स्थिति

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्थिति (sthiti).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /st̪ʰɪ.t̪iː/

Noun

स्थिति • (sthiti) f (Urdu spelling ستهتي)

1. situation

   वह तनावपूर्ण स्थिति में है।

   vah tanāvpūrṇ sthiti mẽ hai.

   He is in a tense situation.

2. position

   तुम्हारी सहायता करने की स्थिति में नहीं हूँ।

   tumhārī sahāytā karne kī sthiti mẽ nahī̃ hū̃.

   I am not in a position to help you.

Declension

Declension of स्थिति (fem i-stem)

	singular	plural
direct	स्थिति sthiti	स्थितियाँ sthitiyā̃
oblique	स्थिति sthiti	स्थितियों sthitiyõ
vocative	स्थिति sthiti	स्थितियो sthitiyo

Derived terms

• परिस्थिति (paristhiti, “environment, situation”)

References

• Bahri, Hardev (1989) “स्थिति”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [st̪ʰit̪i]
• Phonetic Devanagari: स्थिति

Noun

स्थिति • (sthiti)

1. condition, situation

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্থিতি (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ (Balinese script)
• স্থিতি (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰞𑰰𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀣𑀺𑀢𑀺 (Brahmi script)
• သ္ထိတိ (Burmese script)
• સ્થિતિ (Gujarati script)
• ਸ੍ਥਿਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦡꦶꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂟𑂱𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಸ್ಥಿತಿ (Kannada script)
• ស្ថិតិ (Khmer script)
• ສ຺ຖິຕິ (Lao script)
• സ്ഥിതി (Malayalam script)
• ᠰᡨᡳᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘞𑘱𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠰᠲᠢᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑦾𑧒𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐠𑐶𑐟𑐶 (Newa script)
• ସ୍ଥିତି (Odia script)
• ꢱ꣄ꢢꢶꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆡𑆴𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖞𑖰𑖝𑖰 (Siddham script)
• ස‍්ථිති (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩬𑩑𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚚𑚮𑚙𑚮 (Takri script)
• ஸ்தி²தி (Tamil script)
• స్థితి (Telugu script)
• สฺถิติ (Thai script)
• སྠི་ཏི (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒟𑒱𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨚𑨁𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, position”). Cognate with Ancient Greek στάσις (stásis), Latvian stātis, Proto-Germanic *stadiz (English stead).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /stʰí.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪t̪ʰi.t̪i/

Noun

स्थिति • (sthíti) stem, f

1. standing upright or firmly, not falling
2. standing, staying, remaining, abiding, stay
3. residence, sojourn
4. situation, state, position

Declension

Feminine i-stem declension of स्थिति (sthíti)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्थितिः sthítiḥ	स्थिती sthítī	स्थितयः sthítayaḥ
Vocative	स्थिते sthíte	स्थिती sthítī	स्थितयः sthítayaḥ
Accusative	स्थितिम् sthítim	स्थिती sthítī	स्थितीः sthítīḥ
Instrumental	स्थित्या / स्थिती¹ sthítyā / sthítī¹	स्थितिभ्याम् sthítibhyām	स्थितिभिः sthítibhiḥ
Dative	स्थितये / स्थित्यै² / स्थिती¹ sthítaye / sthítyai² / sthítī¹	स्थितिभ्याम् sthítibhyām	स्थितिभ्यः sthítibhyaḥ
Ablative	स्थितेः / स्थित्याः² / स्थित्यै³ sthíteḥ / sthítyāḥ² / sthítyai³	स्थितिभ्याम् sthítibhyām	स्थितिभ्यः sthítibhyaḥ
Genitive	स्थितेः / स्थित्याः² / स्थित्यै³ sthíteḥ / sthítyāḥ² / sthítyai³	स्थित्योः sthítyoḥ	स्थितीनाम् sthítīnām
Locative	स्थितौ / स्थित्याम्² / स्थिता¹ sthítau / sthítyām² / sthítā¹	स्थित्योः sthítyoḥ	स्थितिषु sthítiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Descendants

• Assamese: থিয় (thio)
• Pali: ṭhiti
• Maharastri Prakrit: 𑀣𑀺𑀇 (thii)

References

• Monier Williams (1899) “स्थिति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1264/2.
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 765