मालिकाना

Hindi

FWOTD – 30 October 2018

Etymology

Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna), from مالک (mālik) + انه (āna), equivalent to मालिक (mālik) +‎ -आना (-ānā). Cognate with Assamese মালিকানা (malikana).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mɑː.lɪ.kɑː.nɑː/, [mäː.lɪ.käː.näː]

Adjective

मालिकाना • (mālikānā) (indeclinable, Urdu spelling مالکانہ)

1. pertaining to ownership; proprietary
   • 2017 November 22, “हरियाणा सरकार का बड़ा फैसला, 20 साल के किरायेदारों को मिलेगा मालिकाना हक [hariyāṇā sarkār kā baṛā phaislā, 20 sāl ke kirāyedārõ ko milegā mālikānā hak]”, in Dainik Jagran:

     हरियाणा में स्‍थानीय निकाय विभाग की दुकानों व मकानों में 20 साल से ज्‍यादा किराये पर रह रहे लोगों को उसका मालिकाना हक मिलेगा।

     hariyāṇā mẽ s‍thānīya nikāy vibhāg kī dukānõ va makānõ mẽ 20 sāl se j‍yādā kirāye par rah rahe logõ ko uskā mālikānā hak milegā.

     Those who have rented shops and houses in Haryana's local organization sectors for more than 20 years will receive the property's proprietary rights.

Related terms

• मालिक (mālik)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मालिकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “मालिकाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Hardev Bahri (2013) “मालिकाना”, in राजपाल हिंदी शब्दकोश [rājpāl hindī śabdakoś, Rajpal Hindi Dictionary], Rajpal and Sons, →ISBN

• “मालिकाना”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.