सहलाना

Hindi

Etymology

Ultimately from Sanskrit शिखर (śikhará, “peak; goosebumps”). Related to सिहराना (sihrānā), सिहरना (siharnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /səɦ.lɑː.nɑː/, [sɛʱ.läː.näː]

Verb

सहलाना • (sahlānā) (transitive)

1. to caress, stroke
2. to tickle

   Synonyms: गुदगुदाना (gudgudānā), गुदगुदी करना (gudgudī karnā)

Conjugation

Impersonal forms of सहलाना

Undeclined
Stem		सहला sahlā
Infinitive		सहलाना sahlānā
Oblique Infinitive		सहलाने sahlāne
Conjunctive		सहलाकर, सहलाके sahlākar, sahlāke
Progressive		सहलाते-सहलाते sahlāte-sahlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सहलाना sahlānā	सहलाने sahlāne	सहलानी sahlānī	सहलानीं sahlānī̃
Habitual		सहलाता sahlātā	सहलाते sahlāte	सहलाती sahlātī	सहलातीं sahlātī̃
Perfective		सहलाया sahlāyā	सहलाये1 sahlāye1	सहलायी1 sahlāyī1	सहलायीं1 sahlāyī̃1
Prospective Agentive		सहलानेवाला sahlānevālā	सहलानेवाले sahlānevāle	सहलानेवाली sahlānevālī	सहलानेवालीं sahlānevālī̃
Adjectival	Perfective	सहलाया हुआ sahlāyā huā	सहलाये हुए1 sahlāye hue1	सहलायी हुई1 sahlāyī huī1	सहलायी हुईं1 sahlāyī huī̃1
	Habitual	सहलाता हुआ sahlātā huā	सहलाते हुए sahlāte hue	सहलाती हुई sahlātī huī	सहलाती हुईं sahlātī huī̃

¹The participles सहलाये (sahlāye), सहलायी (sahlāyī) and सहलायीं (sahlāyī̃) can also be spelled without the y: सहलाए (sahlāe), सहलाई (sahlāī) and सहलाईं (sahlāī̃).

