लौटाना

See also: लौटना, लूटना, and लेटना

Hindi

Hindi verb set
लौटना (lauṭnā)
लौटाना (lauṭānā)

Etymology

Causative form of लौटना (lauṭnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /lɔː.ʈɑː.nɑː/, [lɔː.ʈäː.näː]

Verb

लौटाना • (lauṭānā) (transitive, Urdu spelling لوٹانا)

1. to give back
2. to return
3. to repay

Conjugation

Impersonal forms of लौटाना

Undeclined
Stem		लौटा lauṭā
Infinitive		लौटाना lauṭānā
Oblique Infinitive		लौटाने lauṭāne
Conjunctive		लौटाकर, लौटाके lauṭākar, lauṭāke
Progressive		लौटाते-लौटाते lauṭāte-lauṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लौटाना lauṭānā	लौटाने lauṭāne	लौटानी lauṭānī	लौटानीं lauṭānī̃
Habitual		लौटाता lauṭātā	लौटाते lauṭāte	लौटाती lauṭātī	लौटातीं lauṭātī̃
Perfective		लौटाया lauṭāyā	लौटाये1 lauṭāye1	लौटायी1 lauṭāyī1	लौटायीं1 lauṭāyī̃1
Prospective Agentive		लौटानेवाला lauṭānevālā	लौटानेवाले lauṭānevāle	लौटानेवाली lauṭānevālī	लौटानेवालीं lauṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	लौटाया हुआ lauṭāyā huā	लौटाये हुए1 lauṭāye hue1	लौटायी हुई1 lauṭāyī huī1	लौटायी हुईं1 lauṭāyī huī̃1
	Habitual	लौटाता हुआ lauṭātā huā	लौटाते हुए lauṭāte hue	लौटाती हुई lauṭātī huī	लौटाती हुईं lauṭātī huī̃

¹The participles लौटाये (lauṭāye), लौटायी (lauṭāyī) and लौटायीं (lauṭāyī̃) can also be spelled without the y: लौटाए (lauṭāe), लौटाई (lauṭāī) and लौटाईं (lauṭāī̃).

