বিশেষ

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit বিশেষ (biśeṣa). Analyzable as বি- (bi-) +‎ শেষ (śeś). Cognate with Assamese বিশেষ (bixex), Odia ବିଶେଷ (biśeṣô), Hindustani بشيش / विशेष (viśeṣ).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /biʃeʃ/, [ˈbiʃeʃ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /biʃeʃ/, [ˈbiʃeʃ]

  Audio

  (file)

Adjective

বিশেষ • (biśeś) (comparative আরও বিশেষ, superlative সবচেয়ে বিশেষ)

1. special
2. particular, distinct

Noun

বিশেষ • (biśeś)

1. distinction

Declension

Inflection of বিশেষ
nominative	বিশেষ biśeś
objective	বিশেষ / বিশেষকে biśeś (semantically general or indefinite) / biśeśke (semantically definite)
genitive	বিশেষের biśeśer
locative	বিশেষে biśeśe
	Indefinite forms
nominative	বিশেষ biśeś
objective	বিশেষ / বিশেষকে biśeś (semantically general or indefinite) / biśeśke (semantically definite)
genitive	বিশেষের biśeśer
locative	বিশেষে biśeśe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বিশেষটা , বিশেষটি biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)		বিশেষগুলা, বিশেষগুলো biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)
objective	বিশেষটা, বিশেষটি biśeśṭa (colloquial), biśeśṭi (formal)		বিশেষগুলা, বিশেষগুলো biśeśgula (colloquial), biśeśgulo (formal)
genitive	বিশেষটার, বিশেষটির biśeśṭar (colloquial), biśeśṭir (formal)		বিশেষগুলার, বিশেষগুলোর biśeśgular (colloquial), biśeśgulor (formal)
locative	বিশেষটাতে / বিশেষটায়, বিশেষটিতে biśeśṭate / biśeśṭay (colloquial), biśeśṭite (formal)		বিশেষগুলাতে / বিশেষগুলায়, বিশেষগুলোতে biśeśgulate / biśeśgulay (colloquial), biśeśgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• বিশেষ করা (biśeś kora)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বিশেষ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]