Personal forms of सहलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सहलाया sahlāyā			सहलाये1 sahlāye1
		f	सहलायी1 sahlāyī1				सहलायीं1 sahlāyī̃1
	FUT	m	सहलाऊँगा sahlāūṅgā	सहलायेगा4 sahlāyegā4		सहलाओगे sahlāoge	सहलायेंगे4 sahlāyeṅge4
		f	सहलाऊँगी sahlāūṅgī	सहलायेगी4 sahlāyegī4		सहलाओगी sahlāogī	सहलायेंगी4 sahlāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	सहलाऊँ sahlāū̃	सहलाये2 sahlāye2		सहलाओ sahlāo	सहलायें2 sahlāyẽ2
Contrafactual	PST	m	सहलाता sahlātā			सहलाते sahlāte
		f	सहलाती sahlātī				सहलातीं sahlātī̃
Imperative	PRS	m f		सहला sahlā		सहलाओ sahlāo		सहलाइये3 sahlāiye3
	FUT	m f		सहलाइयो sahlāiyo		सहलाना sahlānā		सहलाइयेगा3 sahlāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सहलाता हूँ sahlātā hū̃	सहलाता है sahlātā hai		सहलाते हो sahlāte ho	सहलाते हैं sahlāte ha͠i
		f	सहलाती हूँ sahlātī hū̃	सहलाती है sahlātī hai		सहलाती हो sahlātī ho	सहलाती हैं sahlātī ha͠i
	PST	m	सहलाता था sahlātā thā			सहलाते थे sahlāte the
		f	सहलाती थी sahlātī thī				सहलाती थीं sahlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सहलाता हूँगा sahlātā hūṅgā	सहलाता होगा sahlātā hogā		सहलाते होगे sahlāte hoge	सहलाते होंगे sahlāte hoṅge
		f	सहलाती हूँगी sahlātī hūṅgī	सहलाती होगी sahlātī hogī		सहलाती होगी sahlātī hogī	सहलाती होंगी sahlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहलाता हूँ sahlātā hū̃	सहलाता हो sahlātā ho		सहलाते हो sahlāte ho	सहलाते हों sahlāte hõ
		f	सहलाती हूँ sahlātī hū̃	सहलाती हो sahlātī ho		सहलाती हो sahlātī ho	सहलाती हों sahlātī hõ
Contrafactual	PST	m	सहलाता होता sahlātā hotā			सहलाते होते sahlāte hote
		f	सहलाती होती sahlātī hotī				सहलाती होतीं sahlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सहलाया हूँ sahlāyā hū̃	सहलाया है sahlāyā hai		सहलाये हो1 sahlāye ho1	सहलाये हैं1 sahlāye ha͠i1
		f	सहलायी हूँ1 sahlāyī hū̃1	सहलायी है1 sahlāyī hai1		सहलायी हो1 sahlāyī ho1	सहलायी हैं1 sahlāyī ha͠i1
	PST	m	सहलाया था sahlāyā thā			सहलाये थे1 sahlāye the1
		f	सहलायी थी1 sahlāyī thī1				सहलायी थीं1 sahlāyī thī̃1
	FUT	m	सहलाया हूँगा sahlāyā hūṅgā	सहलाया होगा sahlāyā hogā		सहलाये होगे1 sahlāye hoge1	सहलाये होंगे1 sahlāye hoṅge1
		f	सहलायी हूँगी1 sahlāyī hūṅgī1	सहलायी होगी1 sahlāyī hogī1		सहलायी होगी1 sahlāyī hogī1	सहलायी होंगी1 sahlāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	सहलाया हूँगा sahlāyā hūṅgā	सहलाया होगा sahlāyā hogā		सहलाये होगे1 sahlāye hoge1	सहलाये होंगे1 sahlāye hoṅge1
		f	सहलायी हूँगी1 sahlāyī hūṅgī1	सहलायी होगी1 sahlāyī hogī1		सहलायी होगी1 sahlāyī hogī1	सहलायी होंगी1 sahlāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	सहलाया हूँ sahlāyā hū̃	सहलाया हो sahlāyā ho		सहलाये हो1 sahlāye ho1	सहलाये हों1 sahlāye hõ1
		f	सहलायी हूँ1 sahlāyī hū̃1	सहलायी हो1 sahlāyī ho1		सहलायी हो1 sahlāyī ho1	सहलायी हों1 sahlāyī hõ1
	FUT	m	सहलाया होऊँ sahlāyā hoū̃	सहलाया होए sahlāyā hoe		सहलाये होओ1 sahlāye hoo1	सहलाये होएँ1 sahlāye hoẽ1
		f	सहलायी होऊँ1 sahlāyī hoū̃1	सहलायी होए1 sahlāyī hoe1		सहलायी होओ1 sahlāyī hoo1	सहलायी होएँ1 sahlāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	सहलाया होता sahlāyā hotā			सहलाये होते1 sahlāye hote1
		f	सहलायी होती1 sahlāyī hotī1				सहलायी होतीं1 sahlāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सहला रहा हूँ sahlā rahā hū̃	सहला रहा है sahlā rahā hai		सहला रहे हो sahlā rahe ho	सहला रहे हैं sahlā rahe ha͠i
		f	सहला रही हूँ sahlā rahī hū̃	सहला रही है sahlā rahī hai		सहला रही हो sahlā rahī ho	सहला रही हैं sahlā rahī ha͠i
	PST	m	सहला रहा था sahlā rahā thā			सहला रहे थे sahlā rahe the
		f	सहला रही थी sahlā rahī thī				सहला रही थीं sahlā rahī thī̃
	FUT	m	सहला रहा हूँगा sahlā rahā hūṅgā	सहला रहा होगा sahlā rahā hogā		सहला रहे होगे sahlā rahe hoge	सहला रहे होंगे sahlā rahe hoṅge
		f	सहला रही हूँगी sahlā rahī hūṅgī	सहला रही होगी sahlā rahī hogī		सहला रही होगी sahlā rahī hogī	सहला रही होंगी sahlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सहला रहा हूँगा sahlā rahā hūṅgā	सहला रहा होगा sahlā rahā hogā		सहला रहे होगे sahlā rahe hoge	सहला रहे होंगे sahlā rahe hoṅge
		f	सहला रही हूँगी sahlā rahī hūṅgī	सहला रही होगी sahlā rahī hogī		सहला रही होगी sahlā rahī hogī	सहला रही होंगी sahlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहला रहा हूँ sahlā rahā hū̃	सहला रहा हो sahlā rahā ho		सहला रहे हो sahlā rahe ho	सहला रहे हों sahlā rahe hõ
		f	सहला रही हूँ sahlā rahī hū̃	सहला रही हो sahlā rahī ho		सहला रही हो sahlā rahī ho	सहला रही हों sahlā rahī hõ
	FUT	m	सहला रहा होऊँ sahlā rahā hoū̃	सहला रहा होए sahlā rahā hoe		सहला रहे होओ sahlā rahe hoo	सहला रहे होएँ sahlā rahe hoẽ
		f	सहला रही होऊँ sahlā rahī hoū̃	सहला रही होए sahlā rahī hoe		सहला रही होओ sahlā rahī hoo	सहला रही होएँ sahlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सहला रहा होता sahlā rahā hotā			सहला रहे होते sahlā rahe hote
		f	सहला रही होती sahlā rahī hotī				सहला रही होतीं sahlā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सहलाये (sahlāye), सहलायी (sahlāyī) and सहलायीं (sahlāyī̃) can also be spelled without the y: सहलाए (sahlāe), सहलाई (sahlāī) and सहलाईं (sahlāī̃).
²The forms सहलाये (sahlāye) and सहलायें (sahlāyẽ) can also be spelled without the y: सहलाए (sahlāe) and सहलाएँ (sahlāẽ).
³The forms सहलािये (sahlāiye) and सहलाियेगा (sahlāiyegā) can also be spelled without the y: सहलािए (sahlāie) and सहलािएगा (sahlāiegā).
⁴The forms सहलायेगा (sahlāyegā), सहलायेंगे (sahlāyeṅge), सहलायेगी (sahlāyegī) and सहलायेंगी (sahlāyeṅgī) can also be spelled without the y: सहलाएगा (sahlāegā), सहलाएँगे (sahlāeṅge), सहलाएगी (sahlāegī) and सहलाएँगी (sahlāeṅgī).