Urdu spelling منگوانا)

1. to order (e.g. food, a drink, goods)

   फ़्लिपकार्ट से कुछ सामान मँगवाना है।

   flipkārṭ se kuch sāmān maṅgvānā hai.

   We have to order some stuff from Flipkart.

2. to cause to be asked for, requested

Conjugation

Impersonal forms of मँगवाना

Undeclined
Stem		मँगवा maṅgvā
Infinitive		मँगवाना maṅgvānā
Oblique Infinitive		मँगवाने maṅgvāne
Conjunctive		मँगवाकर, मँगवाके maṅgvākar, maṅgvāke
Progressive		मँगवाते-मँगवाते maṅgvāte-maṅgvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मँगवाना maṅgvānā	मँगवाने maṅgvāne	मँगवानी maṅgvānī	मँगवानीं maṅgvānī̃
Habitual		मँगवाता maṅgvātā	मँगवाते maṅgvāte	मँगवाती maṅgvātī	मँगवातीं maṅgvātī̃
Perfective		मँगवाया maṅgvāyā	मँगवाये1 maṅgvāye1	मँगवायी1 maṅgvāyī1	मँगवायीं1 maṅgvāyī̃1
Prospective Agentive		मँगवानेवाला maṅgvānevālā	मँगवानेवाले maṅgvānevāle	मँगवानेवाली maṅgvānevālī	मँगवानेवालीं maṅgvānevālī̃
Adjectival	Perfective	मँगवाया हुआ maṅgvāyā huā	मँगवाये हुए1 maṅgvāye hue1	मँगवायी हुई1 maṅgvāyī huī1	मँगवायी हुईं1 maṅgvāyī huī̃1
	Habitual	मँगवाता हुआ maṅgvātā huā	मँगवाते हुए maṅgvāte hue	मँगवाती हुई maṅgvātī huī	मँगवाती हुईं maṅgvātī huī̃

¹The participles मँगवाये (maṅgvāye), मँगवायी (maṅgvāyī) and मँगवायीं (maṅgvāyī̃) can also be spelled without the y: मँगवाए (maṅgvāe), मँगवाई (maṅgvāī) and मँगवाईं (maṅgvāī̃).

