ছবি

Assamese

Etymology

From Sanskrit ছৱি (chavi).

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔ.bi/

Noun

ছবি • (sobi)

1. drawing, painting

   বাহ! তোমাৰ ছবিখন বহুত ধুনীয়া! ― bah! tümar sobikhon bohut dhunia! ― Wow! your painting is very beautiful!

2. diagram
3. picture, image

   Synonym: ফটো (phtü)

Declension

Inflection of ছবি

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	ছবি sobi		ছবিখন sobikhon		ছবিকেইখন sobikeikhon		ছবিবোৰ sobibür		ছবিবিলাক sobibilak
ergative	ছবিয়ে sobie		ছবিখনে sobikhone		ছবিকেইখনে sobikeikhone		ছবিবোৰে sobibüre		ছবিবিলাকে sobibilake
accusative	ছবিক sobik		ছবিখনক sobikhonok		ছবিকেইখনক sobikeikhonok		ছবিবোৰক sobibürok		ছবিবিলাকক sobibilakok
genitive	ছবিৰ sobir		ছবিখনৰ sobikhonor		ছবিকেইখনৰ sobikeikhonor		ছবিবোৰৰ sobibüror		ছবিবিলাকৰ sobibilakor
dative	ছবিলৈ sobiloi		ছবিখনলৈ sobikhonoloi		ছবিকেইখনলৈ sobikeikhonoloi		ছবিবোৰলৈ sobibüroloi		ছবিবিলাকলৈ sobibilakoloi
terminative	ছবিলৈকে sobiloike		ছবিখনলৈকে sobikhonoloike		ছবিকেইখনলৈকে sobikeikhonoloike		ছবিবোৰলৈকে sobibüroloike		ছবিবিলাকলৈকে sobibilakoloike
instrumental	ছবিৰে sobire		ছবিখনেৰে sobikhonere		ছবিকেইখনেৰে sobikeikhonere		ছবিবোৰেৰে sobibürere		ছবিবিলাকেৰে sobibilakere
locative	ছবিত sobit		ছবিখনত sobikhonot		ছবিকেইখনত sobikeikhonot		ছবিবোৰত sobibürot		ছবিবিলাকত sobibilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• ছবিঘৰ (sobighor)

 

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit ছৱি (chavi).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /tʃʰobi/, [ˈtʃʰobiˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕʰobi/, [ˈtɕʰobiˑ]

  Audio

  (file)

• (Vanga) IPA^(key): /sobi/, [ˈsobiˑ], [ˈsobiˑ]
• Rhymes: -obi
• Hyphenation: ছ‧বি

Noun

ছবি • (chobi)

1. drawing, painting

   বাহ! তোমার ছবিটা খুব সুন্দর!

   bah! tomar chôbiṭa khub śundôr!

   Wow! Your painting is very beautiful!

2. picture, image
3. photo

   এই ছবিটা তোমার তোলা?

   ei chobiṭa tōmar tōla?

   Did you take this photo?

   (literally, “This photo [was] your taken?”)

4. film, picture

Inflection

Inflection of ছবি
nominative	ছবি chôbi
objective	ছবি / ছবিকে chôbi (semantically general or indefinite) / chôbike (semantically definite)
genitive	ছবির chôbir
locative	ছবিতে chôbite
	Indefinite forms
nominative	ছবি chôbi
objective	ছবি / ছবিকে chôbi (semantically general or indefinite) / chôbike (semantically definite)
genitive	ছবির chôbir
locative	ছবিতে chôbite
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ছবিটা , ছবিটি chôbiṭa (colloquial), chôbiṭi (formal)		ছবিগুলা, ছবিগুলো chôbigula (colloquial), chôbigulo (formal)
objective	ছবিটা, ছবিটি chôbiṭa (colloquial), chôbiṭi (formal)		ছবিগুলা, ছবিগুলো chôbigula (colloquial), chôbigulo (formal)
genitive	ছবিটার, ছবিটির chôbiṭar (colloquial), chôbiṭir (formal)		ছবিগুলার, ছবিগুলোর chôbigular (colloquial), chôbigulor (formal)
locative	ছবিটাতে / ছবিটায়, ছবিটিতে chôbiṭate / chôbiṭay (colloquial), chôbiṭite (formal)		ছবিগুলাতে / ছবিগুলায়, ছবিগুলোতে chôbigulate / chôbigulay (colloquial), chôbigulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• ছবিঘর (chobighor)