Personal forms of लौटाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लौटाया lauṭāyā			लौटाये1 lauṭāye1
		f	लौटायी1 lauṭāyī1				लौटायीं1 lauṭāyī̃1
	FUT	m	लौटाऊँगा lauṭāūṅgā	लौटायेगा4 lauṭāyegā4		लौटाओगे lauṭāoge	लौटायेंगे4 lauṭāyeṅge4
		f	लौटाऊँगी lauṭāūṅgī	लौटायेगी4 lauṭāyegī4		लौटाओगी lauṭāogī	लौटायेंगी4 lauṭāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	लौटाऊँ lauṭāū̃	लौटाये2 lauṭāye2		लौटाओ lauṭāo	लौटायें2 lauṭāyẽ2
Contrafactual	PST	m	लौटाता lauṭātā			लौटाते lauṭāte
		f	लौटाती lauṭātī				लौटातीं lauṭātī̃
Imperative	PRS	m f		लौटा lauṭā		लौटाओ lauṭāo		लौटाइये3 lauṭāiye3
	FUT	m f		लौटाइयो lauṭāiyo		लौटाना lauṭānā		लौटाइयेगा3 lauṭāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लौटाता हूँ lauṭātā hū̃	लौटाता है lauṭātā hai		लौटाते हो lauṭāte ho	लौटाते हैं lauṭāte ha͠i
		f	लौटाती हूँ lauṭātī hū̃	लौटाती है lauṭātī hai		लौटाती हो lauṭātī ho	लौटाती हैं lauṭātī ha͠i
	PST	m	लौटाता था lauṭātā thā			लौटाते थे lauṭāte the
		f	लौटाती थी lauṭātī thī				लौटाती थीं lauṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लौटाता हूँगा lauṭātā hūṅgā	लौटाता होगा lauṭātā hogā		लौटाते होगे lauṭāte hoge	लौटाते होंगे lauṭāte hoṅge
		f	लौटाती हूँगी lauṭātī hūṅgī	लौटाती होगी lauṭātī hogī		लौटाती होगी lauṭātī hogī	लौटाती होंगी lauṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लौटाता हूँ lauṭātā hū̃	लौटाता हो lauṭātā ho		लौटाते हो lauṭāte ho	लौटाते हों lauṭāte hõ
		f	लौटाती हूँ lauṭātī hū̃	लौटाती हो lauṭātī ho		लौटाती हो lauṭātī ho	लौटाती हों lauṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	लौटाता होता lauṭātā hotā			लौटाते होते lauṭāte hote
		f	लौटाती होती lauṭātī hotī				लौटाती होतीं lauṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लौटाया हूँ lauṭāyā hū̃	लौटाया है lauṭāyā hai		लौटाये हो1 lauṭāye ho1	लौटाये हैं1 lauṭāye ha͠i1
		f	लौटायी हूँ1 lauṭāyī hū̃1	लौटायी है1 lauṭāyī hai1		लौटायी हो1 lauṭāyī ho1	लौटायी हैं1 lauṭāyī ha͠i1
	PST	m	लौटाया था lauṭāyā thā			लौटाये थे1 lauṭāye the1
		f	लौटायी थी1 lauṭāyī thī1				लौटायी थीं1 lauṭāyī thī̃1
	FUT	m	लौटाया हूँगा lauṭāyā hūṅgā	लौटाया होगा lauṭāyā hogā		लौटाये होगे1 lauṭāye hoge1	लौटाये होंगे1 lauṭāye hoṅge1
		f	लौटायी हूँगी1 lauṭāyī hūṅgī1	लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1		लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1	लौटायी होंगी1 lauṭāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	लौटाया हूँगा lauṭāyā hūṅgā	लौटाया होगा lauṭāyā hogā		लौटाये होगे1 lauṭāye hoge1	लौटाये होंगे1 lauṭāye hoṅge1
		f	लौटायी हूँगी1 lauṭāyī hūṅgī1	लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1		लौटायी होगी1 lauṭāyī hogī1	लौटायी होंगी1 lauṭāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	लौटाया हूँ lauṭāyā hū̃	लौटाया हो lauṭāyā ho		लौटाये हो1 lauṭāye ho1	लौटाये हों1 lauṭāye hõ1
		f	लौटायी हूँ1 lauṭāyī hū̃1	लौटायी हो1 lauṭāyī ho1		लौटायी हो1 lauṭāyī ho1	लौटायी हों1 lauṭāyī hõ1
	FUT	m	लौटाया होऊँ lauṭāyā hoū̃	लौटाया होए lauṭāyā hoe		लौटाये होओ1 lauṭāye hoo1	लौटाये होएँ1 lauṭāye hoẽ1
		f	लौटायी होऊँ1 lauṭāyī hoū̃1	लौटायी होए1 lauṭāyī hoe1		लौटायी होओ1 lauṭāyī hoo1	लौटायी होएँ1 lauṭāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	लौटाया होता lauṭāyā hotā			लौटाये होते1 lauṭāye hote1
		f	लौटायी होती1 lauṭāyī hotī1				लौटायी होतीं1 lauṭāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लौटा रहा हूँ lauṭā rahā hū̃	लौटा रहा है lauṭā rahā hai		लौटा रहे हो lauṭā rahe ho	लौटा रहे हैं lauṭā rahe ha͠i
		f	लौटा रही हूँ lauṭā rahī hū̃	लौटा रही है lauṭā rahī hai		लौटा रही हो lauṭā rahī ho	लौटा रही हैं lauṭā rahī ha͠i
	PST	m	लौटा रहा था lauṭā rahā thā			लौटा रहे थे lauṭā rahe the
		f	लौटा रही थी lauṭā rahī thī				लौटा रही थीं lauṭā rahī thī̃
	FUT	m	लौटा रहा हूँगा lauṭā rahā hūṅgā	लौटा रहा होगा lauṭā rahā hogā		लौटा रहे होगे lauṭā rahe hoge	लौटा रहे होंगे lauṭā rahe hoṅge
		f	लौटा रही हूँगी lauṭā rahī hūṅgī	लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī		लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī	लौटा रही होंगी lauṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लौटा रहा हूँगा lauṭā rahā hūṅgā	लौटा रहा होगा lauṭā rahā hogā		लौटा रहे होगे lauṭā rahe hoge	लौटा रहे होंगे lauṭā rahe hoṅge
		f	लौटा रही हूँगी lauṭā rahī hūṅgī	लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī		लौटा रही होगी lauṭā rahī hogī	लौटा रही होंगी lauṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लौटा रहा हूँ lauṭā rahā hū̃	लौटा रहा हो lauṭā rahā ho		लौटा रहे हो lauṭā rahe ho	लौटा रहे हों lauṭā rahe hõ
		f	लौटा रही हूँ lauṭā rahī hū̃	लौटा रही हो lauṭā rahī ho		लौटा रही हो lauṭā rahī ho	लौटा रही हों lauṭā rahī hõ
	FUT	m	लौटा रहा होऊँ lauṭā rahā hoū̃	लौटा रहा होए lauṭā rahā hoe		लौटा रहे होओ lauṭā rahe hoo	लौटा रहे होएँ lauṭā rahe hoẽ
		f	लौटा रही होऊँ lauṭā rahī hoū̃	लौटा रही होए lauṭā rahī hoe		लौटा रही होओ lauṭā rahī hoo	लौटा रही होएँ lauṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लौटा रहा होता lauṭā rahā hotā			लौटा रहे होते lauṭā rahe hote
		f	लौटा रही होती lauṭā rahī hotī				लौटा रही होतीं lauṭā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles लौटाये (lauṭāye), लौटायी (lauṭāyī) and लौटायीं (lauṭāyī̃) can also be spelled without the y: लौटाए (lauṭāe), लौटाई (lauṭāī) and लौटाईं (lauṭāī̃).
²The forms लौटाये (lauṭāye) and लौटायें (lauṭāyẽ) can also be spelled without the y: लौटाए (lauṭāe) and लौटाएँ (lauṭāẽ).
³The forms लौटािये (lauṭāiye) and लौटाियेगा (lauṭāiyegā) can also be spelled without the y: लौटािए (lauṭāie) and लौटािएगा (lauṭāiegā).
⁴The forms लौटायेगा (lauṭāyegā), लौटायेंगे (lauṭāyeṅge), लौटायेगी (lauṭāyegī) and लौटायेंगी (lauṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: लौटाएगा (lauṭāegā), लौटाएँगे (lauṭāeṅge), लौटाएगी (lauṭāegī) and लौटाएँगी (lauṭāeṅgī).