Personal forms of मँगवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मँगवाया maṅgvāyā			मँगवाये1 maṅgvāye1
		f	मँगवायी1 maṅgvāyī1				मँगवायीं1 maṅgvāyī̃1
	FUT	m	मँगवाऊँगा maṅgvāūṅgā	मँगवायेगा4 maṅgvāyegā4		मँगवाओगे maṅgvāoge	मँगवायेंगे4 maṅgvāyeṅge4
		f	मँगवाऊँगी maṅgvāūṅgī	मँगवायेगी4 maṅgvāyegī4		मँगवाओगी maṅgvāogī	मँगवायेंगी4 maṅgvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	मँगवाऊँ maṅgvāū̃	मँगवाये2 maṅgvāye2		मँगवाओ maṅgvāo	मँगवायें2 maṅgvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	मँगवाता maṅgvātā			मँगवाते maṅgvāte
		f	मँगवाती maṅgvātī				मँगवातीं maṅgvātī̃
Imperative	PRS	m f		मँगवा maṅgvā		मँगवाओ maṅgvāo		मँगवाइये3 maṅgvāiye3
	FUT	m f		मँगवाइयो maṅgvāiyo		मँगवाना maṅgvānā		मँगवाइयेगा3 maṅgvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मँगवाता हूँ maṅgvātā hū̃	मँगवाता है maṅgvātā hai		मँगवाते हो maṅgvāte ho	मँगवाते हैं maṅgvāte ha͠i
		f	मँगवाती हूँ maṅgvātī hū̃	मँगवाती है maṅgvātī hai		मँगवाती हो maṅgvātī ho	मँगवाती हैं maṅgvātī ha͠i
	PST	m	मँगवाता था maṅgvātā thā			मँगवाते थे maṅgvāte the
		f	मँगवाती थी maṅgvātī thī				मँगवाती थीं maṅgvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मँगवाता हूँगा maṅgvātā hūṅgā	मँगवाता होगा maṅgvātā hogā		मँगवाते होगे maṅgvāte hoge	मँगवाते होंगे maṅgvāte hoṅge
		f	मँगवाती हूँगी maṅgvātī hūṅgī	मँगवाती होगी maṅgvātī hogī		मँगवाती होगी maṅgvātī hogī	मँगवाती होंगी maṅgvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मँगवाता हूँ maṅgvātā hū̃	मँगवाता हो maṅgvātā ho		मँगवाते हो maṅgvāte ho	मँगवाते हों maṅgvāte hõ
		f	मँगवाती हूँ maṅgvātī hū̃	मँगवाती हो maṅgvātī ho		मँगवाती हो maṅgvātī ho	मँगवाती हों maṅgvātī hõ
Contrafactual	PST	m	मँगवाता होता maṅgvātā hotā			मँगवाते होते maṅgvāte hote
		f	मँगवाती होती maṅgvātī hotī				मँगवाती होतीं maṅgvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मँगवाया हूँ maṅgvāyā hū̃	मँगवाया है maṅgvāyā hai		मँगवाये हो1 maṅgvāye ho1	मँगवाये हैं1 maṅgvāye ha͠i1
		f	मँगवायी हूँ1 maṅgvāyī hū̃1	मँगवायी है1 maṅgvāyī hai1		मँगवायी हो1 maṅgvāyī ho1	मँगवायी हैं1 maṅgvāyī ha͠i1
	PST	m	मँगवाया था maṅgvāyā thā			मँगवाये थे1 maṅgvāye the1
		f	मँगवायी थी1 maṅgvāyī thī1				मँगवायी थीं1 maṅgvāyī thī̃1
	FUT	m	मँगवाया हूँगा maṅgvāyā hūṅgā	मँगवाया होगा maṅgvāyā hogā		मँगवाये होगे1 maṅgvāye hoge1	मँगवाये होंगे1 maṅgvāye hoṅge1
		f	मँगवायी हूँगी1 maṅgvāyī hūṅgī1	मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1		मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1	मँगवायी होंगी1 maṅgvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	मँगवाया हूँगा maṅgvāyā hūṅgā	मँगवाया होगा maṅgvāyā hogā		मँगवाये होगे1 maṅgvāye hoge1	मँगवाये होंगे1 maṅgvāye hoṅge1
		f	मँगवायी हूँगी1 maṅgvāyī hūṅgī1	मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1		मँगवायी होगी1 maṅgvāyī hogī1	मँगवायी होंगी1 maṅgvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	मँगवाया हूँ maṅgvāyā hū̃	मँगवाया हो maṅgvāyā ho		मँगवाये हो1 maṅgvāye ho1	मँगवाये हों1 maṅgvāye hõ1
		f	मँगवायी हूँ1 maṅgvāyī hū̃1	मँगवायी हो1 maṅgvāyī ho1		मँगवायी हो1 maṅgvāyī ho1	मँगवायी हों1 maṅgvāyī hõ1
