वड्र

See also: विडूर

Sanskrit

Etymology

Likely a re-Sanskritized borrowing from Prakrit, itself perhaps related to वृद्ध (vṛddha) although the lack of aspiration is suspect.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɖ.ɾɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐɖ.ɾɐ/

Adjective

वड्र • (vaḍra)

1. large, great

Declension

Masculine a-stem declension of वड्र (vaḍra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वड्रः vaḍraḥ	वड्रौ / वड्रा¹ vaḍrau / vaḍrā¹	वड्राः / वड्रासः¹ vaḍrāḥ / vaḍrāsaḥ¹
Vocative	वड्र vaḍra	वड्रौ / वड्रा¹ vaḍrau / vaḍrā¹	वड्राः / वड्रासः¹ vaḍrāḥ / vaḍrāsaḥ¹
Accusative	वड्रम् vaḍram	वड्रौ / वड्रा¹ vaḍrau / vaḍrā¹	वड्रान् vaḍrān
Instrumental	वड्रेण vaḍreṇa	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्रैः / वड्रेभिः¹ vaḍraiḥ / vaḍrebhiḥ¹
Dative	वड्राय vaḍrāya	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्रेभ्यः vaḍrebhyaḥ
Ablative	वड्रात् vaḍrāt	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्रेभ्यः vaḍrebhyaḥ
Genitive	वड्रस्य vaḍrasya	वड्रयोः vaḍrayoḥ	वड्राणाम् vaḍrāṇām
Locative	वड्रे vaḍre	वड्रयोः vaḍrayoḥ	वड्रेषु vaḍreṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वड्रा (vaḍrā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वड्रा vaḍrā	वड्रे vaḍre	वड्राः vaḍrāḥ
Vocative	वड्रे vaḍre	वड्रे vaḍre	वड्राः vaḍrāḥ
Accusative	वड्राम् vaḍrām	वड्रे vaḍre	वड्राः vaḍrāḥ
Instrumental	वड्रया / वड्रा¹ vaḍrayā / vaḍrā¹	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्राभिः vaḍrābhiḥ
Dative	वड्रायै vaḍrāyai	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्राभ्यः vaḍrābhyaḥ
Ablative	वड्रायाः / वड्रायै² vaḍrāyāḥ / vaḍrāyai²	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्राभ्यः vaḍrābhyaḥ
Genitive	वड्रायाः / वड्रायै² vaḍrāyāḥ / vaḍrāyai²	वड्रयोः vaḍrayoḥ	वड्राणाम् vaḍrāṇām
Locative	वड्रायाम् vaḍrāyām	वड्रयोः vaḍrayoḥ	वड्रासु vaḍrāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वड्र (vaḍra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वड्रम् vaḍram	वड्रे vaḍre	वड्राणि / वड्रा¹ vaḍrāṇi / vaḍrā¹
Vocative	वड्र vaḍra	वड्रे vaḍre	वड्राणि / वड्रा¹ vaḍrāṇi / vaḍrā¹
Accusative	वड्रम् vaḍram	वड्रे vaḍre	वड्राणि / वड्रा¹ vaḍrāṇi / vaḍrā¹
Instrumental	वड्रेण vaḍreṇa	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्रैः / वड्रेभिः¹ vaḍraiḥ / vaḍrebhiḥ¹
Dative	वड्राय vaḍrāya	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्रेभ्यः vaḍrebhyaḥ
Ablative	वड्रात् vaḍrāt	वड्राभ्याम् vaḍrābhyām	वड्रेभ्यः vaḍrebhyaḥ
Genitive	वड्रस्य vaḍrasya	वड्रयोः vaḍrayoḥ	वड्राणाम् vaḍrāṇām
Locative	वड्रे vaḍre	वड्रयोः vaḍrayoḥ	वड्रेषु vaḍreṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Helu Prakrit:
  • Dhivehi: ބޮޑު (boḍu)
• Magadhi Prakrit: *𑀩𑀟𑁆𑀟 (*baḍḍa)
  • Assamese: বৰ (bor)
  • Bengali: বড় (boṛ), বড্ড (boḍḍo)
  • Odia: ବଡ଼ (bôṛô)
  • Sylheti: ꠛꠠꠧ (boṛo)
• Maharastri Prakrit: 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa)
  • Konkani: व्होड्लें (vhoḍlê)
  • Marathi: वडील (vaḍīl)
• Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa)
  • Hindustani:

    Hindi: बड़ा (baṛā)

    Urdu: بڑا (baṛā)

  • Kachchi: વડો (vaḍo)
  • Kholosi: vazzo
  • Punjabi: ਵੱਡਾ (vaḍḍā), وَڈّا (vaḍḍā)
  • Romani: baro
    • Angloromani: baro, barri, bawla, bawro, bora, bori, borri, borro, bowro
    • Balkan Romani: baro
    • Baltic Romani: baro, baarò
    • Caló: baró
    • Carpathian Romani: baro, bauro; báro
    • Erromintxela: baro
    • Kalo Finnish Romani: baro, baaro
    • Sinte Romani: baro, bro, bur
    • Traveller Norwegian: baro
    • Welsh Romani: båro
  • Sindhi: وڏو (vad̤o)

References

• Monier Williams (1899) “वड्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 915.