सीवयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সীৱয়তি (Assamese script)
• ᬲᬷᬯᬬᬢᬶ (Balinese script)
• সীবয়তি (Bengali script)
• 𑰭𑰱𑰪𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀻𑀯𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• သီဝယတိ (Burmese script)
• સીવયતિ (Gujarati script)
• ਸੀਵਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍀𑌵𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦱꦷꦮꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂮𑂲𑂫𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಸೀವಯತಿ (Kannada script)
• សីវយតិ (Khmer script)
• ສີວຍຕິ (Lao script)
• സീവയതി (Malayalam script)
• ᠰᡳᡳᠸᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘭𑘲𑘪𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠰᠢᠢᠸᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧍𑧓𑧊𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐷𑐰𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ସୀଵଯତି (Odia script)
• ꢱꢷꢮꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆵𑆮𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖭𑖱𑖪𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• සීවයති (Sinhalese script)
• 𑪁𑩑𑩛𑩾𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚨𑚯𑚦𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ஸீவயதி (Tamil script)
• సీవయతి (Telugu script)
• สีวยติ (Thai script)
• སཱི་ཝ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒮𑒲𑒫𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨁𑨊𑨭𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

सिव् (siv) +‎ -अयति (-ayati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /siː.ʋɐ.jɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪iː.ʋɐ.jɐ.t̪i/

Verb

सीवयति • (sīvayati) third-singular present indicative (root सिव्, class 10, type P, causative)

1. sews, stitches

Conjugation

Present: सीवयति (sīváyati), सीवयते (sīváyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	सीवयति sīváyati	सीवयतः sīváyataḥ	सीवयन्ति sīváyanti	सीवयते sīváyate	सीवयेते sīváyete	सीवयन्ते sīváyante
Second	सीवयसि sīváyasi	सीवयथः sīváyathaḥ	सीवयथ sīváyatha	सीवयसे sīváyase	सीवयेथे sīváyethe	सीवयध्वे sīváyadhve
First	सीवयामि sīváyāmi	सीवयावः sīváyāvaḥ	सीवयामः sīváyāmaḥ	सीवये sīváye	सीवयावहे sīváyāvahe	सीवयामहे sīváyāmahe
Imperative
Third	सीवयतु sīváyatu	सीवयताम् sīváyatām	सीवयन्तु sīváyantu	सीवयताम् sīváyatām	सीवयेताम् sīváyetām	सीवयन्ताम् sīváyantām
Second	सीवय sīváya	सीवयतम् sīváyatam	सीवयत sīváyata	सीवयस्व sīváyasva	सीवयेथाम् sīváyethām	सीवयध्वम् sīváyadhvam
First	सीवयानि sīváyāni	सीवयाव sīváyāva	सीवयाम sīváyāma	सीवयै sīváyai	सीवयावहै sīváyāvahai	सीवयामहै sīváyāmahai
Optative/Potential
Third	सीवयेत् sīváyet	सीवयेताम् sīváyetām	सीवयेयुः sīváyeyuḥ	सीवयेत sīváyeta	सीवयेयाताम् sīváyeyātām	सीवयेरन् sīváyeran
Second	सीवयेः sīváyeḥ	सीवयेतम् sīváyetam	सीवयेत sīváyeta	सीवयेथाः sīváyethāḥ	सीवयेयाथाम् sīváyeyāthām	सीवयेध्वम् sīváyedhvam
First	सीवयेयम् sīváyeyam	सीवयेव sīváyeva	सीवयेम sīváyema	सीवयेय sīváyeya	सीवयेवहि sīváyevahi	सीवयेमहि sīváyemahi
Participles
	सीवयत् sīváyat			सीवयमान / सीवयान¹ sīváyamāna / sīvayāna¹
Notes	¹Later Sanskrit

Imperfect: असीवयत् (ásīvayat), असीवयत (ásīvayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	असीवयत् ásīvayat	असीवयताम् ásīvayatām	असीवयन् ásīvayan	असीवयत ásīvayata	असीवयेताम् ásīvayetām	असीवयन्त ásīvayanta
Second	असीवयः ásīvayaḥ	असीवयतम् ásīvayatam	असीवयत ásīvayata	असीवयथाः ásīvayathāḥ	असीवयेथाम् ásīvayethām	असीवयध्वम् ásīvayadhvam
First	असीवयम् ásīvayam	असीवयाव ásīvayāva	असीवयाम ásīvayāma	असीवये ásīvaye	असीवयावहि ásīvayāvahi	असीवयामहि ásīvayāmahi

Descendants

• Prakrit:
  • Hindustani:
    • Hindi: सीना (sīnā), सिलाना (silānā), सिलना (silnā)
    • Urdu: سینا (sīnā), سِلانا (silānā), سِلْنا (silnā)
  • Nepali: सिउनु (siunu)
  • Assamese: সীয়া (xia)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sī́vyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press