চাবি

Assamese

Etymology

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clavis. Compare Sylheti ꠌꠣꠛꠤ (sabi), Bengali চাবি (cabi), Hindi चाबी (cābī).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.bi/

Noun

চাবি • (sabi)

1. key

   চাবি হেৰুৱাৰ বাবে তলাܿটো ভাঙি গৈছে।

   sabi heruar babe tolatü bhaṅi goise.

   As the key was lost, the lock had to be broken.

Declension

Inflection of চাবি

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	চাবি sabi		চাবিটো sabitü		চাবিকেইটা sabikeita		চাবিবোৰ sabibür		চাবিবিলাক sabibilak		চাবিসমূহ sabixomuh
ergative	চাবিয়ে sabie		চাবিটোৱে sabitüe		চাবিকেইটাই sabikeitai		চাবিবোৰে sabibüre		চাবিবিলাকে sabibilake		চাবিসমূহে sabixomuhe
accusative	চাবিক sabik		চাবিটোক sabitük		চাবিকেইটাক sabikeitak		চাবিবোৰক sabibürok		চাবিবিলাকক sabibilakok		চাবিসমূহক sabixomuhok
genitive	চাবিৰ sabir		চাবিটোৰ sabitür		চাবিকেইটাৰ sabikeitar		চাবিবোৰৰ sabibüror		চাবিবিলাকৰ sabibilakor		চাবিসমূহৰ sabixomuhor
dative	চাবিলৈ sabiloi		চাবিটোলৈ sabitüloi		চাবিকেইটালৈ sabikeitaloi		চাবিবোৰলৈ sabibüroloi		চাবিবিলাকলৈ sabibilakoloi		চাবিসমূহলৈ sabixomuholoi
terminative	চাবিলৈকে sabiloike		চাবিটোলৈকে sabitüloike		চাবিকেইটালৈকে sabikeitaloike		চাবিবোৰলৈকে sabibüroloike		চাবিবিলাকলৈকে sabibilakoloike		চাবিসমূহলৈকে sabixomuholoike
instrumental	চাবিৰে sabire		চাবিটোৰে sabitüre		চাবিকেইটাৰে sabikeitare		চাবিবোৰেৰে sabibürere		চাবিবিলাকেৰে sabibilakere		চাবিসমূহেৰে sabixomuhere
locative	চাবিত sabit		চাবিটোত sabitüt		চাবিকেইটাত sabikeitat		চাবিবোৰত sabibürot		চাবিবিলাকত sabibilakot		চাবিসমূহত sabixomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

চাবি (cabi, “key”)

Etymology

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clavis. Cognates include Sylheti ꠌꠣꠛꠤ (sabi), Assamese চাবি (sabi), Hindi चाबी (cābī) and Marathi चावी (cāvī).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /tʃabi/, [ˈtʃabiˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕabi/, [ˈtɕabiˑ]

  Audio

  (file)

• (Vanga) IPA^(key): /t̪sabi/, [ˈt̪sabiˑ], [ˈsabiˑ]
• Rhymes: -abi
• Hyphenation: চা‧বি

Noun

চাবি • (cabi)

1. key

   এই দরজা চাবি ছাড়া খোলা যায় না।

   ei dôrja cabi chaṛa khola jaẏ na.

   This door can't be opened without a key.

Inflection

Inflection of চাবি
nominative	চাবি cabi
objective	চাবি / চাবিকে cabi (semantically general or indefinite) / cabike (semantically definite)
genitive	চাবির cabir
locative	চাবিতে cabite
	Indefinite forms
nominative	চাবি cabi
objective	চাবি / চাবিকে cabi (semantically general or indefinite) / cabike (semantically definite)
genitive	চাবির cabir
locative	চাবিতে cabite
	Definite forms
	singular		plural
nominative	চাবিটা , চাবিটি cabiṭa (colloquial), cabiṭi (formal)		চাবিগুলা, চাবিগুলো cabigula (colloquial), cabigulo (formal)
objective	চাবিটা, চাবিটি cabiṭa (colloquial), cabiṭi (formal)		চাবিগুলা, চাবিগুলো cabigula (colloquial), cabigulo (formal)
genitive	চাবিটার, চাবিটির cabiṭar (colloquial), cabiṭir (formal)		চাবিগুলার, চাবিগুলোর cabigular (colloquial), cabigulor (formal)
locative	চাবিটাতে / চাবিটায়, চাবিটিতে cabiṭate / cabiṭay (colloquial), cabiṭite (formal)		চাবিগুলাতে / চাবিগুলায়, চাবিগুলোতে cabigulate / cabigulay (colloquial), cabigulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).