লাগানো

Bengali

Etymology

লাগা (laga, “feel, touch”) +‎ -আনো (-anō).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /laɡano/, [ˈlaɡanoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /laɡano/, [ˈlaɡanoˑ]

Verb

লাগানো • (laganō)

1. attach, affix
2. apply, set
3. paint, smear
4. touch
5. expose
6. bring to
7. employ, engage
8. apply, use
9. involve
10. require, need, take, spend
11. cost
12. invest, lay out
13. rouse
14. hit, strike
15. report against with malicious intent, to earwig

Conjugation

Chalita

impersonal forms of লাগানো

verbal noun	লাগানো (laganō)
infinitive	লাগাতে (lagate)
progressive participle	লাগাতে-লাগাতে (lagate-lagate)
conditional participle	লাগালে (lagale)
perfect participle	লাগিয়ে (lagiẏe)
habitual participle	লাগিয়ে-লাগিয়ে (lagiẏe-lagiẏe)

conjugation of লাগানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	লাগাই (lagai)	লাগাস (lagaś)	লাগাও (lagaō)	লাগায় (lagaẏ)	লাগান (lagan)
present continuous	লাগাচ্ছি (lagacchi)	লাগাচ্ছিস (lagacchiś)	লাগাচ্ছ (lagaccho)	লাগাচ্ছে (lagacche)	লাগাচ্ছেন (lagacchen)
present perfect	লাগিয়েছি (lagiẏechi)	লাগিয়েছিস (lagiẏechiś)	লাগিয়েছ (lagiẏecho)	লাগিয়েছে (lagiẏeche)	লাগিয়েছেন (lagiẏechen)
simple past	লাগালাম (lagalam)	লাগালি (lagali)	লাগালে (lagale)	লাগাল (lagalo)	লাগালেন (lagalen)
past continuous	লাগাচ্ছিলাম (lagacchilam)	লাগাচ্ছিলি (lagacchili)	লাগাচ্ছিলে (lagacchile)	লাগাচ্ছিল (lagacchilo)	লাগাচ্ছিলেন (lagacchilen)
past perfect	লাগিয়েছিলাম (lagiẏechilam)	লাগিয়েছিলি (lagiẏechili)	লাগিয়েছিলে (lagiẏechile)	লাগিয়েছিল (lagiẏechilo)	লাগিয়েছিলেন (lagiẏechilen)
habitual/conditional past	লাগাতাম (lagatam)	লাগাতিস (lagatiś)	লাগাতে (lagate)	লাগাত (lagato)	লাগাতেন (lagaten)
future	লাগাব (lagabo)	লাগাবি (lagabi)	লাগাবে (lagabe)	লাগাবে (lagabe)	লাগাবেন (lagaben)

Sadhu

impersonal forms of লাগানো

verbal noun	লাগানো (lagano)
infinitive	লাগাইতে (lagaite)
progressive participle	লাগাইতে-লাগাইতে (lagaite-lagaite)
conditional participle	লাগাইলে (lagaile)
perfect participle	লাগাইয়া (lagaiẏa)
habitual participle	লাগাইয়া-লাগাইয়া (lagaiẏa-lagaiẏa)

conjugation of লাগানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	লাগাই (lagai)	লাগাস (lagash)	লাগাও (lagao)	লাগায় (lagaẏ)	লাগান (lagan)
present continuous	লাগাইতেছি (lagaitechi)	লাগাইতেছিস (lagaitechish)	লাগাইতেছ (lagaitecho)	লাগাইতেছে (lagaiteche)	লাগাইতেছেন (lagaitechen)
present perfect	লাগাইয়াছি (lagaiẏachi)	লাগাইয়াছিস (lagaiẏachish)	লাগাইয়াছ (lagaiẏacho)	লাগাইয়াছে (lagaiẏache)	লাগাইয়াছেন (lagaiẏachen)
simple past	লাগাইলাম (lagailam)	লাগাইলি (lagaili)	লাগাইলা (lagaila)	লাগাইল (lagailo)	লাগাইলেন (lagailen)
past continuous	লাগাইতেছিলাম (lagaitechilam)	লাগাইতেছিলি (lagaitechili)	লাগাইতেছিলা (lagaitechila)	লাগাইতেছিল (lagaitechila)	লাগাইতেছিলেন (lagaitechilen)
past perfect	লাগাইয়াছিলাম (lagaiẏachilam)	লাগাইয়াছিলি (lagaiẏachili)	লাগাইয়াছিলা (lagaiẏachila)	লাগাইয়াছিল (lagaiẏachilo)	লাগাইয়াছিলেন (lagaiẏachilen)
habitual/conditional past	লাগাইতাম (lagaitam)	লাগাইতিস (lagaitish)	লাগাইতা (lagaita)	লাগাইত (lagaito)	লাগাইতেন (lagaiten)
future	লাগাইব (lagaibo)	লাগাইবি (lagaibi)	লাগাইবা (lagaiba)	লাগাইবে (lagaibe)	লাগাইবেন (lagaiben)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “লাগানো”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, লাগানো, Government of Bangladesh