	FUT	m	मँगवाया होऊँ maṅgvāyā hoū̃	मँगवाया होए maṅgvāyā hoe		मँगवाये होओ1 maṅgvāye hoo1	मँगवाये होएँ1 maṅgvāye hoẽ1
		f	मँगवायी होऊँ1 maṅgvāyī hoū̃1	मँगवायी होए1 maṅgvāyī hoe1		मँगवायी होओ1 maṅgvāyī hoo1	मँगवायी होएँ1 maṅgvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	मँगवाया होता maṅgvāyā hotā			मँगवाये होते1 maṅgvāye hote1
		f	मँगवायी होती1 maṅgvāyī hotī1				मँगवायी होतीं1 maṅgvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मँगवा रहा हूँ maṅgvā rahā hū̃	मँगवा रहा है maṅgvā rahā hai		मँगवा रहे हो maṅgvā rahe ho	मँगवा रहे हैं maṅgvā rahe ha͠i
		f	मँगवा रही हूँ maṅgvā rahī hū̃	मँगवा रही है maṅgvā rahī hai		मँगवा रही हो maṅgvā rahī ho	मँगवा रही हैं maṅgvā rahī ha͠i
	PST	m	मँगवा रहा था maṅgvā rahā thā			मँगवा रहे थे maṅgvā rahe the
		f	मँगवा रही थी maṅgvā rahī thī				मँगवा रही थीं maṅgvā rahī thī̃
	FUT	m	मँगवा रहा हूँगा maṅgvā rahā hūṅgā	मँगवा रहा होगा maṅgvā rahā hogā		मँगवा रहे होगे maṅgvā rahe hoge	मँगवा रहे होंगे maṅgvā rahe hoṅge
		f	मँगवा रही हूँगी maṅgvā rahī hūṅgī	मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī		मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī	मँगवा रही होंगी maṅgvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मँगवा रहा हूँगा maṅgvā rahā hūṅgā	मँगवा रहा होगा maṅgvā rahā hogā		मँगवा रहे होगे maṅgvā rahe hoge	मँगवा रहे होंगे maṅgvā rahe hoṅge
		f	मँगवा रही हूँगी maṅgvā rahī hūṅgī	मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī		मँगवा रही होगी maṅgvā rahī hogī	मँगवा रही होंगी maṅgvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मँगवा रहा हूँ maṅgvā rahā hū̃	मँगवा रहा हो maṅgvā rahā ho		मँगवा रहे हो maṅgvā rahe ho	मँगवा रहे हों maṅgvā rahe hõ
		f	मँगवा रही हूँ maṅgvā rahī hū̃	मँगवा रही हो maṅgvā rahī ho		मँगवा रही हो maṅgvā rahī ho	मँगवा रही हों maṅgvā rahī hõ
	FUT	m	मँगवा रहा होऊँ maṅgvā rahā hoū̃	मँगवा रहा होए maṅgvā rahā hoe		मँगवा रहे होओ maṅgvā rahe hoo	मँगवा रहे होएँ maṅgvā rahe hoẽ
		f	मँगवा रही होऊँ maṅgvā rahī hoū̃	मँगवा रही होए maṅgvā rahī hoe		मँगवा रही होओ maṅgvā rahī hoo	मँगवा रही होएँ maṅgvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मँगवा रहा होता maṅgvā rahā hotā			मँगवा रहे होते maṅgvā rahe hote
		f	मँगवा रही होती maṅgvā rahī hotī				मँगवा रही होतीं maṅgvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मँगवाये (maṅgvāye), मँगवायी (maṅgvāyī) and मँगवायीं (maṅgvāyī̃) can also be spelled without the y: मँगवाए (maṅgvāe), मँगवाई (maṅgvāī) and मँगवाईं (maṅgvāī̃).
²The forms मँगवाये (maṅgvāye) and मँगवायें (maṅgvāyẽ) can also be spelled without the y: मँगवाए (maṅgvāe) and मँगवाएँ (maṅgvāẽ).
³The forms मँगवािये (maṅgvāiye) and मँगवाियेगा (maṅgvāiyegā) can also be spelled without the y: मँगवािए (maṅgvāie) and मँगवािएगा (maṅgvāiegā).
⁴The forms मँगवायेगा (maṅgvāyegā), मँगवायेंगे (maṅgvāyeṅge), मँगवायेगी (maṅgvāyegī) and मँगवायेंगी (maṅgvāyeṅgī) can also be spelled without the y: मँगवाएगा (maṅgvāegā), मँगवाएँगे (maṅgvāeṅge), मँगवाएगी (maṅgvāegī) and मँगवाएँगी (maṅgvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मँगवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press